A-Infos (it) France, OCL CA #357 - Moben: due mesi in isolamento, una campagna e un comitato di sostegno (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Sono passati due mesi da quando Moben, autore del libro "Mangia il tuo 
dolore", è stato trasferito all'Unità di Criminalità Organizzata (QLCO) 
di Condé-sur-Sarthe. Ricordiamo che il 18 novembre è stato sottoposto a 
un trasferimento punitivo proprio a causa del suo libro "Ricette di un 
prigioniero in isolamento", pubblicato dalle Éditions du Bout de la 
Ville. Stava anche pagando il prezzo di una tempistica infelice: 
l'inaugurazione di queste nuove unità di massima sicurezza, dedicate al 
"traffico di droga", che dovevano essere riempite per giustificarne la 
creazione.

"Pagherò per tornare in isolamento", ha detto dopo aver trascorso lì 
alcune settimane. Ci è voluto un mese prima che ricevesse i suoi effetti 
personali, che sosteneva gli fossero stati spediti con lui. Sei paia di 
mutande: oltre a sei paia di calzini, sei magliette e sei paia di 
pantaloni, è tutto ciò che gli è concesso. E perché? "Qui è così." Qui, 
in questo nuovo posto dove ora si chiede come sopravvivere, circondato 
da guardie mascherate 24 ore su 24, 7 giorni su 7, silenzioso quando 
aprono la cella, sempre in inferiorità numerica - tra cinque e dieci. La 
sua comunicazione con il mondo esterno è praticamente inesistente: ha 
accesso alla sala visite - solo con il suo avvocato per il momento, e 
anche in quel caso, le cabine per le visite sono dotate di citofoni. La 
posta sta iniziando ad arrivare e sembra che la stia ricevendo.

Sul fronte legale, il suo avvocato ha presentato un ricorso d'urgenza 
per il rilascio, che è stato respinto - finora, nessun ricorso d'urgenza 
per il rilascio per i prigionieri trasferiti al QLCO (Quartier Légère de 
Coopération et d'Orientation - Zona Qualità, Cooperazione e 
Orientamento) è stato accettato. Ciò significa che nessun giudice - ah, 
la famosa indipendenza della magistratura! - è disposto a rischiare di 
andare contro il Ministero della Giustizia.

Ufficialmente, questa unità non è considerata isolata. Un detenuto 
potrebbe capitare di camminare con un altro detenuto, cosa impossibile 
in una tipica unità segregata, ma le condizioni sono ben peggiori: non 
vedere un altro volto umano è profondamente disumanizzante. I 
passamontagna? Vengono concessi a causa della percepita pericolosità dei 
detenuti nell'unità segregata, trafficanti di droga con una rete 
tentacolare all'esterno che potrebbero vendicarsi delle guardie... Si 
può solo immaginare l'impunità che il loro anonimato garantisce loro sui 
prigionieri.

Queste unità segregate sono laboratori; con il pretesto della percepita 
pericolosità dei prigionieri, vi si possono sperimentare una serie di 
misure sempre più arbitrarie. Se ciò che viene implementato lì non viene 
contestato e contrastato, si consoliderà e si diffonderà a tutte le 
altre carceri nei prossimi anni. Ad esempio, nel carcere di 
Condé-sur-Sarthe, nel XII arrondissement, le guardie hanno iniziato a 
fare le stesse cose del QLCO (Quartier de Légion de Combat d'Occupation) 
e a indossare sempre il passamontagna. Di fronte a tutto questo, qualche 
settimana fa si è verificata una prima rivolta di prigionieri al QLCO; 
hanno bloccato spioncini e corridoi. Finora non hanno ottenuto molto, ma 
stanno cercando di stabilire un equilibrio di potere.

Si sta formando un comitato di sostegno per Moben per ottenere il suo 
rilascio dal QLCO, per documentare e denunciare queste unità che 
ricorrono sistematicamente alla tortura attraverso l'isolamento. È 
aperto; è possibile contattare Éditions du Bout de la Ville 
(contact@leseditionsduboutdelaville.com) per unirsi. Sono disponibili a 
viaggiare per parlare del libro, di Moben e della situazione specifica 
nel QLCO.

Nel frattempo, Moben si dice lieto che il libro stia circolando; È 
qualcosa che non dovremmo esitare a fare: è in corso una campagna di 
solidarietà per le cucine degli attivisti in tutto il paese affinché 
acquistino il libro. La prima tiratura è andata completamente esaurita e 
anche la seconda tiratura di 1.500 copie è in fase di ampia 
distribuzione. I fondi raccolti andranno al comitato di supporto. E 
iniziamo a cucinare per solidarietà!

Jolan

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4643
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it