A-Infos (tr) Italy, Sicilia Libertaria #459: CPR = LAGER - "Burada ölmek değil, sevilmek için yaşamak istiyorum" (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Bunlar, Trapani'deki Contrada Milo'da CPR'de kilitli tutulan göçmenlerin 
yardım çığlıkları. Tanıklıklar şöyle devam ediyor: "Yatak, masa, 
koltuklar çimentodan yapılmış. İlaçlar getiriliyor, bazıları 
sakinleştirici. Gelip banyoları, her odayı, bize verdikleri yemeği 
görün." Merkezin insanlık dışı ve özgürlük düşmanı koşulları, 
İtalya'daki diğer tüm CPR merkezlerinde olduğu gibi, her gün işkence 
altında yaşamanın ve daha sonra geri gönderilmenin verdiği çaresizlikle 
göçmenlerin intihar girişimlerinde bulunmasına ve kendilerine zarar 
verme eylemlerinde bulunmasına yol açıyor. Hiçbir hukuki destekleri yok, 
dış dünyayla iletişimleri yok, hatta aileleriyle bile görüşemiyorlar 
çünkü cep telefonlarına el konulmuş.

Bütün bunlar, tutuklulara uygulanan işkenceyi tesis dışındaki hiç 
kimsenin bilmesini engellemek için yapılıyor. Son video 24 Mart 
Pazartesi günü çekilmişti. Göçmen, bozuk kamerası olan akıllı 
telefonuyla gizlice bir kişinin kendini asmaya çalışmasını kayda almıştı 
ancak görevliler tarafından fark edilerek dövülmeye başlanmış ve dokuz 
kişi yaralanmıştı.

O gün 150 göçmenin birçoğu, haklarını talep etmek ve cep telefonu 
alabilmek için açlık, susuzluk ve ilaç grevine başlamıştı.

İtalya'da bu merkezler 1998 yılında Geçici Gözaltı ve Yardım Merkezleri 
(CPTA) adıyla kurulmuş olup, 1998 tarihli Türk-Napoli yasasıyla 
yürürlüğe girmiştir; göçmen, oturma izni olmadığında, CPTA'da en fazla 
20 gün tutulmakta ve bu süre 10 gün daha uzatılabilmektedir.

Göçmenler hukuken misafir olarak tanımlanıyor, gerçekte ise tam tersi: 
İlk CPTA, Temmuz 1998'de Trapani'de, "Rosa Serraino Vulpitta" Yaşlı 
Bakım Evi'nin binasında açıldı, hemen isyanlar, kendine zarar verme 
eylemleri ve kaçma girişimleri yaşandı.

28-29 Aralık 1999 gecesi, altı Tunuslu çocuk çarşaf kullanarak ip 
yaparak merkezden kaçmayı denediler, ancak keşfedildiler ve 3 numaralı 
hücreye götürüldüler. Burada tutuklulardan biri, yalnızca sekiz yatak 
olduğu halde on iki yatak olması nedeniyle polise yatak yetersizliğinden 
şikâyette bulunmuştu. Polislerden biri cevap verdi: "Umurumda değil. Sen 
yerde yat. Bu beni ilgilendirmez." Bu cümleleri duyan Hedi, bazı 
yatakları yakmaya karar vermiş, yangın kısa sürede yayılmış ve polisler 
anahtarları bulamadığı için hücre kapısı hemen açılmamış.

Bu olayda altı çocuk hayatını kaybetti: Rabah, Nashreddine, Jamel, 
Ramsi, Lofti ve Nasim.

CPTA'dan günümüz CPR'sine geçiş bir dizi yasayla gerçekleşti:

- Gözaltı süresinin azami süresini altmış güne kadar çıkaran Bossi-Fini 
Yasası (2002).

-Berlusconi hükümetinin (2008) güvenlik paketi, belediye başkanlarına 
kaçak yabancıları sınır dışı etmek üzere yetkililere bildirme 
yükümlülüğü getirdi. CPTA'ların adı Tespit ve Sınır Dışı Merkezleri 
(CIE) olarak değiştirildi.

- Minniti-Orlando Yasası (2017), CIE'yi kent merkezleri dışındaki 
alanlarda daha küçük ve daha yaygın bir CPR'ye dönüştürdü ve gözaltı 
süresi de doksan güne çıkarıldı.

-Matteo Salvini'nin desteklediği Güvenlik Kararnamesi (2018) ile 
merkezlerde kalış süresi yüz seksen güne kadar artırılmış ve "güvenli 
menşe ülkeler" listesi oluşturulmuştur. Sanki hükümet bir göçmen için 
neyin güvenli neyin güvenli olmadığını tanımlayabilecek kapasitedeymiş gibi.

- Meloni hükümetinin Yasama Kararnamesi (2023) gözaltı süresini on sekiz 
aya kadar çıkardı.

Yıllar geçiyor, hükümetler değişiyor, CPR yönetim organları değişiyor, 
tek sabit şey göçmenlerin sırtından elde edilen kâr: önce İtalyan 
Kızılhaçı ile, sonra Berlusconi IV Hükümeti ile (2008) Kooperatifler 
devreye giriyor: Connecting People Onlus, Consorzio Hera, Officine 
Sociali...

Yönetim kurulunun kazancı, CPR'deki göçmen sayısına bağlı olduğundan, 
göçmenin gözaltı merkezinde kalabilecek fiziksel veya ruhsal durumda 
olmadığı, ancak yine de gözaltına alınmaya uygun görüldüğü durumlar 
olmuştur.

Hiç kimseye işkence veya kötü muamele yapılmamalıdır.

Göç, iki farklı ve birbirine zıt perspektiften ele alınıyor: Bir yandan 
göçmenler tarım işçisi olarak sömürülüyor, geçimlerini sağlamak için 
düşük ücret alıyor ve uzun çalışma saatlerine tabi tutuluyorlar. Çoğu 
zaman sahipleri kolaylık olsun diye, onlara ödeme yapmamak ve onları 
CPR'lere kilitlemek için "düzensiz" durumlarını bildiriyorlar. Öte 
yandan siyasetçiler göç olgusunu propaganda amaçlı kullanıyorlar.

"İtalyan sınırlarını savunmak asla suç olamaz" alıntısı. Giorgia Meloni, 
"Reddetmeler, hayatları kurtarmanın ve topraklarımıza hiçbir iyi sonuç 
vermeyecek bir işgali önlemenin tek yoludur" alıntısı. Matteo Salvini, 
"Etnik ikame fikrinden vazgeçemeyiz" alıntısı. Francesco Lollobrigida.

Bu ifadeler gerçeği çarpıtmaya ve kendi çıkarlarına uygun bir anlatı 
yaratmaya yöneliktir: Göçmen bir suçludur, kendimizi savunmamız gereken 
bir düşmandır, çünkü ulusun güvenliğini tehdit etmektedir, kimliğimize 
ve kültürümüze aykırıdır. Sağın amacı, "tehlikeli" göçmenlerin 
özgürlüğünü ellerinden alan yasalar yaratmak için halkı 
istikrarsızlaştırmaktır. Mattarella'nın 11 Nisan'da imzaladığı Meloni 
hükümetinin güvenlik kararnamesine göre, "CPR'lerde, isyana katılan 
herkes bir ila dört yıl hapis cezasıyla cezalandırılır. Pasif direniş 
davranışı da cezalandırılabilir."

Göçmen günah keçisi haline getiriliyor ve asıl sorumlu olan devlet, 
sorgulanma korkusu olmadan iktidarını sürdürüyor.

Sözde "muhalefet" siyasetçileri hükümetin icraatlarını eleştiriyor, 
CPR'ler atıyor, göçmenlerin yaşamlarına en duyarlı kesimden bir 
mutabakat yaratmak için parlamentoya soru önergeleri veriyor, gerçekte 
hiçbir şey değişmiyor.

Tıbbi ve sağlık personeli hiçbir göçmene CPR erişimi sağlamayarak 
sabotaj yapabilir, ancak herkesin bu riski almaya karar vermediğini 
biliyoruz.

Elbette merkezlerin duvarlarının altına girmeye devam edeceğiz, tıpkı 10 
Nisan'da Trapani'deki CPR'de olduğu gibi, bir grup destekçinin 
göçmenlerle iletişim kurmayı başardığı gibi: "ÖZGÜRLÜK HURRIYA LIBERTÀ".

Gerçek şu ki, devlet var olduğu sürece CPR'ler, gözaltı yerleri, sıcak 
noktalar var olmaya devam edecektir. Hepsi aynı sistemin parçası.

Özgürlük için mücadele edenlerle dayanışma içindeyiz, "intihar" ederek 
ölen Ousmane Sylla'yı, Moussa Balde'yi ve bu kapitalist sistemin tüm 
kurbanlarını anıyoruz.

"İntihar" terimi yanlış kullanılmıştır, doğru anlamını verelim: Devlet 
cinayeti.

(A)

https://www.sicilialibertaria.it/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr