A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #10-26 - Entre el deslizamiento y el MUOS: ¡Liberen los territorios! Niscemi, dos meses después y otra guerra (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

En Niscemi, "el riesgo para el deslizamiento en su conjunto sigue siendo 
alto, y se espera que el fenómeno continúe evolucionando": este es el 
panorama general que ofrecen las inspecciones de campo y los datos 
satelitales. El deslizamiento, en particular su ladera principal que 
bordea la ciudad, es susceptible a una mayor evolución. Comparando el 
deslizamiento de 1997 con el de 1790, es posible una mayor evolución, 
con el borde de la ladera retrocediendo varias decenas de metros, 
especialmente en caso de lluvias intensas. Esta evolución podría afectar 
a otros edificios y comprometer permanentemente el acceso estratégico 
por carretera.

El fenómeno que comenzó el pasado enero forma parte de una estabilidad a 
largo plazo caracterizada por movimientos excepcionalmente grandes. En 
1997, se reactivó un deslizamiento profundo, justo antes del 
deslizamiento del 26 de enero. Los sucesos de enero de 2026 provocaron 
un deslizamiento de tierra de casi cinco kilómetros de longitud en las 
inmediaciones de la ciudad, con un volumen de 80 millones de metros 
cúbicos de material. Se trató de un deslizamiento excepcional que, en su 
fase aguda, se prolongó durante todo un día a una velocidad de un metro 
por hora.

Los procesos erosivos en la base de la colina de Niscemi, causados por 
el agua que fluye desde la ciudad hacia el arroyo, desempeñaron un papel 
fundamental, junto con el contraste entre la arena y la arcilla.

Es necesario reorganizar rápidamente el sistema de alcantarillado y el 
acueducto, perforar pozos para extraer agua de los acuíferos 
subterráneos, construir túneles de drenaje, modernizar las redes de 
aguas pluviales y realizar intervenciones de ingeniería naturalista. 
Esto es lo mínimo necesario para contener y estabilizar el deslizamiento 
y asegurar la ladera.

Actualmente, no se está tomando ninguna medida al respecto, ni se ha 
brindado seguridad a los cientos de residentes de Niscemi obligados a 
abandonar sus hogares, ni a las decenas de negocios obligados a cerrar. 
La situación de los agricultores cuyos campos agrícolas fueron 
devastados por el deslizamiento de tierra sigue siendo crítica, lo que 
ha resultado en la pérdida tanto de sus cosechas de temporada como de 
sus granjas.

Más de dos meses después de que comenzara el deslizamiento, este aún no 
ha cesado, y mientras se lamentan las consecuencias del desastre con 
profundas heridas abiertas y sangrantes, Niscemi se encuentra 
repentinamente en un objetivo militar estratégico debido al ataque 
criminal de Estados Unidos e Israel contra Irán.

Al sureste, a pocos kilómetros de la ciudad de Niscemi, se encuentra no 
solo un bosque, sino un verdadero monumento natural: la Reserva Natural 
de Sughereta. Es el último gran vestigio de los antiguos y majestuosos 
bosques de alcornoques (Quercus suber) que antaño cubrían el centro y el 
sur de Sicilia. Su extraordinario valor está reconocido a nivel europeo 
como Lugar de Interés Comunitario. A ocho kilómetros del deslizamiento, 
dentro de la Reserva Natural de Sughereta di Niscemi, se construyó la 
base estadounidense MUOS. Ahora, MUOS también corre el riesgo de 
derrumbarse. El deslizamiento de tierra que afecta a MUOS no guarda 
relación con el que afecta a la ciudad de Niscemi, aunque geológicamente 
similar. El colapso de MUOS sería una buena noticia, de no ser porque 
incluso el más mínimo cambio en la trayectoria de esas antenas 
representaría una grave amenaza para la seguridad de personas y 
animales. Si, hipotéticamente, las antenas perdieran repentinamente su 
estabilidad y el haz electromagnético, generalmente dirigido a 
satélites, cayera sobre la ciudad o la adyacente Reserva Natural de 
Sughereta, se desconoce el alcance de los daños a la salud.

Durante al menos tres años, los deslizamientos de tierra han afectado a 
las antenas parabólicas de MUOS en Norteamérica, que proporcionan 
comunicaciones a todas las fuerzas armadas estadounidenses en el mundo 
(incluidas las desplegadas en Irán). Los propios estadounidenses han 
presentado amplia documentación a la Región de Sicilia describiendo la 
presencia de deslizamientos de tierra alrededor de la base de MUOS, 
detallando las causas y las posibles soluciones para implementar las 
medidas de consolidación necesarias en la zona. Los documentos 
facilitados por los estadounidenses describen la gravedad de la 
situación, tanto en la zona de las tres antenas parabólicas de MUOS 
situadas en la ladera sur de la base como en la zona donde se ubican las 
demás antenas preexistentes. El informe destaca que «en la zona de la 
antena, uno de los pedestales de hormigón se derrumbó junto con el 
terreno, lo que provocó la pérdida de funcionalidad y, parcialmente, de 
las condiciones que garantizan la estabilidad de la antena y la 
seguridad en la zona». En cuanto a la plataforma del MUOS, «se 
detectaron deslizamientos de tierra en el suelo bajo la plataforma, lo 
que provocó el desplazamiento y la pérdida de funcionalidad de varios 
bordillos que sostenían la valla interior de la zona». Una de las causas 
es «la erosión acelerada causada por la acción de las fuertes lluvias, 
que favorece la formación de deslizamientos localizados y el 
consiguiente retroceso de los extremos. Estos deslizamientos provocan 
una peligrosa socavación al pie de la pendiente, lo que da lugar a la 
formación de acantilados correspondientes a los afloramientos 
arenoso-calcáreos».

Por estos motivos, el gobierno de Estados Unidos solicitó apoyo al 
Ministerio de Defensa italiano, que a su vez contactó con ISPRA. El 
Departamento de Obras Públicas de Sigonella, responsable de la base de 
Niscemi, presentó la solicitud de Evaluación de Impacto Ambiental a la 
Región el 23 de abril de 2025. En julio, se consultó a la Comisión 
Técnico-Científica, que en dos meses obtuvo todas las autorizaciones 
necesarias y emitió un dictamen favorable. El 15 de septiembre, el 
Consejero de Territorio, Giusi Savarino, declaró el proceso concluido 
favorablemente.

Así pues, para la consolidación de una base militar extranjera, la 
maquinaria burocrática y administrativa actuó con gran rapidez y en 
pocos meses aprobó las medidas de seguridad. La situación es muy 
diferente en lo que respecta a la seguridad de las obras de ingeniería 
civil y las viviendas de los residentes, que no han sufrido ninguna 
intervención en casi treinta años.

¿Se centrarán ahora la Protección Civil y la Región de Sicilia en la 
seguridad de la población, o se dará prioridad a la consolidación de la 
base militar estadounidense?

Resulta evidente la radical incompatibilidad entre la fragilidad 
geológica e hidrogeológica del territorio, el valor ambiental de la zona 
y la presencia de una infraestructura militar del tamaño de la base MUOS.

La presencia de la base militar de Niscemi, en un momento de grave 
crisis bélica entre Estados Unidos e Irán, incrementa aún más los 
peligros para la población. Las comunicaciones que apoyan las guerras 
estadounidenses transitan diariamente por esta zona.

Niscemi, como cualquier territorio que alberga infraestructura militar 
estratégica, se convierte automáticamente en un objetivo potencial en 
caso de conflicto.

El territorio siciliano está marcado por bases militares italianas, de 
la OTAN y estadounidenses: la base aérea de Trapani-Birgi, futuro centro 
de entrenamiento para el F-35; la base aérea de Pantelleria (Trapani); 
las bases navales de Augusta (Sicilia) y Messina; la base aeronaval de 
Sigonella (Catania); y la base militar de Niscemi.

Desde el 28 de febrero, drones espía Triton sobrevuelan el espacio aéreo 
siciliano. Estos aviones de combate, como el P-8 Poseidon, han despegado 
de Sigonella con destino al Golfo Pérsico. Los Triton son drones espía 
diseñados para identificar objetivos y enviar señales en tiempo real a 
otras aeronaves para coordinar ataques y bombardeos de precisión. El P8 
Poseidon es un avión armado que transporta misiles antibuque y torpedos. 
Todo esto constituye una clara violación de los tratados entre Italia y 
Estados Unidos. La guerra tecnológica moderna involucra al MUOS 
(Observatorio Nacional Aeroespacial) en Niscemi, que coordina 
remotamente los bombardeos sobre Irán desde plataformas militares, 
incluso lejos de Italia. Las bases estadounidenses en territorio 
siciliano participan directamente en la guerra con Irán.

El sábado 14 y el domingo 15 de marzo se realizaron manifestaciones 
antimilitaristas contra el uso de las bases de Birgi y Sigonella. El 
sábado 28 de marzo, una gran manifestación en Niscemi exigió el cierre 
de la base estadounidense del MUOS y la implementación de las 
intervenciones necesarias contra el deslizamiento de tierra que azotó la 
ciudad.

La manifestación del 28 de marzo en Niscemi no se limita a una ciudad o 
una base militar. Aborda una cuestión mucho más amplia: la devolución de 
los territorios a la soberanía popular y la liberación de estos lugares 
de la militarización permanente. Niscemi, Sigonella, Sicilia e Italia no 
pueden convertirse en escenarios de guerra en el Mediterráneo.

Nuestros territorios deben ser devueltos a las comunidades que los 
habitan y no transformarse en centros operativos de conflicto entre 
estados imperialistas. Los recursos económicos deben destinarse a 
garantizar la seguridad del territorio y apoyar a la población afectada 
por el desastre ambiental.

Renato Franzitta

https://umanitanova.org/tra-frana-e-muos-liberare-i-territori-niscemi-dopo-due-mesi-e-dopo-unaltra-guerra/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca