A-Infos (it) Afganistan, AF: Donne afghane: in gabbia ma mai domate (ca, de, en, pt, tr)[traduzione automatica]

In questa Giornata internazionale della donna, le donne e le ragazze 
afghane vivono sotto uno dei sistemi di apartheid di genere più 
totalitari che il mondo moderno abbia mai prodotto. Eppure sono ancora 
qui. Ancora a resistere. Ancora a parlare, anche quando parlare è 
diventato un reato. ---- Le donne afghane non hanno mai smesso di 
combattere. Molto prima dei Talebani, hanno vissuto cicli di guerra, 
invasione e violenza patriarcale che hanno cercato di cancellarle dalla 
vita pubblica. L'occupazione sovietica, il dominio dei signori della 
guerra dei Mujaheddin, la guerra civile, ogni capitolo ha portato nuove 
forme di brutalità contro il corpo e la libertà delle donne. Sono 
sopravvissute a tutto questo.
Quando il primo regime talebano prese il potere nel 1996, istituì un 
sistema di apartheid di genere totale. Alle donne era vietato l'accesso 
a scuola, al lavoro, agli spazi pubblici. Non potevano uscire di casa 
senza un tutore maschio. Venivano picchiate per strada per aver mostrato 
il volto, per aver riso troppo forte, per essere state senza permesso. 
Per cinque anni, un'intera generazione di ragazze è cresciuta chiusa in 
casa, con il futuro rubato da uomini armati e dogmi patriarcali.
Poi arrivò il 2001. Le potenze occidentali arrivarono con bombe e 
promesse. Aprirono scuole per ragazze. Le donne entrarono nelle 
università, nei parlamenti, nei tribunali, negli ospedali, nelle 
redazioni. Queste conquiste furono reali, costruite non dalla generosità 
degli occupanti, ma dal coraggio e dalla determinazione delle donne 
afghane stesse, che si impadronirono di ogni millimetro di spazio a loro 
disposizione, sapendo che poteva essere portato via da un momento all'altro.
Fu portato via.
Nell'agosto del 2021, i talebani tornarono. Le forze occidentali si 
ritirarono, lasciandosi alle spalle non la liberazione, ma una nuova 
prigione. Nel giro di pochi giorni, tutto crollò. Alle ragazze sopra i 
12 anni fu vietato l'ingresso a scuola. Alle donne fu vietato l'ingresso 
nella maggior parte dei luoghi di lavoro. Le università chiusero 
completamente le porte alle donne. Le strade si svuotarono della 
presenza femminile. Le donne afghane videro vent'anni di lotta 
cancellati nel giro di poche settimane. Dal 2021 i talebani si sono 
spinti oltre, mese dopo mese. Le donne non possono viaggiare senza un 
tutore maschio. Non possono visitare parchi, bagni pubblici o palestre. 
Le loro voci non possono essere ascoltate da uomini al di fuori della 
famiglia. Le operatrici umanitarie sono state bandite, lasciando milioni 
di donne senza accesso all'assistenza sanitaria. Le ragazze nate dopo il 
2009 non hanno mai conosciuto un giorno di scuola secondaria. Un'intera 
generazione viene deliberatamente tenuta analfabeta, isolata e 
invisibile sotto un sistema di totalitarismo patriarcale che tratta la 
mente e il corpo delle donne come proprietà dello Stato e della famiglia.
E ancora resistono. Le scuole clandestine si riuniscono in segreto. Le 
donne registrano e trafugano testimonianze con enormi rischi personali. 
Le donne afghane in esilio si organizzano, documentano e si rifiutano di 
lasciare che il mondo dimentichi. In Afghanistan, le donne sono scese in 
strada con cartelli scritti a mano, sapendo che sarebbero state 
picchiate e arrestate. Lo fanno comunque.
La liberazione delle donne afghane non è arrivata con le bombe americane 
nel 2001 e non verrà da nessuna potenza esterna. Vent'anni di 
occupazione hanno lasciato dietro di sé uno Stato costruito sulla 
corruzione e sulla dipendenza, crollato nel momento in cui i suoi 
sponsor stranieri se ne sono andati. La liberazione dall'alto, che sia 
da Washington, Mosca o da qualsiasi capitale, è sempre temporanea, 
sempre condizionata, sempre al servizio degli interessi del liberatore 
piuttosto che di chi viene liberato.
L'unica liberazione che dura è quella costruita dal basso, dalle donne 
stesse, da reti orizzontali di solidarietà, dal rifiuto di accettare 
l'invisibilità come condizione permanente.
In questo 8 marzo onoriamo ogni donna afghana che le ha sfidate. Ogni 
ragazza che ha studiato a lume di candela in un'aula segreta. Ogni donna 
che è scesa in strada sapendo che sarebbe stata picchiata. Ogni donna 
che ha fatto uscire clandestinamente la sua testimonianza affinché il 
mondo non potesse fingere di non sapere. Ogni donna in esilio che 
mantiene viva la lotta da lontano. Ogni donna in Afghanistan che è viva 
e ancora combatte.

Hanno bandito i loro volti. Hanno bandito le loro voci. Hanno bandito la 
loro istruzione, il loro movimento, la loro presenza nel mondo.
Non hanno bandito la loro resistenza. E non lo faranno mai.

Lavoro, Pane, Libertà!

Istruzione, Lavoro, Libertà!

Donna, Vita, Libertà!

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10234300912247610&set=a.10209183989140230
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it