A-Infos (de) France, OCL CA #357 - Moben: Zwei Monate in Einzelhaft, eine Kampagne und ein Unterstützungskomitee (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Es ist zwei Monate her, seit Moben, Autor des Buches "Eat Your Pain", in 
die Abteilung für Organisierte Kriminalität (QLCO) in Condé-sur-Sarthe 
verlegt wurde. Zur Erinnerung: Er wurde am 18. November aufgrund seines 
Buches "Rezepte eines Gefangenen in Einzelhaft", erschienen im Verlag 
Éditions du Bout de la Ville, strafrechtlich verlegt. Er zahlte auch den 
Preis für ein unglückliches Timing: die feierliche Eröffnung dieser 
neuen Hochsicherheitsabteilungen, die der "Drogenkriminalität" gewidmet 
sind und deren Belegung erst recht gerechtfertigt werden musste.

"Ich zahle dafür, wieder in Einzelhaft zu kommen", sagte er nach einigen 
Wochen dort. Es dauerte einen Monat, bis er seine persönlichen 
Gegenstände erhielt, die ihm angeblich mitgeschickt worden waren. Sechs 
Paar Unterhosen: Dazu sechs Paar Socken, sechs T-Shirts und sechs Hosen 
- mehr darf er nicht besitzen. Und warum? "So ist das hier eben." Hier, 
an diesem neuen Ort, wo er sich nun fragt, wie er überleben soll, rund 
um die Uhr von maskierten Wärtern umgeben, die schweigen, wenn sie die 
Zelle öffnen, und stets in der Unterzahl sind - zwischen fünf und zehn. 
Seine Kommunikation mit der Außenwelt ist praktisch nicht existent: Er 
hat Zugang zum Besucherraum - vorerst nur mit seinem Anwalt, und selbst 
dann sind die Besucherkabinen mit Gegensprechanlagen ausgestattet. Die 
Post kommt langsam an, und er scheint sie auch zu erhalten.

Rechtlich gesehen hat sein Anwalt einen Eilantrag auf Freilassung 
gestellt, der abgelehnt wurde - bisher wurde kein Eilantrag auf 
Freilassung für Gefangene, die in das QLCO (Quartier Légère de 
Coopération et d'Orientation - Qualitäts-, Kooperations- und 
Orientierungszone) verlegt wurden, bewilligt. Das bedeutet, dass kein 
Richter - ach, die vielgerühmte Unabhängigkeit der Justiz! - es wagen 
will, sich gegen das Justizministerium zu stellen.

Offiziell gilt diese Abteilung nicht als isoliert. Ein Gefangener kann 
zufällig einem Mithäftling begegnen, was in einer typischen 
Isolationsabteilung unmöglich ist, doch die Bedingungen sind weitaus 
schlimmer: Kein anderes menschliches Gesicht zu sehen, ist zutiefst 
entmenschlichend. Die Sturmhauben? Sie werden aufgrund der 
vermeintlichen Gefährlichkeit der Insassen in dieser Abteilung gewährt - 
Drogenhändler mit einem weitverzweigten Netzwerk außerhalb der 
Abteilung, die sich an den Wärtern rächen könnten... Man kann sich nur 
ausmalen, welche Straflosigkeit ihnen ihre Anonymität gegenüber den 
Gefangenen gewährt.

Diese Isolationsabteilungen sind Labore; unter dem Vorwand der 
vermeintlichen Gefährlichkeit der Gefangenen können dort immer 
willkürlichere Maßnahmen erprobt werden. Wenn das, was dort umgesetzt 
wird, nicht hinterfragt und bekämpft wird, wird es sich verfestigen und 
in den kommenden Jahren auf alle anderen Gefängnisse ausbreiten. 
Beispielsweise haben die Wärter im Gefängnis des 12. Arrondissements von 
Condé-sur-Sarthe begonnen, dieselben Praktiken wie im QLCO (Quartier de 
Légion de Combat d'Occupation) anzuwenden und tragen nun ständig 
Sturmhauben. Angesichts dieser Entwicklung kam es vor einigen Wochen im 
QLCO zu einem ersten Gefangenenaufstand; die Gefangenen blockierten die 
Türspione und Gänge. Bislang haben sie noch nicht viel erreicht, aber 
sie versuchen, ein Machtgleichgewicht herzustellen.

Ein Unterstützungskomitee für Moben wird gegründet, um seine Freilassung 
aus dem QLCO zu erreichen und die Einheiten, die routinemäßig Folter 
durch Isolationshaft anwenden, zu dokumentieren und anzuprangern. Das 
Komitee ist offen für alle Interessierten; Interessierte können sich an 
Éditions du Bout de la Ville (contact@leseditionsduboutdelaville.com) 
wenden, um beizutreten. Die Mitglieder sind bereit, zu reisen, um über 
das Buch, über Moben und die Situation im QLCO zu sprechen.

Moben selbst freut sich, dass das Buch kursiert. Das sollten wir 
unbedingt tun! Eine Solidaritätsaktion für Aktivistenküchen im ganzen 
Land, die das Buch kaufen, läuft bereits. Die erste Auflage ist komplett 
vergriffen, und die zweite Auflage von 1.500 Exemplaren wird ebenfalls 
flächendeckend verteilt. Die Einnahmen gehen an das 
Unterstützungskomitee. Lasst uns also gemeinsam kochen!

Jolan

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4643
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de