A-Infos (ca) France, UCL AL #367 - Cultura - Leer: Michel Kokoreff, "Disturbios" (en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

En un centenar de páginas, el folleto "Disturbios" ofrece una reflexión 
sólida y bien documentada para disipar las ideas generalizadas sobre los 
disturbios. ---- La trágica muerte de Nahel Merzouk evoca imágenes y 
recuerdos para todos. Es a través de este acontecimiento actual, los 
disturbios de 2023, que Michel Kokoreff inicia su reflexión, adoptando 
una amplia perspectiva histórica y rastreando la historia de los 
disturbios en Francia. El autor, sociólogo de profesión, sitúa 
acertadamente estos levantamientos dentro de un continuo de fenómenos 
que reaparecen regularmente, desde las revueltas campesinas medievales 
hasta las revueltas urbanas del siglo XXI. Al ubicar estos disturbios 
mortales dentro de este linaje histórico, logra identificar la 
naturaleza cíclica de su surgimiento, vinculada a la persistencia de los 
mismos problemas sociales, económicos y políticos. Los disturbios, 
independientemente de sus características específicas, resuenan con las 
dificultades particulares de los grupos sociales o étnicos.

Los disturbios son una respuesta espontánea, a menudo localizada y 
efímera a los sentimientos de marginación social y guetización. Fiel al 
espíritu de esta serie de libros, Michel Kokoreff examina la 
terminología relacionada y a menudo confusa de revuelta, motín e 
insurrección. Esta última busca establecer nuevas relaciones políticas o 
institucionales. Bajo el reinado de Napoleón III, las distinciones entre 
motín, revuelta e insurrección se difuminaron para facilitar los 
procesos judiciales. El uso de la expresión "violencia urbana" tuvo 
propósitos similares. El objetivo en esta ocasión fue despolitizar las 
causas de los sucesos, restándoles relevancia y reclasificándolas como 
derecho consuetudinario. Si bien se conocen las múltiples causas 
subyacentes, en gran medida permanecen sin reconocer. Las dificultades 
económicas y sociales de los barrios obreros, con mayores tasas de 
desempleo, discriminación racial y policial, y un sentimiento de 
injusticia y desprecio, conforman el contexto de los disturbios. A 
menudo, al inicio de un disturbio, un simple suceso, repetido con 
frecuencia y a diario, se convierte en la gota que colma el vaso... la 
mecha que enciende las llamas... y, espontáneamente, la ira contenida 
hasta entonces explota, como un volcán social.

Con la muerte de Nahel Merzouk, filmada y ampliamente difundida, 
entramos en una era única de disturbios. Si bien tradicionalmente se 
propagaban localmente a través de rumores, esta vez el disturbio 
adquiere una nueva dimensión. La violencia policial y el racismo 
generalizado, tan a menudo presentes en el desencadenamiento de 
disturbios mortales, ya no pueden ignorarse. Tras una serie de muertes 
trágicas, como las de Zyed Benna y Bouna Traoré en 2005, la 
intencionalidad de las acciones policiales ya no se cuestiona. Se 
presenta de forma clara y visual. El disturbio encuentra su 
justificación. Se examinan las realidades cotidianas de la 
discriminación a través del desprecio persistente, la discriminación 
racial y los controles de identidad.

Esta breve obra describe esta "diagonal de rabia" que resuena en los 
barrios, extendiéndose a través de la identificación compartida y dando 
testimonio de un malestar subyacente y compartido. Primero, hay un 
momento de indignación colectiva, seguido de un período en el que las 
voces de los barrios de viviendas intentan explicar la vida cotidiana. 
Esto se enfrenta, a través de medios de comunicación serviles, con una 
avalancha de rumores y desinformación, incluso con insultos como la 
palabra "escoria".

Finalmente, el autor también evoca el peligro latente del fascismo 
generado por la persistente incapacidad de ofrecer respuestas distintas 
a la acción policial, el auge de la extrema derecha y la normalización 
de la retórica racista. El autor exige una respuesta basada en la 
justicia social. La sociedad debe abordar fundamentalmente su tejido social.

Dominique Sureau (UCL Angers)

Michel Kokoreff, Riot, Anamosa, enero de 2025, 112 páginas, 9 euros.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Michel-Kokoreff-Emeute
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca