A-Infos (de) Italy, FAI, Umanita Nova #3-26 - Kostbare Spiele. Olympia schützen und Streiks unterdrücken (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Die Olympischen Spiele sind nicht nur ein riesiges Spekulationsspektakel 
und eine neue Möglichkeit zur Umweltzerstörung, sondern greifen auch das 
Streikrecht an. Anfang Dezember veröffentlichte die 
Streikgarantiekommission einen Aufruf an die Sozialpartner - namentlich 
einige Gewerkschaften, Arbeitgeberverbände und die Bürgermeister von 
Mailand, Cortina und Belluno -, ein sogenanntes Protokoll zum sozialen 
Waffenstillstand zu unterzeichnen. Dieses Protokoll soll ein 
Streikverbot während der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 
2026 in Mailand-Cortina einführen. Die verbotenen Zeiträume wären der 4. 
bis 24. Februar (Olympische Spiele) und der 4. bis 17. März 2026 
(Paralympische Spiele). Die zu verbietenden Streiks sollen sich auf die 
Gebiete von Mailand, Cortina und Belluno beziehen, aber auch landesweite 
Streiks, sofern sie die genannten Orte betreffen. Die vom Moratorium 
betroffenen Sektoren sind in erster Linie der Transportsektor 
(insbesondere Bahn und Luftfahrt), die Kommunikations-, 
Telekommunikations-, Informations- und Kulturbranche. Der Streik 
betrifft jedoch auch verschiedene Bereiche der öffentlichen Versorgung, 
wie das Gesundheitswesen, die Stadtreinigung, die Energieversorgung, die 
Verkehrspolizei und die Feuerwehr.

Der Streik kommt nicht unerwartet, da er bereits seit etwa einem Jahr 
diskutiert wird, insbesondere seit Februar 2025, nach einem 
erfolgreichen Transportstreik, der Salvini erzürnte und umgehend die 
Idee eines Plans zum Schutz der wichtigen Olympischen Winterspiele 2026 
vor streikbedingten Störungen anstieß.

Der "soziale Waffenstillstand" hat hingegen illustre Präzedenzfälle. Für 
die Expo 2015 in Mailand wurde ein Streikmoratorium vereinbart, das 
neben einem Streikverbot auch verlängerte Arbeitszeiten und einen 
Feiertagsstopp umfasste.

Der direkte Vorläufer des Streikverbots während der Olympischen Spiele 
liegt jedoch im Jahr 2006, genauer gesagt während der Winterspiele, als 
das Moratorium den Zeitraum vom 31. Januar bis zum 23. März umfasste. 
Anders als 2006, wie der CUB in einem Dokument ausführt, verzichtete die 
Garantiekommission diesmal jedoch darauf, die Sozialpartner 
einzuberufen. Sie sandte lediglich eine Einschreiben-E-Mail, um das 
Protokoll zur Stellungnahme einzureichen und behielt sich das Recht vor, 
eine eigene Entscheidung zu treffen. Der zunehmende Autoritarismus ist 
nicht einmal daran interessiert, den Schein zu wahren; vielmehr genießt 
er es, seine eigenen Diktate zur Schau zu stellen.

Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Artikels lagen noch keine 
Antworten der Gewerkschaften vor, doch angesichts der autonomen 
Entscheidungsbefugnis der Kommission dürfte dies irrelevant sein. Um 
dennoch wettbewerbsfähig zu bleiben, wurde kürzlich eine Vereinbarung 
zwischen dem Management von ATM und den Gewerkschaften CGIL, CISL, UIL, 
FAISA, UGL, ORSA und den betriebsinternen Gewerkschaften unterzeichnet. 
Diese sieht verstärkte Schichtarbeit, den Wegfall von Ruhetagen, 20 % 
Überstundenzuschlag, den Wegfall von Urlaubstagen sowie Entschädigungen 
und Zulagen für Härtefälle vor, die selbst bei Abwesenheit aufgrund von 
Arbeitsunfähigkeit (z. B. nach § 104) oder Elternzeit entgangen sind. 
Dies bedeutet einen umfassenden Verlust aller Schutzrechte und - als 
Krönung - ein Streik- und Gewerkschaftsverbot vom 2. Februar bis zum 15. 
März. Dies ist ein schwerwiegender Angriff auf die vertraglichen und 
individuellen Rechte bei ATM, doch etwas Ähnliches wurde auch von den 
üblichen Verdächtigen bei Trenord vereinbart.

Es bleibt abzuwarten, wie sich die Anfrage der Garantiekommission weiter 
auswirkt, doch es gibt sicherlich keinen Grund für Optimismus.

Darüber hinaus bot das gesamte Jahr 2025 die Möglichkeit, Streiks 
einzudämmen. Ein anlässlich des Jubiläums unterzeichnetes Protokoll 
schloss Streiks für ganze fünfzig Tage aus: Zwischen der Öffnung und 
Schließung der Heiligen Pforte, dem Jubiläum für Familien, Senioren, 
Jugendliche, Großeltern und diverse andere Gläubigengruppen war ein 
Streik im Jahr 2015 praktisch unmöglich. Hinzu kommen die Wahlfristen, 
in denen Streiks verboten sind, um die Stimmabgabe nicht zu stören, und 
vor allem die belastenden und ständigen Auflagen des italienischen 
Streikverbots (Ankündigungsfristen, gestaffelte Streiks usw.). Man kann 
also sagen, dass ein regelrechter Krieg gegen Streiks geführt wird. Dies 
zeigt, dass Streiks nach wie vor eine wirksame Waffe sind, die 
Arbeitgeber um jeden Preis bekämpfen wollen, insbesondere in Zeiten, in 
denen es allen Grund gibt, auf die Straße zu gehen. In den letzten 
Monaten haben wir Momente erlebt, in denen Streiks eine außerordentliche 
Bedeutung erlangt und zu einem Ausdruck tiefgreifender Konflikte 
geworden sind. Die Situation ist eindeutig. Eine von Kriegen und Gewalt 
geprägte internationale Lage, ein unerbittliches Wettrüsten und die 
Hortung von Ressourcen erfordern, dass Regierungen und Spekulanten freie 
Hand haben und ungehinderten Zugang zu Ressourcen erhalten. Freie Hand 
wird durch Repression und Sicherheitspolitik erreicht; Zugang zu 
Ressourcen durch Kürzungen der Sozialausgaben und massive Ausbeutung. 
Ausbeutung bedeutet auch, Menschen zu extremen Schichten und Überstunden 
zu zwingen, Sicherheitsstandards zu missachten und Löhne auf ein Minimum 
zu reduzieren. Repression bedeutet auch die Verweigerung grundlegender 
Rechte wie des Rechts auf Ruhe, Gesundheitsversorgung und Streikrecht.

Patrizia Nesti

https://umanitanova.org/giochi-preziosi-proteggere-le-olimpiadi-e-reprimere-gli-scioperi/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de