A-Infos (it) US, Texas, Houston AO: DAL TEXAS CON AMORE (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Quella che segue è la trascrizione del discorso tenuto dai membri della 
Space City Anarchist Organisation (SCAO) di Houston alla Fiera del Libro 
Anarchico di Amsterdam dello scorso anno. ---- Una breve storia ---- 
Negli Stati Uniti, il 2022 è stato soprannominato l'anno in cui 
un'"epidemia di violenza" ha colpito duramente il Paese in risposta alla 
normalizzazione dell'odio contro la comunità LGBTQ+, con le persone 
transgender prese di mira in particolare. Un'ondata di intimidazioni 
fasciste da parte di gruppi come Patriot Front, Proud Boys e altri 
gruppi suprematisti bianchi/cristo-fascisti/neo-nazisti si è diffusa in 
città di tutto il Texas, in particolare a Dallas, San Antonio e Houston. 
I fascisti si presentavano agli spettacoli drag e molestavano, 
intimidivano e minacciavano sia i drag performer, sia i partecipanti, 
sia i locali che li ospitavano.

Nel corso del 2022, la Space City Anarchist Organization o SCAO (in 
coalizione con altri gruppi come lo Screwston Antifascist Committee e 
altri) ha difeso con successo diversi locali dalle minacce fasciste.

Nel luglio 2022, SCAO e Screwston hanno mobilitato la difesa di un bar 
LGBTQ+ che ospitava uno spettacolo di drag. Nel settembre 2022, SCAO ha 
utilizzato con successo una difesa black bloc per difendere una chiesa 
LGBTQ+ a Katy, in Texas (un vicino sobborgo di Houston) durante il loro 
spettacolo di drag, con alcuni scontri fisici con cristofascisti e 
neonazisti sul posto. Nell'ottobre 2022, SCAO ha mobilitato la gente per 
protestare contro il discorso del commentatore cristofascista anti-trans 
Matt Walsh all'Università di Houston. Nel dicembre 2022, SCAO ha difeso 
un altro bar che ospitava uno spettacolo di drag contro un gruppo di 
estrema destra con sede a Dallas chiamato Protect Texas Kids.

Con la ripresa della Houston Anarchist Bookfair nel 2023, la SCAO ha 
intrapreso una serie di azioni dirette e di costruzione della comunità, 
tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: fornitura regolare 
di cibo e vestiti ai senzatetto, gestione di un Free Store, 
distribuzione di striscioni, risposta alle catastrofi, distribuzione di 
riviste e materiale per la riduzione del danno, e azioni/manifestazioni 
dirette e continue.

L'attuale panorama di Houston e del Texas
Houston è spesso definita uno dei "punti blu" (città progressista) in 
uno "stato repubblicano" (stato conservatore). Come la maggior parte 
delle grandi città, Houston si unisce a Dallas, San Antonio, Austin, El 
Paso e McAllen nel radunare progressisti di ogni orientamento. Tuttavia, 
a causa del complicato rapporto di Houston con lo stato conservatore 
circostante, delle persone che si trasferiscono fuori dallo stato per 
cercare luoghi politicamente più sicuri in cui vivere negli Stati Uniti, 
o dell'espansione urbana della città che rende difficile la 
sostenibilità delle comunità, non abbiamo una scena radicale molto 
"consolidata" qui, rispetto ad altre grandi città come Chicago, 
Portland, New York City, Philadelphia o Washington D.C.

Di seguito, esploreremo alcuni punti deboli e di forza di Houston (e del 
Texas nel suo complesso) per aiutarvi a comprendere la nostra situazione.

Punti deboli: Geografia urbana, infrastrutture e trasporti
Una delle maggiori sfide per l'organizzazione a Houston, in Texas, è la 
sua geografia urbana. Quando i texani dicono "Houston", non si 
riferiscono solo al suo centro urbano che ospita 450.000 persone, ma 
all'ampia area metropolitana di circa 10.000 miglia quadrate (26.000 
km²) con circa 7 milioni di persone residenti.

Le auto, oltre a essere costose e insostenibili dal punto di vista 
ambientale, presentano anche un altro svantaggio: un'ulteriore fonte di 
sorveglianza. La targa della tua auto è collegata alla tua identità 
legale e migliaia di telecamere dislocate in tutta la città registrano 
ogni tuo movimento in un database ad uso delle forze dell'ordine locali. 
Gli spostamenti sono inaccessibili, costosi e monitorati attentamente.

Un metodo adottato dagli organizzatori texani per evitare la 
sorveglianza è il carpooling e i punti di sosta. Per le azioni che 
coinvolgono un gruppo numeroso di persone, è meglio incontrarsi in un 
parcheggio gratuito e poco visibile, lontano dal luogo dell'azione, e 
condividere l'auto per avvicinarsi. Per le azioni che richiedono il 
black bloc, i gruppi devono trovare un posto dove cambiare posto, 
lontano dalle telecamere che possono tracciare la loro auto. Coordinare 
un'azione non è così semplice come "presentarsi qui a quest'ora": se non 
si è deliberati fin dal momento in cui si esce di casa, è facile che le 
proprie azioni vengano ricondotte alla propria identità legale.

Area di opportunità: Cultura politica
La politica di molti texani è pericolosamente orientata a destra, e 
molti sono ossessionati dall'idea di "libertà", con una definizione 
errata. Per il conservatore texano medio, il capitalismo è sinonimo di 
libertà. I texani non amano il governo centralizzato; gli individui, e 
per estensione le loro aziende, dovrebbero essere liberi di fare ciò che 
vogliono, indipendentemente dall'impatto sulla società. I miliardari 
hanno lavorato duramente per guadagnare i loro soldi e meritano di 
conservarli; dopotutto, il sogno americano promette che chiunque possa 
diventare ricco, semplicemente lavorando abbastanza duramente. Molti 
texani credono in un individualismo duro, in cui bisogna lottare per 
sopravvivere da soli. Se sei povero, è colpa tua. Votare per un 
"socialista" (un titolo che i nostri Democratici, poco inclini alla 
sinistra, si sono guadagnati ingiustamente) significa votare contro la 
propria libertà, contro la propria capacità di accumulare ricchezza.

Dall'esterno, è facile presumere che chiunque abbia votato per Donald 
Trump debba essere razzista e bigotto allo stesso modo, e ben al di là 
dell'influenza della politica "woke". In realtà, ci sono molti tipi 
diversi di persone che hanno votato per i repubblicani nelle ultime 
elezioni presidenziali; c'è una grande differenza tra gli elettori di 
Trump e i suoi sostenitori.

Uno dei nostri autori illustra questo contrasto:
"Mio padre Dave è ricco. Si è ritirato dal suo incarico di consigliere 
di amministrazione di una società con milioni di dollari sul conto in 
banca e ha pagato una squadra per costruire una casa nuova di zecca 
nella periferia di Houston, dove lui e sua moglie avrebbero trascorso il 
resto dei loro giorni. Dave ha pagato i biglietti per vedere Hamilton a 
Broadway a New York, ma ha lasciato il teatro dopo 30 minuti perché "era 
troppo woke". Quando Dave ha iniziato a organizzare la sua sepoltura e 
quella di sua moglie, ha pagato un extra per ottenere un lotto al 
cimitero che non fosse direttamente accanto a quello di una famiglia 
vietnamita. Dave ha partecipato ai comizi di Trump in ogni stagione 
delle elezioni presidenziali, esponendo cartelli fatti in casa con 
insulti contro l'opposizione democratica. La moglie di Dave credeva che 
Biden fosse l'Anticristo. Dave ha votato per Trump.

Mio padre Kenny non è mai stato ricco. Vive in una modesta casa con due 
camere da letto con un coinquilino a Pasadena e colleziona armi da fuoco 
per hobby. È membro della NRA e mi racconta che il Black Le Pantere 
erano "toste". Una delle sue migliori amiche è una madre single 
immigrata in Texas dalla Malesia. Il giorno del Ringraziamento, si offre 
volontario per servire i pasti in una mensa per i poveri. Quando gli ho 
fatto coming out come trans, ha semplicemente detto "Ha senso, non mi 
sei mai sembrata una ragazza" e ha iniziato subito a usare i miei nuovi 
pronomi. Kenny ha smesso di frequentare i suoi amici poliziotti dopo che 
hanno raccontato storie di abusi di potere. Kenny ha anche votato per Trump.

Sebbene sia improbabile che texani come Dave si lascino convincere dalla 
nostra parte, molti di coloro che votano repubblicano lo fanno solo 
perché è solo una delle due terribili opzioni nel nostro stato 
bipartitico. Molti texani danno più valore alla libertà individuale che 
alla politica identitaria, e sono stati semplicemente condizionati dalla 
propaganda onnipresente secondo cui le loro uniche opzioni sono i Blu 
(controllo delle armi e tasse) o i Rossi (diritti sulle armi e libertà 
di parola). Con le parole e le azioni giuste, forse possiamo dimostrare 
a persone come Kenny che votare significa semplicemente scegliere il 
proprio oppressore, e che ci sono altri passi che possiamo intraprendere.

Punti deboli: repressione fascista
Il Texas è il Ground Zero sia per l'amministrazione Trump che per la 
"guerra contro l'Antifa" del Procuratore Generale del Texas. Il 25 
settembre 2025, il Presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha emesso 
un "Memorandum Presidenziale sulla Sicurezza Nazionale" intitolato 
"NSPM-7: Contrastare il terrorismo interno e la violenza politica 
organizzata". Questo promemoria pubblico prende di mira esplicitamente 
"l'antifascismo, l'antiamericanismo, l'anticapitalismo, 
l'anticristianesimo; il sostegno al rovesciamento del governo degli 
Stati Uniti; l'estremismo su migrazione, razza e genere; e l'ostilità 
verso coloro che hanno opinioni americane tradizionali su famiglia, 
religione e moralità", che il Presidente afferma richiedono "una 
strategia nazionale per indagare e smantellare reti, entità e 
organizzazioni che fomentano la violenza politica, in modo che le forze 
dell'ordine possano intervenire nelle cospirazioni criminali prima che 
si trasformino in atti politici violenti". Inoltre, il 7 ottobre 2025, 
il Procuratore Generale del Texas Ken Paxton ha annunciato un'operazione 
statale con un comunicato stampa intitolato "Operazioni sotto copertura 
per infiltrare e sradicare le cellule terroristiche di sinistra in Texas 
dopo l'aumento della violenza politica" in seguito all'omicidio del 
podcaster fascista Charlie Kirk.

Attualmente, la designazione federale di "Antifa" da parte di 
NSPM-7/Trump come organizzazione terroristica interna ha portato a 
conseguenze concrete qui in Texas e le operazioni statali del 
Procuratore Generale del Texas hanno conseguenze concrete. Dodici 
persone nell'area di Dallas-Fort Worth sono attualmente accusate a 
livello federale di rivolta, tentato omicidio e sostegno materiale al 
terrorismo in relazione a una manifestazione di solidarietà con gli 
immigrati presso il centro di detenzione Prairieland ICE il 4 luglio 
2025. Si prevede che la maggior parte degli imputati si dichiari non 
colpevole, tuttavia i procuratori federali stanno offrendo accordi di 
patteggiamento anticipati con pene raccomandate fino a 15 anni di carcere.

Il caso Prairieland è stato salutato dall'amministrazione Trump come il 
primo caso legale contro Antifa. Il direttore dell'FBI Kash Patel ha 
definito gli imputati "estremisti violenti anarchici allineati ad 
Antifa", condividendo la copertura del caso su Twitter da parte di Fox News.

I vari casi hanno origine da una manifestazione di solidarietà con i 
detenuti dell'ICE presso il centro di detenzione Prairieland ICE di 
Alvarado, in Texas, il 4 luglio 2025. Verso la fine della 
manifestazione, è arrivato un agente del Dipartimento di Polizia di 
Alvarado, che a quanto pare è stato rapidamente coinvolto in uno scontro 
a fuoco con un'altra persona presente sul posto.

L'agente ha riportato ferite lievi ed è stato dimesso dall'ospedale poco 
dopo. Dieci persone sono state arrestate sul posto o poco dopo, e nei 
giorni successivi è iniziata una caccia all'uomo per un altro imputato. 
Altri otto imputati sono stati arrestati nei giorni e nelle settimane 
successive alla protesta.

Per saperne di più (e supportare i prigionieri politici di DFW scrivendo 
lettere di sostegno o donando fondi legali) 
visita[dfwsupportcommittee.wordpress.com.]

Punto di forza: la città più etnicamente diversificata degli Stati Uniti
Molti non sanno che Houston è la città più diversificata degli Stati 
Uniti, con il Texas al secondo posto nel Paese. Solo a Houston si 
parlano oltre 150 lingue e il numero di persone LGBTQ+ in Texas è 
superiore a quello dell'intero Canada. Houston è un vero e proprio 
mosaico di ricche culture di immigrati, dove si può trovare qualsiasi 
tipo di cucina fusion e dove si può esplorare la ricca arte (visiva, 
musicale o di altro tipo) delle popolazioni latine e afroamericane che 
hanno chiamato Houston casa per secoli.

Rispetto alle nostre consolidate controparti delle città blu 
(Filadelfia, Chicago, Los Angeles, New York City, ecc.), la scena 
organizzativa di Houston è in continua evoluzione e non ha una lunga 
storia di radicalismo.

Ci sono un paio di ragioni per questo: risiedere in uno stato 
conservatore, essere una città relativamente più giovane rispetto ad 
altre città degli Stati Uniti e l'espansione urbana contribuiscono a 
questo. Tuttavia, poiché la scena organizzativa di Houston è altrettanto 
diversificata quanto i suoi residenti (e non abbiamo una cricca di 
organizzatori o gruppi ultra-consolidati che "gestiscono" le cose), è 
abbastanza facile entrare in un'organizzazione anarchica, antifascista o 
antiautoritaria in generale, se si sa dove guardare.

Sebbene questa mancanza di una storia radicale possa essere vista a 
nostro discapito, l'opportunità per i radicali di sviluppare le proprie 
reti e partecipare all'azione diretta senza il peso di una scena 
"consolidata" apre molte possibilità nell'impiego di una varietà di 
tattiche per resistere allo stato fascista.

La nostra lotta comune: dal Texas, alla Palestina, all'UE
Sebbene le lotte che affrontiamo qui possano sembrare uniche rispetto 
alle tue, caro lettore, ti chiediamo di considerare i collegamenti tra 
le lotte che noi texani affrontiamo e la tua posizione nel mondo. Se 
risiedi nell'Unione Europea, la sorveglianza di massa che si sta 
sviluppando all'interno dei suoi stati membri è evidente nei nuovi 
documenti d'identità digitali biometrici che vengono lentamente imposti 
ai residenti non consenzienti. Se coinvolta nella lotta per la 
liberazione palestinese, la tecnologia di sorveglianza israeliana, 
utilizzata per terrorizzare, affamare e uccidere i palestinesi, viene 
esportata negli stati membri dell'UE che la finanziano nella loro guerra 
contro i rifugiati e le popolazioni "indesiderate", mentre si dirige 
verso gli Stati Uniti (e in particolare in Texas) per prendere di mira 
dissidenti politici e immigrati. Le repressioni della libertà di parola 
negli stati membri dell'UE assomigliano molto alle nuove leggi approvate 
in Texas che limitano le proteste pubbliche e la libertà di espressione.

La nostra lotta contro gli stati tirannici che esercitano la 
sorveglianza e cercano di controllare e impedire alla propria 
popolazione di esprimere il proprio dissenso è la stessa. Mentre 
legislature e capi di stato di tutto il mondo si avviano verso un altro 
capitolo oscuro della politica reazionaria - con movimenti politici che 
commerciano nel business dell'odio e della repressione che salgono al 
potere in luoghi come (ma non solo) Repubblica Ceca, Regno Unito, 
Italia, Polonia, Francia, Germania, Argentina, El Salvador, Ecuador, 
Perù, Sudan, Israele e Stati Uniti - la solidarietà internazionale è ora 
più che mai fondamentale per lavorare alla liberazione di tutti i popoli 
oppressi. Ora che sapete qualcosa in più su di noi, su cosa facciamo e 
sul nostro lavoro, vorremmo chiedervi il vostro sostegno per costruire 
la solidarietà internazionale - da Amsterdam (o da qualsiasi altro luogo 
stiate leggendo questo) al Texas.

Quindi, come potete sostenere i texani?
I texani hanno bisogno del vostro aiuto. Il nostro stato è governato da 
teocrati nazionalisti cristiani e l'"opposizione" tradizionale non è 
disposta (o in grado) di pensare fuori dagli schemi di strategie 
elettorali obsolete per affrontare le minacce fasciste che ci troviamo 
ad affrontare. Ci sono un paio di modi in cui potete sostenerci:

Competenze: Se sei da tempo nel mondo anarchico, antifascista o 
antiautoritario, potresti avere competenze di cui i nostri sostenitori 
possono beneficiare. Non c'è bisogno di rifare la ruota quando è già 
stata inventata. Vuoi organizzare un workshop virtuale su qualcosa che 
ci aiuterebbe a organizzarci o a resistere in modo più efficace? 
Considera di invitarci! Hai una risorsa scritta che pensi dovremmo 
leggere per migliorare il nostro modo di resistere? Inviacela!

Risorse/Fondi: Hai fondi extra per l'organizzazione a disposizione e non 
sai come utilizzarli? Valuta la possibilità di inviarci una donazione 
mensile tramite il nostro 
OpenCollective,[https://opencollective.com/space-city-ao], dove puoi 
trovare i nostri vari progetti.

Utilizziamo i fondi per: nutrire regolarmente le comunità di senzatetto 
e immigrati, stampare riviste, distribuire materiale per la riduzione 
del danno/contraccettivi, ospitare workshop comunitari e sostenere le 
spese relative alle azioni dirette.

Hai un posto dove possiamo dormire quando visitiamo l'Europa per le 
fiere del libro anarchico? Hai una fanzine ricca di risorse che potrebbe 
essere utile alla nostra comunità? Hai altre risorse che potrebbero 
esserci utili? Non esitare a proporle!

Raggiungibilità: Non hai competenze, risorse o soldi da spendere? Segui 
i nostri profili Instagram[@spacecityao]e Bluesky[@spacecityao]e 
promuovi i nostri post di call-to-action o di raccolta fondi. Per quanto 
i social media possano essere un inferno e siano sempre più 
monopolizzati dalle Big Tech, purtroppo sono uno dei modi migliori per 
raggiungere le persone e spingerle ad agire e raccogliere fondi.

Consapevolezza: Ora che ci conosci un po' di più, ti incoraggiamo anche 
a informare i compagni che ti circondano su chi siamo e cosa facciamo. 
Ci sono molti pregiudizi sui texani, sugli americani del sud o sugli 
americani stessi, che vanno dal mito secondo cui siamo ignoranti, al 
mito secondo cui abbiamo "votato" per i nostri oppressori (e quindi lo 
meritiamo), al mito secondo cui siamo una cultura monolitica e al mito 
secondo cui non c'è nessuno che faccia resistenza nel cuore dell'impero. 
Potete sempre indirizzare questi oppositori verso di noi e il nostro lavoro!

E, come sempre, incoraggiate i vostri compagni a contattarci per 
scoprire come possiamo costruire un mondo migliore dalle rovine del vecchio.

In solidarietà, Maria e Luke.
Pubblicato originariamente sul sito web di SCAO qui: 
spacecityao.noblogs.org/from-texas-to-

https://www.anarchistfederation.net/from-texas-with-love/

https://organisemagazine.org.uk/2026/03/05/from-texas-with-love/
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it