A-Infos (tr) France, UCL: UCL Basın Bülteni - Lyon'da Bir Faşistin Ölümü: Antifaşizmin Aciliyeti Her Zamankinden Daha Büyük (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Lyon'da bir faşist aktivistin ölümünün ardından, aşırı sağ ve 
müttefikleri bu olayı antifaşizmi suç haline getirmek için kullanmaya 
çalışıyor. Bu arada, kurumsal sol, genel terimlerle "tüm şiddeti" 
kınamakla yetiniyor. Her zamankinden daha çok, tabandan gelen bir 
antifaşizmin acil ihtiyacını ve işçi sınıfımızın aşırı sağın şiddetine 
karşı kendini savunmasının zorunluluğunu birlikte teyit etmeliyiz.
12 Şubat Perşembe akşamı, faşist aktivist Quentin Deranque ağır yaralı 
olarak hastaneye kaldırıldı. Neo-faşist grup Les Allobroges Bourgoin ve 
Némésis güvenlik servisinin bir üyesi olan Deranque, Action Française 
ile de bağlantılıydı. Ölümü, basının, bir pencereden çekilen ve şiddetli 
bir çatışmanın ardından yaşanan dayak olayını gösteren bir videoyu 
doğrulayan dükkan sahipleri ve sakinlerin ifadelerini yayınlamasından 
sadece birkaç saat önce, 48 saat sonra doğrulandı. Aşırı sağın 
anlatısını tekrarlamayan ciddi gazetecilik araştırmaları hâlâ devam 
ediyor ve birçok soru cevapsız kalıyor. Her halükarda, bu ölüm, olaya 
yol açan bağlamın dışında siyasi olarak analiz edilemez.

Yıllardır Lyon'da çok sayıda dernek, sendika, siyasi parti, sakin ve 
dükkan sahibi, aşırı sağ tarafından işlenen şiddetin artışı konusunda 
seferberlik yapıyor. Siyahilere, LGBTQ+ bireylere, sendikacılara, 
aktivistlere veya siyasi figürlere, yerel sakinlere kaç saldırı oldu? 
Kaç dayak olayı yaşandı? Kaç silahlı saldırı oldu? Kaç hastaneye yatış oldu?

Yıllardır, faşist grupların açıkça faaliyet göstermesi, La Traboule 
barının yanındaki bir dövüş salonunda veya paramiliter yaz kamplarında 
eğitim görmesi, nefreti körükleyen sayısız gösteri ve yetkililerin suç 
ortaklığı konusunda topluca uyarıda bulunuyoruz. Nitekim, Perşembe günkü 
gibi etkinliklerde polis düzenli olarak bulunmazken, aşırı sağcı 
konferanslar her zaman özellikle büyük bir güvenlik ekibi tarafından 
korunmaktadır.

Némésis aktivistleri medya odaklı "olaylar" düzenleyerek ilgi çekerken, 
Lyon'daki neo-faşist militanlar davaları uğruna öldürmeye ve ölmeye 
hazırlanıyorlar. Liderleri, Lyon'daki tüm sosyal hareketlerin kendi 
güvenlikleri için konuşlandırmak zorunda kaldığı güvenlik güçleriyle 
yüzleşmek üzere ön saflara göndermek için radikalleşmiş ve disiplinli 
savaşçılar yetiştiriyorlar.

Yıllar içinde Lyon'da kolektif ve tabandan gelen öz savunmaya katılmak 
için anti-faşist grupların oluştuğu inkar edilemez.

Genç faşist aktivistin kaderi, aşırı sağa bir şehit imajı oluşturma ve 
şiddetini tırmandırma fırsatı verdi. Perşembe akşamını takip eden 
günlerde, Fransa genelinde çeşitli solcu sendikalara ve siyasi örgütlere 
ait çok sayıda mekan tahrip edildi; bunlar arasında La France Insoumise 
(LFI) ve Solidaires Rhône'un yanı sıra Lyon'da UCL tarafından işletilen 
ve daha önce birçok kez saldırıya uğramış olan La Plume Noire adlı 
bağımsız kitapçı da vardı. Paris'teki Place de la République'e gamalı 
haçlar, Fransa genelinde ise Kelt haçları sprey boyayla çizildi. 
Aktivistlere yönelik tehditler ve fiziksel şiddet çağrıları çoğaldı; 
bazıları kamuoyu önünde teşhir edildi ve utandırıldı. Aşırı sağın şimdi 
umduğu şey, siyasi meşruiyet kazanmak için "aşırı sol terörizm"in yalan 
dolu anlatısına dayanarak, vahşetlerini yenilenmiş bir yoğunlukla 
gerçekleştirebilmektir.

"Her türlü fiziksel şiddeti" kınayan sol partiler ve siyasi figürler, 
aşırı sağın kurduğu tuzağa düştüler. Bu naif pasifist söylem, Lyon'da on 
beş yıldan fazla süredir devam eden ve beyaz üstünlükçüleri rahatsız 
eden her şeye yönelik faşist şiddeti, anti-faşizmi suç haline getirme 
yönündeki aşağılık bir siyasi kampanyayı körükleyen bir olayla eşdeğer 
tutuyor. Jean Messiha "anti-faşist pislikleri ortadan kaldırmayı" 
isterken, aşırı sağ yeni Clément Méric'ler yaratmayı, sağcı ve aşırı 
sağcı seçilmiş yetkililer ise antifa gruplarını terörist olarak 
sınıflandırmayı savunuyor. Peki sol ne yapıyor? Kurbanın "arkadaşlarına" 
başsağlığı diliyor ve anti-faşizmi suç haline getiriyor. Hatta bazıları, 
faşist kelimesini "şiddet"in basit bir eş anlamlısı haline getirerek, 
anti-faşistler de dahil olmak üzere herkese atfedilebilecek şekilde, tüm 
siyasi özünden arındırıyor.

UCL bu rahat ama tutarsız demagojiye boyun eğmeyecektir. Kalıcı bir 
gerçeği güçlü bir şekilde tekrar vurguluyoruz: Lyon'da, Fransa'da ve tüm 
dünyada bu şiddet ortamını kışkırtan ve öldüren esas olarak aşırı 
sağdır. Aşırı sağın, ABD'de siyahi insanları hedef alan kitlesel ırkçı 
saldırılarla ilişkilendirilen "linç" terimini kullanarak durumu tersine 
çevirmeye çalışmasını şiddetle kınıyoruz. Beyaz üstünlükçülerin aldığı 
darbeleri tanımlamak için bu terimi kullanmak ölümcül ve ırkçı bir 
tersine çevirmedir.

Evet, aşırı sağ öldürüyor: Deule Nehri'nde boğulanlar, Brahim Bouraam, 
Clément Méric, Federico Aramburu, Mahamadou Cissé, Djamel Bendjaballah, 
Rochdi Lakhsassi, Hichem Miraoui, 2025'te Puget-sur-Argens'te beş 
kurşunla öldürülenler... Öldürülen kişilerin ulusal bir saygı duruşu 
için aşırı sağcı olması mı gerekiyordu? 6 Şubat'ta, memleketinden 
binlerce kilometre uzakta, hücresinde ölen Kanak siyasi tutsak Frédéric 
Grochain için nerede başsağlığı dilekleri ve ulusal anma törenleri? Aynı 
kasabada 2026 yılının başlarında Ismaël Aali'nin ırkçı cinayetinden 
sonra Quentin Deranque için yas tutan siyasi partilerin ve medyanın 
gözyaşları nerede?

UCL, gücü şiddette değil, sayılarda olan kitlesel sosyal hareketler inşa 
etmeye dayalı sosyal ve halkçı bir anti-faşizmi savunmaktadır. Ancak, 
ilkesel olarak çatışmadan vazgeçmek, kendimizi kamusal alanda aktivizmin 
imkansızlığına mahkum etmektir. Gösterilerimizi, halka açık 
toplantılarımızı, broşür dağıtımımızı korumayı reddedersek, siyasi 
olarak müdahale etmeyi reddediyoruz demektir, çünkü aşırı sağ bize 
saldırmaktan geri durmayacaktır ve bu nedenle diğer herhangi bir siyasi 
ideoloji gibi değerlendirilemez.

"Antifaşistleri" kamuoyu önünde kınayarak, parlamenter solun bu 
unsurları kurtlarla birlikte uluyorlar. Kendilerini, devlet baskısı 
tehdidi altındaki antifaşist hareketleri artık savunamayacakları bir 
konuma getiriyorlar.

Ancak her zamankinden daha çok, birlikte durmalı ve çizgiyi korumalıyız.

Faşistlerle yüzleşmek, geri adım atmak değil.

Özgürlükçü Komünist Birliği, 17 Şubat 2026.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Mort-d-un-fasciste-a-Lyon-plus-que-jamais-l-urgence-de-l-antifascisme
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr