A-Infos (tr) France, UCL AL #370 - Kültür - Okuyun: Aurélie Leroy, "Dünyanın Atığı: Hikâyenin Diğer Yüzü" (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Bu kitapta kesişen bakış açıları ortak bir noktayı paylaşıyor: atık 
anlayışımızdaki bir değişim. ---- Bireysel atık yönetiminin faydalı 
uygulaması ne küçümseniyor ne de göz ardı ediliyor; odak noktası ise 
ekonomik ve medeniyet modelimiz. Bu bakış açısı değişimi, ölçülebilir 
bireysel ve endüstriyel gerçeklikler etrafında şekilleniyor. ---- 
Tricontinental Merkezi'nde araştırma görevlisi olan Aurélie Leroy, 
atığın kapsamlı bir genel görünümünü sunarak başlıyor. Mutfaklarımızdan 
veya evlerimizden çıkmadan önce, atık, hammadde çıkarımı ve mal üretimi 
aşamalarında, yukarı akışta ortaya çıkıyor. Avrupa Birliği'ni örnek 
olarak ele alırsak, 2023 yılında, belediye atıkları (yani hanelerden, 
işletmelerden, ofislerden ve kamu kurumlarından gelen atıklar), yıllık 
olarak üretilen 2,2 milyar ton atığın %8,9'unu oluşturuyordu. Geri kalan 
büyük çoğunluk ise diğer kirletici aktörler tarafından üretiliyordu. 
2022 yılında, inşaat, madencilik ve imalat sektörleri tek başına toplam 
atığın %70'inden fazlasını oluşturmuştur. Küresel olarak, üretilen 
atığın %97'si endüstriyel faaliyetlerden kaynaklanmaktadır.

Peki neden yükü öncelikle bireylere, hanelere ve yerel belediyelere 
yüklüyoruz? Bu, yanlış bir hesaplamadır, hatta tam tersidir. Bireysel 
çabaların gerekliliğini küçümsememekle birlikte, istatistikler tüm 
sorumluluğu tüketicilere yüklemektedir; oysa tüketiciler atık üretim 
zincirinin sadece bir halkasıdır. Bu, suçlayıcı bir söyleme ve insanları 
doğuştan israfçı olarak tasvir eden antropolojik bir yaklaşıma yol açar; 
oysa gerçekte atık üretiminde patlamaya neden olan şey, bir sosyal model 
olan "atıp biten toplum"dur. Bu nedenle Aurélie Leroy, geri dönüşümün 
mantığını ve piyasa değerini sorgulamaktadır. Atık yönetiminin maliyeti 
göz ardı edilemez: 2012'de 206 milyar dolar ve 2025'te 375 milyar dolar. 
"Bu nedenle atık dünyasını yeniden düşünmek, endüstriyel 
yeşillendirmenin yanlış çözümlerinin ötesine geçmeyi ve sosyal ve 
çevresel adaleti kamu politikasının merkezine yerleştirmeyi gerektirir. 
Bu dönüşüm, aşırı üretim ve kontrolsüz tüketim mantığından kopmayı 
gerektirir."

İkinci odak noktası, marjinalleşmemizin, ana akımdan dışlanmamızın, 
dünyamızın en büyük faydalanıcısı olan Küresel Güney'in bakış açıları 
etrafındaki çeşitli yazarların katkılarıdır. Üç Küçük Domuz masalını 
yeniden ele alarak, üç geri dönüşüm biçimi üzerine ahlaki bir ders 
içeren bir düşünce sunuluyor: üretkenlikçi inkâr, reformist geri dönüşüm 
ve küçülme.

Merkezsizleşmeye ilişkin üçüncü odak noktası ise zehirli sömürgecilikle 
ilgilidir: atıkların en yoksul ülkelere dış kaynak kullanımı. İlginç bir 
şekilde, bireysel atık üretimine ilişkin istatistikler bol olsa da, her 
yıl toplanan 11,2 milyar ton katı atığın, sınırları aşan toplam 
miktarını değerlendirmek için güvenilir bir veri bulunmamaktadır. Sınır 
ötesi akışlar küresel üretimle paralel olarak artmaktadır ve 2050 yılına 
kadar %70 oranında büyümesi beklenmektedir.

Atık sorunu elbette ekolojik soruları gündeme getirirken, bunlar 
ekonomik modelle içsel olarak bağlantılı kalmaktadır. Piyasa mantığı, 
çevresel zararın önüne geçmektedir. 42 milyar doların üzerinde değere 
sahip ve yakın gelecekte ikiye katlanması beklenen, hızla büyüyen bir 
sektör olan atıktan enerji geri kazanımı, altta yatan ekonomik mantığı 
ele almayarak gerçeği gizlemektedir. Gelecekteki kârların kaynağı olan 
bu değer odaklı yönetim, kapitalist modelle çelişkili değil, aksine onun 
içsel bir mantığı geliştirmektedir. Daha fazla büyüme, daha fazla 
üretim, daha fazla atıkekonomik olarak avantajlı olan budur.

Kitabın geri kalanı bizi dünyanın dört bir yanına götürerek, uzaklık, 
yoksulluk ve atık yönetiminin ihmal edildiği bu dünyaları keşfetmemizi 
sağlıyor. Üzerinde düşünülmesi gereken ve her şeyden önemlisi, 
atılmaması gereken bir kitap.

Dominique Sureau (UCL Angers)

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Aurelie-Leroy-Les-dechets-du-monde-envers-du-decor
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr