A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #10-26 - Müze Çocukları. Bologna: Pilastro Mahallesi Arazi Tüketimine Karşı (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

İtalyan Sendikalar Birliği'nin (USI-CIT) Bologna ve ilinde arazi 
tüketimine karşı aktif olarak mücadele ettiğini bildiğim için, 
Pilastro'da neler olup bittiği hakkında bir makale yazmam istendi. Bu 
konuda bir şeyler söylemeye çalışacağım. ---- İlk olarak: Pilastro 
nedir? Bologna'nın kuzeydoğusunda yer alan bir çevre bölgesidir. 
1950'lerin sonlarında, sanayi gelişimiyle ilgili göçmenleri barındırmak 
için tasarlanmıştır. 1980'lerin ortalarına kadar ve daha sonra 2000 
civarında konut gelişimi devam etmiştir. Başlangıçta mahallede temel 
hizmetler eksikti: su, asfalt yollar ve toplu taşıma. Daha iyi yaşam 
koşulları elde etmek için sakinler, 1990'ların sonlarına kadar aktif 
olan Kiracılar Komitesi'nde örgütlendiler. Komitenin çalışmaları önemli 
kazanımlara katkıda bulundu: otobüsler, okullar, sağlık hizmetleri, spor 
tesisleri ve bir kütüphane.

İlk sakinler çoğunlukla Güney İtalya'dan ve Emilia-Romagna'nın en yoksul 
bölgelerinden geliyordu. Daha sonra Kosova, eski Yugoslavya'nın diğer 
ülkeleri, Arnavutluk, Fas, Tunus, Romanya, Ukrayna, Moldova, Pakistan ve 
Bangladeş'ten göçmenler de onlara katıldı. Evleri oldukça iyi durumda ve 
mahalle, kurulduğundan beri haydut çetelerinin insafına kalmış, bakımsız 
bir banliyö olarak tanımlansa da, insanlar her zaman özgürce ve huzur 
içinde hareket edebilmişlerdir. Bugün tekrar manşetlerde yer almasının 
tek nedeni, sözde "Kız ve Erkek Çocuk Müzesi"nin inşasıdır.

Peki bu nedir? Bologna Şehir Konseyi'ne göre, burası: "Genç 
ziyaretçilerin yaparak, deneyerek, manipüle ederek ve oynayarak 
öğrenebilecekleri, deneyim ve bilgi dolu eğlenceli bir fabrika. (...) 
Proje için teknik ve ekonomik fizibilite çalışması ödülü sunan yarışmaya 
on üç teklif katıldı: 0-12 yaş arası çocuklar, okullar ve aileleri 
hedefleyen, eğitim, bilgi ve eğlenceye adanmış, ulusal öneme sahip yeni 
bir kültür merkezi oluşturma meydan okuması.

Belediye yönetimi için üzücü olan şey, bir zamanlar birkaç ağacın 
bulunduğu bir çimenlik alanın yerine inşa ediliyor olması ve Bologna'da 
yıllardır ağaç kesimi ve arazi kullanımına karşı canlı, bazen de zaferle 
sonuçlanan tartışmaların sürüyor olmasıdır. Müzenin inşasına karşı 
çıkmak için hemen bir komite (Mu.Basta) kuruldu ve buna karşı çıkmaya 
çalışarak, mahallede yaşamayanlar da dahil olmak üzere birçok 
Bolognalı'nın desteğini kazandı...

Örneğin, 25 Şubat'ta avukat Mario Bovina (hiçbir şeyi yok) (Mu.Basta 
Komitesi ile ilgili olarak) Facebook sayfasında şunları yazdı: 
"Açıkçası, bu Mu.Ba.'nın (Kız ve Erkek Çocuk Müzesi) ne olduğunu tam 
olarak anlamıyorum, şehrin web sitesindeki saçmalıkları okuduktan sonra 
bile.

Çocukluğumdan hatırladığım kadarıyla (çok şey hatırlıyorum), yetişkinler 
tarafından benim için tasarlanmış "deneyimler" yaşamak üzere çitlerle 
çevrili bir hangara gönderilmektense, aslında yaptığım şeyi (evimin 
etrafındaki oyun alanlarında özgürce futbol veya üflemeli borularla 
oynamak) yapmayı çok daha fazla tercih ederdim.

Ama anlıyorum, Pliyosen dönemiydi, çok özgür çocuklardık, neredeyse her 
zaman sonunda pes eden ve akşam karanlığında dizleri sıyrılmış, başları 
terli ve kıyafetleri çamurlu bir şekilde kendiliğinden geri dönmeyi 
sabırla bekleyen, balkonlarına yaslanmış annelerden oluşan bir ağ 
tarafından elimizden geldiğince yönetiliyorduk.

Bugün çocuklar nadir bulunuyor." Ebeveynlerinin kaygı ve 
beklentilerinin, kendi yalnızlıklarının, akranlarıyla serbest fiziksel 
temasa alışamamalarının, "oyun alanlarının" yokluğunun binlerce 
parmaklığı ardındaki mahkumlar.

Bu yüzden, içgüdüsel olarak, Pilastro'nun çocuklarının (eğer varsa) bu 
müze denen kutudan ziyade, derme çatma ormanı daha çok sevdiklerini 
düşünüyorum; ki aslında, kendi başlarına asla ayak basamayacaklarını 
düşünüyorum.

Ama harcanacak yaklaşık altı milyon euro vardı. Ve bu tür bir argüman 
günümüzde her türlü itiraza meydan okuyor.

Müze olsun, Alberini'ye elveda.

"2026'nın çocukları, size pek de imrenmiyorum."

Ancak, Don Bosco Parkı, San Leonardo Bahçesi ve Zucca ile ilgili arazi 
kullanımı anlaşmazlıklarında yakın zamanda yenilgiye uğrayan belediye 
yönetimi pes etmiyor. Ve Pilastro, inşaat alanını korumak için 
görevlendirilen yüzlerce polis memuruyla dolu. Çatışmalar, tutuklamalar 
ve şikayetler yaşandı.

Bunun nasıl sonuçlanacağını göreceğiz...

Luciano Nicolini

https://umanitanova.org/bambini-da-museo-bologna-zona-pilastro-contro-il-consumo-di-suolo/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr