A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #10-26 - Yerinde bir takdir. Komitenin açılış konuşması: (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Öncelikle, ailesiyle birlikte yaşadığı ve her zaman bizi destekleyen San 
Siro mahallesine, Giuseppe Pinelli'nin adını bir sokağa verme önerisini 
imzalayan 5.000'den fazla kişiye teşekkür ederim. Pino'yu, aynı 
idealleri ve aynı mücadeleleri paylaştığımız için tanıdım. Pino, 
fikirlerini yaymaya derinden bağlı bir anarşistti; genç bir partizan, 
demiryolu işçisi ve işçi sendikası mücadelelerine katılan bir 
anarko-sendikalistti. Tüm savaşlara karşıydı, tıpkı bizim gibi, ancak 
tüm dünya olarak anlaşılan bir vatanın, günümüzde trajik bir şekilde 
yaşanan ve iktidar ve kâr çıkarlarıyla yakından bağlantılı olduğu için 
hızla yayılan savaşın kanserini ortadan kaldırabileceğine inanıyordu.

25 Nisan 1969, daha sonra olacakların provasıydı. Faşistler, Milano 
Fuarı ve Merkez İstasyonu'nda, denenmiş ve denenmiş bir yöntemi 
izleyerek, anarşistleri suçlayarak patlayıcı düzenekler patlattılar; bu 
anarşistlerden birkaçı tutuklandı ve uzun süre gözaltında tutuldu. 
Operasyon, Polis Genel Merkezi Siyasi Bürosu Komiseri Calabresi 
tarafından yönetildi. Pinelli, tutuklananlarla dayanışma ve destek için 
hemen harekete geçti ve kısmen seferberlikler sayesinde, uydurma daha 
sonra ortaya çıkarıldı ve tutuklananlar beraat etti.

12 Aralık 1969'da Piazza Fontana katliamı, beklendiği gibi, hemen 
anarşistlere yüklendi. Birçoğu tutuklandı, bazıları suç ortaklığı 
suçlamasıyla tutuklandı, Valpreda canavar olarak nitelendirildi; 
Pinelli, yasal sınırların ötesinde polis karakolunda tutuldu ve 
pencereden atıldı. Polis karakolunda tutulan ve Pinelli'nin sorgulandığı 
odanın önünde konumlandırılan anarşist Pasquale Valitutti, asla 
dinlenmeyen önemli bir tanıktı.

Hepimiz bu katliamın asıl amacını biliyoruz: Öğrenci hareketinin 
desteğiyle ekonomik ve siyasi iktidarın mekanizmalarını baltalayan işçi 
hareketinin hak mücadelesini durdurmak. Hareketin seferberliği ve karşı 
bilgilendirmesi, hemen bu kurguyu ortaya çıkardı, devlet katliamı olarak 
nitelendirdi ve faşist örgütleri ve gizli servislerin suç ortaklığını 
suçlu göstererek, nihayetinde İçişleri Bakanlığı içinde sorumlulukların 
oluşmasına yol açtı. Daha sonra ortaya çıktığı gibi:

Giuseppe Pinelli, belirlenmiş kurbandı. Son ana kadar yapılan tüm 
çabalara rağmen hayattayken suçlanamayan Pinelli, ölümünden sonra 
suçlanabildi. Ölümünün ardından düzenlenen basın toplantısında, Emniyet 
Müdürü Allegra ve Komiser Calabresi'nin yanında Vali Guida, Pinelli'nin 
mazereti doğrulanmadığı için intihar ettiğini açıkladı. Bu yalanın 
bedelini ne kendisi ne de olaya karışan başka biri ödedi. Hatta daha 
sonra bu hizmetlerinden dolayı terfi ettirildi.

Gizli tutulan ve ancak ilgili tüm davalar sonuçlandıktan sonra ortaya 
çıkan rahatsız edici gerçek şu ki, İçişleri Bakanlığı bünyesindeki Gizli 
İşler Dairesi Başkanı Silvano Russomanno, polis merkezinde bulunuyordu. 
Özellikle Pinelli'nin soruşturmasını ve sorgusunu yönetmek için Roma'dan 
gelmişti. Kuklalar ve kuklacıların birleşimi. Bu nedenle, Yargıç 
D'Ambrosio'nun Pinelli'nin ölümünü, onu sorgulayan kurum temsilcilerine 
değil, olası olmayan bir "aktif hastalığa" bağlaması nedeniyle vardığı 
sonuçları geçerli bulmuyoruz.

Faşizmin çöküşünden sonra, kurumların sorumlulukları ağırdır; çünkü bu 
rejim altında önemli sorumluluklar üstlenmiş kişileri affetmiş ve daha 
sonra kurumların kendi içindeki liderlik rollerine yeniden atamışlardır. 
Bu durum, Ventotene hapishanesi/gözaltı merkezinin eski müdürü ve 
Russomanno gibi Gizli İşler Dairesi başkanı olan, Nazi-Faşist 
görüşleriyle Salò Cumhuriyeti'ne katılmış eski Vali Guida için de 
geçerlidir. Ve saklanan birçok kişi, Brescia, Italicus treni ve 
Bologna'daki gibi, sonraki yıllarda da devam eden faşist katliamların 
yanlış yönlendirilmesine izin verdi; bunlar en kötü şöhretli olanlarıdır.

Aynı derecede ciddi olan bir diğer konu ise, okul müfredatlarında yirmi 
yıllık Faşist dönemin tarihine, kurtuluş mücadelesine ve son yıllarda 
İtalya'yı kana bulayan faşist katliamlara gereken önemi vermemektir.

Tüm bu eksiklikler, bildiğimiz gibi kökenleri post-faşist MSI partisine 
dayanan, baskıcı yasaları ve savaş kışkırtıcılığı politikalarıyla, 
sosyal sorunları göz ardı ederek ve tarihi yeniden yazma girişiminde 
bulunarak karakterize edilen mevcut sağcı hükümetin yolunu açan 
faktörler arasındaydı.

Giuseppe Pinelli, İtalya dışında bile, kurbanı olduğu sosyal 
adaletsizliğin sembolü haline geldi ve tam adalet sağlanana kadar onu 
hatırlamaya ve seferber olmaya devam edeceğiz. Ayrıca, hayatı boyunca 
gerçek için mücadele eden ve yakın zamanda vefat eden partneri Licia'yı 
da hatırlıyoruz. Piero Scaramucci tarafından derlenen "Una storia quasi 
soltanto mia" adlı kitap uzunluğundaki röportajın, savunduğu gerçeğe bir 
katkı olarak Milano okullarında ücretsiz olarak basılıp dağıtılması 
uygun olacaktır.

"Una Via per Giuseppe Pinelli" Komitesi

https://umanitanova.org/un-giusto-riconoscimento-lintervento-del-comitato-allinaugurazione/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr