A-Infos (de) Afganistan, AF: Afghanische Frauen: Gefangen, aber niemals gezähmt (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Am heutigen Internationalen Frauentag leben afghanische Frauen und 
Mädchen unter einem der totalitäresten Geschlechterapartheid-Systeme, 
die die moderne Welt je hervorgebracht hat. Und doch sind sie noch da. 
Sie leisten weiterhin Widerstand. Sie erheben ihre Stimme, selbst wenn 
das Sprechen unter Strafe gestellt wurde. - Afghanische Frauen haben nie 
aufgehört zu kämpfen. Lange vor den Taliban lebten sie in einem 
Kreislauf aus Krieg, Invasion und patriarchaler Gewalt, der sie aus dem 
öffentlichen Leben verdrängen wollte. Sowjetische Besatzung, die 
Herrschaft der Mudschahedin, Bürgerkrieg - jedes Kapitel brachte neue 
Formen der Brutalität gegen Frauen und ihre Freiheit. Sie haben all das 
überlebt.
Als das erste Taliban-Regime 1996 die Macht ergriff, errichtete es ein 
System totaler Geschlechterapartheid. Frauen wurden der Zugang zu 
Schulen, zur Arbeit und zum öffentlichen Raum verwehrt. Sie durften ihre 
Häuser nicht ohne männliche Begleitung verlassen. Sie wurden auf offener 
Straße geschlagen, weil sie ihr Gesicht zeigten, zu laut lachten oder 
einfach nur existierten, ohne dass es ihnen erlaubt war. Fünf Jahre lang 
wuchs eine ganze Generation von Mädchen in ihren Häusern eingesperrt 
auf, ihre Zukunft von Männern mit Waffen und patriarchalischen Dogmen 
geraubt.

Dann kam 2001. Die westlichen Mächte kamen mit Bomben und 
Versprechungen. Mädchenschulen wurden eröffnet. Frauen drangen in 
Universitäten, Parlamente, Gerichtssäle, Krankenhäuser und Redaktionen 
ein. Diese Errungenschaften waren real, nicht durch die Großzügigkeit 
der Besatzer, sondern durch den Mut und die Entschlossenheit der 
afghanischen Frauen selbst errungen, die jeden Millimeter Raum 
einnahmen, wohl wissend, dass er ihnen jeden Moment wieder genommen 
werden konnte.
Und er wurde ihnen genommen.

Im August 2021 kehrten die Taliban zurück. Die westlichen Streitkräfte 
zogen ab und hinterließen keine Befreiung, sondern ein neues Gefängnis. 
Innerhalb weniger Tage brach alles zusammen. Mädchen über zwölf Jahren 
wurde der Schulbesuch verboten. Frauen wurde der Zugang zu den meisten 
Arbeitsplätzen verwehrt. Universitäten blieben Frauen vollständig 
verschlossen. Die Straßen waren wie leergefegt. Afghanische Frauen 
mussten mit ansehen, wie zwanzig Jahre Kampf innerhalb weniger Wochen 
ausgelöscht wurden.
Seit 2021 gehen die Taliban mit jedem Monat weiter. Frauen dürfen nicht 
ohne männliche Begleitung reisen. Sie dürfen keine Parks, öffentlichen 
Bäder oder Fitnessstudios besuchen. Männer außerhalb ihrer Familie 
dürfen ihre Stimme nicht erheben. Weibliche Helferinnen sind von der 
Gesundheitsversorgung ausgeschlossen, wodurch Millionen von Frauen 
keinen Zugang zu medizinischer Versorgung haben. Mädchen, die nach 2009 
geboren wurden, haben nie eine weiterführende Schule besucht. Eine ganze 
Generation wird unter einem System patriarchalischen Totalitarismus, das 
den Geist und Körper von Frauen als Eigentum des Staates und der Familie 
betrachtet, bewusst in Analphabetismus gehalten, isoliert und unsichtbar 
gemacht.

Und dennoch leisten sie Widerstand. Untergrundschulen treffen sich im 
Geheimen. Frauen zeichnen Zeugenaussagen auf und schmuggeln sie unter 
enormem persönlichen Risiko außer Landes. Afghanische Frauen im Exil 
organisieren sich, dokumentieren und weigern sich, die Welt vergessen zu 
lassen. In Afghanistan selbst demonstrieren Frauen mit handgeschriebenen 
Schildern auf den Straßen, wohl wissend, dass sie geschlagen und 
verhaftet werden. Trotzdem tun sie es.
Die Befreiung der afghanischen Frauen kam nicht durch amerikanische 
Bombenangriffe im Jahr 2001 und wird auch nicht durch irgendeine andere 
Macht von außen kommen. Zwanzig Jahre Besatzung hinterließen einen 
Staat, der auf Korruption und Abhängigkeit basierte und in dem Moment 
zusammenbrach, als seine ausländischen Unterstützer das Land verließen. 
Befreiung von oben, ob aus Washington, Moskau oder irgendeiner anderen 
Hauptstadt, ist immer nur vorübergehend, immer bedingt, immer den 
Interessen der Befreier dienend, nicht den Befreiten.
Die einzige Befreiung, die Bestand hat, ist die, die von unten 
geschaffen wird, von den Frauen selbst, durch horizontale 
Solidaritätsnetzwerke, durch die Weigerung, Unsichtbarkeit als 
Dauerzustand zu akzeptieren.
An diesem 8. März ehren wir jede afghanische Frau, die sich ihnen 
widersetzt hat. Jedes Mädchen, das im Kerzenschein in einem geheimen 
Klassenzimmer lernte. Jede Frau, die auf die Straße ging, wissend, dass 
sie geschlagen werden würde. Jede Frau, die Zeugenaussagen 
herausschmuggelte, damit die Welt nicht so tun konnte, als wüsste sie 
nichts. Jede Frau im Exil, die den Kampf aus der Ferne am Leben erhält. 
Jede Frau in Afghanistan, die lebt und weiterkämpft.

Sie haben ihre Gesichter verboten. Sie haben ihre Stimmen verboten. Sie 
haben ihre Bildung, ihre Bewegung, ihre Präsenz in der Welt verboten.
Sie haben ihren Widerstand nicht verboten.

Und das werden sie niemals tun.

Arbeit, Brot, Freiheit!

Bildung, Arbeit, Freiheit!

Frau, Leben, Freiheit!

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10234300912247610&set=a.10209183989140230
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de