A-Infos (ca) France, OCL CA #358 - Juicio en primera instancia por un caso de esclavitud moderna en Champaña (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

El 9 de septiembre de 2023, en la zona industrial de Mourmelon-le-Petit, 
la gendarmería desalojó a casi 160 vendimiadores ucranianos, en estricto 
cumplimiento de la orden prefectural que declaraba insalubre y peligroso 
el edificio donde se alojaban. ---- Entre estos trabajadores temporeros 
había hombres, mujeres y algunos adolescentes que habían llegado con sus 
padres para trabajar durante la vendimia. «Los trabajadores temporeros 
manifestaron su deseo de regresar a Ucrania posteriormente», declaró en 
su momento la prefectura de Marne. Todos fueron realojados por sus 
empleadores, algunos en el departamento de Marne y otros en el de Aisne. 
El propietario del edificio insalubre había sido notificado formalmente 
por la prefectura, que le ordenó «impedir cualquier intrusión u 
ocupación ilegal».

Varios delitos
El 26 de noviembre de 2025, el empleador de este centenar de 
trabajadores procedentes de toda Europa compareció ante el tribunal 
penal de Châlons. El empresario de Épernay está siendo procesado por 
varios delitos: someter a varias personas dependientes a condiciones de 
vida indignas, realizar trabajos no declarados con varias personas, 
fraude, emplear a un extranjero sin permiso de trabajo, expedir un 
certificado falso y utilizar un certificado falsificado. El período de 
medidas cautelares abarca del 1 al 12 de septiembre de 2023.
A diferencia de la vista del 19 de junio de 2025, el primer caso penal 
de la «cosecha de la vergüenza» del verano de 2023, en el que se 
identificaron unas cincuenta víctimas, el 26 de noviembre de 2025, en la 
sala del tribunal de Châlons, los estrados de las partes civiles estaban 
vacíos. Los trabajadores ucranianos que llegaron a Champaña para 
vendimiar durante ocho horas diarias en los viñedos del Marne ya se 
habían marchado.

Sin embargo, antes de regresar a mediados de septiembre de 2023 a su 
país devastado por la guerra o a la vecina Polonia, donde algunos han 
encontrado refugio, presentaron una denuncia contra su empleador, una 
empresa de servicios vinícolas en Épernay.

Todos testificaron sobre las pésimas condiciones en las que fueron 
hacinados durante varios días en la zona industrial de 
Mourmelon-le-Petit: sin agua potable ni ventilación, en una vivienda 
plagada de moho y goteras, sin instalación eléctrica adecuada ni 
conexión al alcantarillado, e infestada de insectos y roedores.

Todo esto por un salario irrisorio, calculado por la Caja de Seguridad 
Social Agrícola (MSA) en 18 céntimos por kilo de uva cosechada. «Se 
trata de personas que han sido mantenidas en un estado de absoluta 
inseguridad económica y explotadas simplemente por intentar sobrevivir», 
denunció el abogado de uno de los demandantes.

Exsocio, protagonista del juicio
En el banquillo de los acusados, el demandado, representante legal de la 
empresa de servicios Viti-compétences, con sede en Épernay y en 
funcionamiento desde 2020, alega que solo descubrió estas pésimas 
condiciones de vida el 7 de septiembre de 2023, cuando la Agencia 
Regional de Salud (ARS) y la inspección de trabajo acudieron a confirmar 
que el edificio era "contrario a la dignidad humana". Rápidamente culpa 
a su exsocio. Este tercero no ha sido procesado por la fiscalía en este 
caso. Dado que este socio, que ya ni siquiera tenía contrato laboral en 
el momento de los hechos, también se encargaba de la administración de 
la empresa, el demandado lo acusa además de ser responsable de las 
declaraciones prelaborales inexactas.

El acusado, extremadamente agresivo en sus intercambios con el fiscal 
adjunto y admitiendo únicamente "una falta de vigilancia", también está 
siendo procesado por emplear trabajadores extranjeros sin permisos de 
trabajo y por trabajo no declarado al declarar trabajadores polacos (que 
habrían estado trabajando dentro del espacio Schengen) en lugar de 
trabajadores ucranianos en las declaraciones previas al empleo.

Además, se le acusa de defraudar al MSA (sistema francés de seguridad 
social agrícola) por 206.000 euros mediante la declaración de salarios 
inferiores a los reales y, por consiguiente, de cotizaciones a la 
seguridad social inferiores a las reales. "Al realizar estas 
declaraciones falsas, dio credibilidad a una mentira, lo que constituye 
malversación de fondos", argumentó el fiscal adjunto antes de solicitar 
una pena de prisión de tres años, dos de los cuales quedarían en 
suspenso, junto con, entre otras cosas, la inhabilitación permanente 
para dirigir una empresa.

El veredicto
El 28 de enero, el tribunal penal de Châlons-en-Champagne lo condenó a 
dos años de prisión. Esta sentencia superó la solicitud de la fiscalía 
de tres años, de los cuales cumpliría uno. Además, se le prohíbe dirigir 
una empresa comercial y adquirir bienes inmuebles o propiedades 
comerciales durante diez años. Su empresa, Viti Compétences, fue multada 
con 350.000 EUR.

En cuanto a la demanda civil, el acusado deberá abonar 206.000 EUR a la 
MSA (Fondo de Seguridad Social Agrícola), 3.000 EUR por daños y 
perjuicios, 1.000 EUR adicionales en concepto de costas procesales al 
Comité Champagne (Comité del Champagne), así como 1.000 EUR y 800 EUR al 
grupo intersindical CGT Champagne.

Camille, OCL Reims, febrero de 2026

En el número de abril, se publicará el recurso de apelación de un 
segundo caso ocurrido durante la vendimia de 2023.

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4667
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca