A-Infos (pt) France, OCL CA #359 - "Escravidão Moderna" - Apelação (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Em setembro de 2023, a empresa Anavim, atuando como prestadora de 
serviços, ofereceu a desempregados a oportunidade de trabalhar na 
colheita da uva. Setenta pessoas da África, residentes na região de 
Paris, viajaram para a região de Champagne; muitas delas estavam em 
situação irregular. No dia seguinte, cerca de dez pediram para ir 
embora, e o mesmo aconteceu no dia seguinte, alegando as condições 
precárias de vida e a falta de comida.

Após denúncias de moradores locais e do sindicato CGT, os trabalhadores 
da colheita da uva foram descobertos pela inspeção do trabalho em 
alojamentos dilapidados em Nesle-le-Repons. Não havia lençóis, nem água 
quente... Eles eram forçados a trabalhar longas horas e não receberam um 
único centavo dos EUR 80 por dia que lhes haviam sido prometidos.

O julgamento em primeira instância
Após uma inspeção da inspeção do trabalho, o prefeito do departamento de 
Marne emitiu uma ordem em 15 de setembro para fechar um albergue em 
Nesle-le-Repons que não cumpria as normas relativas a alojamentos 
coletivos. O relatório da ordem da prefeitura denuncia "a ausência de 
uma declaração de alojamento coletivo" e "a presença de inúmeras camas 
improvisadas, o estado de deterioração, decadência e condições 
insalubres, a falta de limpeza e desinfecção, o estado repugnante dos 
banheiros, instalações sanitárias e áreas comuns, o acúmulo de matéria 
fecal nas instalações sanitárias", bem como "a existência de risco 
elétrico". Os 52 trabalhadores sazonais, em sua maioria da África 
Ocidental e sem documentos, serão realocados com urgência em um hotel em 
Châlons-en-Champagne e em Reims pelo Exército da Salvação. O Ministério 
Público de Châlons-en-Champagne abriu uma investigação por "tráfico de 
pessoas". As queixas dos trabalhadores afetados foram registradas junto 
às autoridades policiais. O tráfico de pessoas é punível com sete anos 
de prisão e multa de EUR 150.000.

Quatro réus comparecerão ao tribunal no julgamento marcado para 19 de 
junho de 2025, em Châlons-en-Champagne. O caso foi rapidamente apelidado 
de "colheita da vergonha" e atraiu atenção internacional. Os réus são o 
diretor da empresa de serviços Anavim, dois recrutadores e o gerente da 
empresa Cerseuillat de la Gravelle. Esta última também presta serviços e 
contratou mais de 300 trabalhadores sazonais para a colheita de 2023, 57 
dos quais são supostamente vítimas de trabalho escravo moderno, para 
diversos clientes. "Eu mesmo presto serviços para mais de 40 clientes na 
região de Champagne", afirmou um dos réus. "Colho uvas para parte da 
vila, para viticultores, mas também para membros do comércio de vinhos. 
Só no meu centro de prensagem, 14 casas de Champagne vêm buscar suco de 
uva." O prestador de serviços sediado na região de Champagne pagava, 
portanto, aos serviços da empresa Anavim a uma taxa de EUR0,45 por quilo 
de uvas colhidas, bem abaixo dos preços de mercado. Em seguida, faturava 
aos seus clientes de Champagne entre EUR0,55 e EUR0,60 por quilo de uvas.

Durante a sentença, o juiz presidente denunciou os atos como sendo de 
"gravidade excepcional" e explicou que os três principais réus 
procuraram "lucrar com pessoas vulneráveis". Sendo assim, todos foram 
considerados culpados de "tráfico de seres humanos cometido contra 
várias pessoas" e receberam penas de prisão. A diretora da empresa 
Anavim foi multada em EUR20.000 e condenada a quatro anos de prisão, dos 
quais dois foram suspensos, com mandado de prisão imediato expedido. A 
empresa foi dissolvida. Os dois recrutadores foram condenados a três 
anos de prisão, dos quais um foi suspenso, e a dois anos de prisão, dos 
quais um foi suspenso, respectivamente. Eles também foram condenados a 
pagar multas de EUR 5.000 e EUR 3.000, respectivamente, estão proibidos 
de residir no departamento de Marne por cinco anos e também estão 
proibidos de portar ou possuir armas pelo mesmo período. O quarto réu, a 
empresa Cerseuillat de la Gravelle, foi multado em EUR 75.000. Desta 
vez, um cliente foi condenado, mas, como afirmou o secretário-geral do 
grupo intersindical CGT-Champagne, que participou do caso como parte 
civil, "A mensagem enviada aos clientes é forte, mas será suficiente?".

O julgamento de apelação
Os quatro homens condenados recorreram de suas condenações iniciais. O 
julgamento do recurso no caso da "colheita da vergonha" de 2023 ocorrerá 
nos dias 21 e 22 de janeiro de 2026. Antes do início do julgamento, 
cerca de quarenta ex-trabalhadores da vindima, partes civis no processo, 
reuniram-se no Tribunal de Apelação de Reims juntamente com o sindicato 
CGT Marne.

No banco dos réus, o diretor da Anavim, empresa que empregava os 
trabalhadores da vindima, é o único presente sob custódia. Um dos dois 
recrutadores também está presente, em liberdade. Todos são acusados de 
participação em tráfico de pessoas. Também está presente o presidente da 
cooperativa vinícola Cerseuillat de la Gravelle, que foi multado em EUR 
75.000 por utilizar os serviços da Anavim sem cumprir seu dever de zelar 
pelas condições de vida e de trabalho dos trabalhadores da vindima.

"Pessoas de cor, todas parecem iguais." O primeiro réu a ser ouvido foi 
o presidente da cooperativa vinícola SARL Cerseuillat de la Gravelle. 
Durante a audiência inicial, ele foi acusado de negligência quanto às 
condições de vida e de trabalho dos trabalhadores da vindima, bem como 
na verificação de seus documentos de identidade, por ter se deixado 
levar pelos preços atraentes oferecidos pela Anavim. Ele explicou ao 
juiz que "não entendia o que estava fazendo ali (...) Eu tinha 
fotocópias dos documentos de identidade deles. Mas não consegui 
reconhecê-los. Não é fácil com pessoas de cor, todos parecem iguais." 
"Que acusação você pode fazer contra mim? É isso que eu não entendo!" 
Seu argumento naquele dia foi o mesmo: ele não sabia de nada. "Ela me 
disse que eles ficariam em uma casa de campo em Châlons, ou que 
viajariam de ida e volta para Paris."

"Tudo isso é um pouco milagroso, você diz que há muitas regulamentações, 
que é difícil encontrar trabalhadores, e então 80 pessoas aparecem do 
nada. Elas têm acomodação? A verdade é que você não considerou a questão 
da moradia", retrucou o advogado dos trabalhadores da colheita de uva. 
"Você admite ter sido negligente?", acrescentou. A resposta do homem: 
"Não, de forma alguma."

Marido sob fogo cruzado
Dos dois recrutadores que trabalhavam para a Anavim, apenas um está 
presente, um georgiano na casa dos trinta anos. Ele foi condenado a três 
anos de prisão, dos quais dois foram suspensos, em primeira instância 
por tráfico de pessoas. Perante o tribunal de apelações, ele explica que 
foi enganado pela diretora da empresa e pelo marido dela e que nunca 
recebeu o dinheiro que lhe havia sido prometido. "Sou uma vítima como 
todos os outros. Fui enganado", afirma. Ele também fala de "ameaças" do 
casal e diz que esperou até o segundo período de prisão preventiva "para 
contar a verdade". Perante o tribunal, ele acusa sua ex-empregadora e o 
marido dela de comentários racistas e negligência. "Eles eram 
desorganizados, só queriam ganhar dinheiro", alega, acrescentando que 
ela tinha pleno conhecimento das condições de vida dos 57 trabalhadores 
da colheita de uvas. Essa versão mina a defesa da diretora da Anavim, 
que afirma não ter "nenhuma responsabilidade por essa tragédia".

A diretora da Anavim admite "erros de gestão", mas nega o resto. "As 
acusações de que eu estava zombando das pessoas, ameaçando-as, não são 
verdadeiras. Não houve abuso físico ou verbal contra essas pessoas." Ela 
nega ter sabido que os trabalhadores da colheita de uvas estavam em 
Nesle-le-Repons. No entanto, como alegam os autores da ação, foram ela e 
o marido que desceram do ônibus para levá-los até Nesle-le-Repons. "Isso 
é falso, é impossível dizer isso!" "Eu sei que fiz algo terrível com 
essas pessoas e peço desculpas, mas não foi intencional. Foi feito em 
nome da minha empresa, mas eu não fui quem organizou, planejou ou quis 
contratar e hospedar essas pessoas aqui."

"De onde você é?", perguntou o advogado de defesa, representando o único 
réu ausente, indignando parte da plateia. Suas perguntas aos demandantes 
se concentraram exclusivamente em suas jornadas migratórias: "De onde 
vocês são? Por que saíram do Mali? Quanto pagaram? Passaram pela Líbia 
ou Marrocos? Por que não ficaram na Itália? Por que vieram para a 
França? Vocês não deram informações à polícia sobre os contrabandistas, 
embora isso seja de interesse das autoridades francesas! E então, sua 
situação foi regularizada depois de todo esse episódio, é isso mesmo?" 
Dirigindo-se a outro demandante, exclamou: "Pessoas como você pagam aos 
contrabandistas que financiam o terrorismo."

"Desprezamos as vítimas."

"Não fizemos muito progresso; ainda estamos esperando que os réus se 
deem conta de seus atos", lamentou o advogado dos demandantes. "Isto é o 
Mississippi em chamas, um lixão onde essas pessoas foram forçadas a viver!"
"Quando você tem que dormir no chão nu, como um cachorro... Eu nem 
entendo como alguém pode contestar o tráfico de pessoas", acrescenta. 
"As vítimas estão sendo tratadas com desprezo. Há uma dimensão 
abominável de racismo nisso", argumenta, acompanhado por seu colega 
advogado do CCEM (Comitê Contra a Escravidão Moderna), uma parte civil: 
"Na forma como são recrutadas, enviadas e alimentadas, vemos que as 
pessoas não são tratadas da mesma maneira, mesmo na pobreza mais 
extrema, dependendo de sua origem." "Todos no banco dos réus são 
responsáveis em seu nível."

As perguntas sem resposta
E então, neste caso, há também aqueles que não foram ouvidos: em 
primeiro lugar, o marido da diretora da Anavim (eles estão separados), 
que havia lhe pedido para encontrar pessoas para a colheita da uva e que 
havia contatado pessoalmente um dos dois recrutadores que foram 
condenados. Sua sombra paira sobre todo o caso. Na audiência, a diretora 
o descreveu como um homem violento, "que se aproveita da bondade alheia".

Há também o motorista do ônibus que supostamente agiu de forma agressiva 
com os trabalhadores da colheita de uvas e que, segundo o recrutador 
presente, portava uma faca no bolso. Por fim, há os policiais que 
revistaram o ônibus na saída da Porte de la Chapelle, em Paris, e o 
liberaram com cerca de cinquenta pessoas sem documentos a bordo.

"Todos estavam obedecendo às ordens do patrão." No tribunal, três 
ex-trabalhadores da colheita de uvas deram o mesmo relato sobre sua 
contratação: os métodos de recrutamento variavam ligeiramente, mas a 
todos foi prometida a mesma coisa: alojamento e um salário mínimo de 80 
euros por dia. Foi assim que foram atraídos para Porte de la Chapelle e 
embarcaram num autocarro para as instalações em Nesle-le-Repon, onde 
sofreram o calvário que já tinham relatado perante o tribunal criminal 
de Châlons-en-Champagne.(1)

Pena de prisão solicitada
O Ministério Público, representado pelo Procurador-Geral no Tribunal de 
Recurso de Reims, solicitou as mesmas penas já proferidas em primeira 
instância: quatro anos de prisão, dos quais dois a cumprir, com prisão 
preventiva para a diretora e a dissolução da sua empresa de serviços, 
Anavim; três anos, dos quais um a cumprir, e dois anos, dos quais um a 
cumprir, para os dois recrutadores. O tribunal solicitou ainda a 
confirmação da multa de 75.000 euros imposta à Cerseuillat de la 
Gravelle SARL.

A advogada da diretora manifestou o seu desejo de uma pena de prisão 
reduzida, caso a sua cliente seja condenada.

O caso foi adiado para deliberação e o veredicto foi proferido em 4 de 
março de 2026. Acusada de trabalho não declarado, emprego de 
estrangeiros sem autorização de trabalho, "submissão de pessoas 
vulneráveis ou dependentes a condições de vida indignas" e prestação de 
"remuneração inexistente ou insuficiente", a gerente da empresa de 
serviços de vinho Anavim teve sua sentença mantida, assim como a 
dissolução de sua empresa. Cada uma das 53 vítimas também receberá EUR 
4.000 em indenização. Os outros dois réus, os supostos recrutadores, 
receberam uma pena menos severa: um ano de prisão suspensa. A empresa 
Cerseuillat de la Gravelle, acusada de utilizar os serviços de alguém 
que exercia trabalho não declarado, foi absolvida em apelação.

A CGT apoia as vítimas.

O sindicato CGT Champagne apoiou as vítimas neste caso para garantir 
que... Elas fossem deixadas em paz. "Já os ajudamos com o processo de 
regularização, porque, como sabe, quando se é vítima de traidores da 
humanidade, obtém-se automaticamente um estatuto legal. O então Prefeito 
do Marne, o Prefeito Prévot, fez um excelente trabalho, muito 
rapidamente. Penso que há três ou quatro que deveriam estar a ter 
problemas em Paris, mas, como estarão fora do processo de regularização, 
estamos a ajudá-los com toda a documentação e também com a sua saúde 
mental, porque foram profundamente afetados por toda esta provação." (2)

Camille, março de 2026

1) Ver o testemunho dos trabalhadores da vindima em CA 334, novembro de 2023

2) Ver CA 353, outubro de 2025

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4676
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt