A-Infos (pt) Italy, FDCA, Cantiere #34 - Jaime Castillo Petruzzi - História de uma Guerrilha Latino-Americana de Isabella Lorusso. (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Conheci Jaime Castillo Petruzzi na prisão de segurança máxima de Lima, 
Castro Castro. Era 2004 e eu estava morando naquele fascinante país 
andino há cerca de dois anos. Cheguei lá em 2002, com um projeto da 
embaixada italiana para ensinar a língua e a cultura italiana em 
universidades e institutos culturais. Depois que o ditador japonês 
Alberto Fujimori, responsável por massacres e violações de direitos 
humanos, renunciou por fax e fugiu para o Japão em 2000, o país realizou 
eleições gerais. O candidato andino Alejandro Toledo venceu. Durante o 
período de transição que durou alguns meses, o atual presidente Alberto 
Paniagua estabeleceu uma importante comissão governamental que teria a 
tarefa de investigar as violações dos direitos humanos no país. Comissão 
da Verdade e Reconciliação Nacional. Após cerca de vinte anos de guerra 
civil entre o Estado e os dois grupos guerrilheiros mais importantes, o 
Sendero Luminoso, de origem maoísta, e o MRTA, Movimento Revolucionário 
Tupac-Amaru, de origem guevarista, o país teve aproximadamente 69.000 
vítimas, a maioria de origem camponesa. O presidente/ditador Alberto 
Fujimori e seu vice, Vladimiro Montesino, criaram um grupo paramilitar 
chamado Grupo Collina. Seus membros, pertencentes aos Serviços Secretos, 
tinham a tarefa de eliminar estudantes e ativistas políticos e 
sindicais. Além dos milhares de pessoas torturadas, mortas e 
"desaparecidas", o Grupo Collina foi responsável por dois grandes 
massacres: o da Universidade Nacional Guzmán y Valle La Cantuta e o de 
"Barrios Alto". Como escrevo no meu livro "Jaime Castillo Petruzzi. 
História de um Guerrilheiro Latino-Americano":

Em 16 de julho de 1992, duas bombas com 1.000 kg de explosivos foram 
colocadas na Rua Talara, em Miraflores, no coração do bairro de classe 
média alta de Lima. Causaram a morte de 25 pessoas, feriram 155 e 
destruíram, parcial ou totalmente, 183 casas, 400 escritórios e 63 
carros estacionados nas ruas adjacentes. O terrível atentado foi 
reivindicado pelo grupo maoísta Sendero Luminoso e, em resposta, o grupo 
paramilitar Collina, a serviço da ditadura de Alberto Fujimori, entrou 
na Universidade Enrique Guzmán y Valle, La Cantuta, dois dias depois, e 
levou nove estudantes e um professor. Eles foram levados para os 
arredores de Lima, onde os paramilitares os obrigaram a cavar suas 
próprias covas e os mataram com um tiro na nuca, a sangue frio. Seus 
corpos foram encontrados, anos depois, por um homem sem arma de fogo, 
com residência fixa, que contatou um jornalista que reabriu o caso e 
trouxe o caso à atenção pública. Anos depois, a extradição de Alberto 
Fujimori foi solicitada. Em 2005, a Interpol o prendeu no Chile e, em 
dezembro de 2007, o extraditou para Lima, onde teve início o julgamento 
contra ele por crimes contra a humanidade. Ele foi condenado a 25 anos 
de prisão tanto pelo massacre de Cantuta quanto pelo massacre de Barrios 
Altos, onde, em 3 de novembro de 1991, quinze pessoas foram mortas a 
sangue frio, incluindo um menino de oito anos, culpado de organizar um 
jantar social para fins humanitários".

Nesse clima político e social, cheguei a Lima em 2002, contatado pela 
embaixada italiana. Meu primeiro compromisso foi ensinar língua e 
cultura italiana na universidadeà di Tumbes, no norte do país. Assim que 
cheguei, me propuseram colaborar com a comissão governamental 
responsável por denunciar as violações dos direitos humanos da população 
civil. Entrei na prisão de segurança máxima da cidade com Jorge Omar 
Santa Maria Murillo, presidente do Tribunal Constitucional do país. 
Conhecemos e entrevistamos vários militantes e simpatizantes do grupo 
maoísta Sendero Luminoso. Eles me confiaram o caso de José. Ele estava 
em prisão preventiva há mais de dez anos, porque um arrependido, sob 
tortura, revelou seu nome. Ele havia declarado que José era um membro 
ativo do grupo guerrilheiro Sendero Luminoso e era culpado de vários 
crimes. Quando o arrependido foi libertado, ele declarou à imprensa que 
José era inocente e que ele deveria dar nomes aleatórios para que os 
militares parassem de torturá-lo. Apesar disso, José teve que permanecer 
preso porque, caso contrário, o Estado teria que indenizá-lo. Quando 
entrei na prisão de segurança máxima, abri um arquivo sobre o caso dele. 
Ele me contou sobre a tortura que sofreu e os dez anos que passou na 
prisão aguardando um julgamento e uma sentença que nunca veio. Escrevi 
no arquivo a palavra proibida para muitos ativistas locais: INOCENTE. O 
Presidente do Tribunal Constitucional me disse: "Você é italiano, 
protegido pela embaixada do seu país. Se me apresentar um dossiê que diz 
INOCENTE, não posso deixar de considerá-lo urgente. Cumpra o seu dever, 
e eu cumprirei o meu." Dito e feito, uma semana depois José estava livre 
e veio me visitar em casa. Nós nos abraçamos como dois grandes amigos. 
Tomamos uma bebida juntos e conversamos. Nesse momento José me contou 
sobre Júlia, uma colega de classe dele. Ela também havia sido presa anos 
antes junto com ele, sob acusações genéricas de pertencer ao grupo 
Mosita Sendero Luminoso. Imediatamente após sua prisão, eles foram 
torturados na prisão de Tumbes. Depois, decidiram transferi-los, junto 
com outros presos políticos, para a prisão de Trujillo. Vários caminhões 
carregados de policiais e presos seguiram em direção ao sul do país. Em 
certo momento, na praia, eles pararam. Levaram Júlia à força, puxaram-na 
e, em rima com o mar, todos a estupraram, em ordem e hierarquia. José, 
amarrado e vendado, ouvindo seus gritos, tentou ir até ela para 
protegê-la. Ele foi atingido na têmpora com a coronha de um rifle e 
desmaiou. Giulia, onde você está? O que fizeram com você? Giulia tinha 
dezessete anos e adorava crianças. Depois daquele terrível estupro 
coletivo, ela foi forçada a fazer um aborto. O jornalista que relatou o 
caso foi imediatamente demitido e recebeu ameaças de morte. Foi o que 
aconteceu no Peru, durante a ditadura de Alberto Fujimori Fujimori. 
Algumas semanas depois, fui visitar Giulia. Ele morava em uma casa 
modesta nos arredores da cidade. Dada a crueldade do caso, não quis 
entrevistá-la.Nos encontramos várias vezes no centro da cidade para dar 
um passeio à beira-mar ou para compartilhar uma refeição quente.

Depois da minha experiência na super prisão de Tumbes, a embaixada 
italiana decidiu me transferir para a Universidade de Cusco, perto da 
famosa Machu Pichu. Fiquei lá por um ano e, daquele lugar fascinante nos 
Andes, visitei Chile, Argentina, Uruguai, Paraguai, Colômbia, Brasil, 
Equador, Bolívia. Embarquei em jornadas políticas e culturais que 
duraram meses. Trabalhando na universidade local, eu tinha férias de 
"verão", do Natal à Páscoa, que eu usava para explorar o continente. 
Grande parte da minha experiência política e pessoal pode ser encontrada 
no meu livro "Trelew, história de uma viagem no Sul do mundo", publicado 
pela Sensibili alle foglie em Roma.

Em 2004 fui transferido para a Universidade Enrique Guzmán y Valle "La 
Cantuta" em Lima. A universidade ficou famosa porque, em 1992, o 
esquadrão da morte do grupo Collina, do ditador Alberto Fujimori, 
sequestrou nove estudantes e um professor no meio da noite e os matou. 
Ainda era uma universidade altamente política e era maravilhoso 
trabalhar com aqueles estudantes que lutavam para homenagear seus 
companheiros que haviam sido assassinados pelo estado. Lembro-me, em 
particular, do grupo político "Amauta", que se inspirou no poeta peruano 
Cesar Vallejo e no escritor José Carlo Mariategui, que publicou o livro 
"Sete ensaios de interpretação da realidade peruana" sobre o mundo 
camponês do país. Naquela época, em Lima, também trabalhei no Colégio 
Italiano Antonio Raimondi e no Instituto de Cultura Italiana na Avenida 
Arequipa. Um dia, o diretor do meu Instituto me contou que havia um 
convênio assinado entre a Embaixada da Itália, o governo peruano e o 
presídio de segurança máxima Castro Castro, para o ensino da língua 
italiana aos presos políticos do Sendero Luminoso e do MRTA. Eu queria ir?

Não pensei duas vezes e, todos os sábados à tarde, durante quatro anos, 
fui para o presídio de segurança máxima do país. A maioria dos meus 
alunos era membro do grupo revolucionário Tupac-Amaru, um grupo que 
ganhou as manchetes da imprensa mundial pelo cerco à embaixada japonesa 
em 1996. Entre eles, conheci Jaime Castillo Petruzzi, conhecido como "o 
torito". Chileno e militante do MIR, o Movimento de Esquerda 
Revolucionária, aos dezessete anos teve que fugir do Chile após o golpe 
de estado de Augusto Pinochet. De Santiago, refugiou-se em Paris, 
estudou história na Universidade Sorbonne Paris XII Vincennes e então 
seu grupo político, o MIR, decidiu enviá-lo a Cuba para treinamento 
político-militar como guerrilheiro. Depois de três anos vivendo em 
Havana, ele foi para a Nicarágua, para lutar com os sandinistas. De lá, 
ele retornou ao Chile várias vezes para organizar grupos guerrilheiros 
contra a ditadura de Augusto Pinochet. Do Chile ao Peru como organizador 
político do grupo revolucionário Tupac-Amaru durante a ditadura de 
Alberto Fujimori. Ele foi preso em 1993 e imediatamente condenado à 
prisão perpétua por juízes encapuzados a serviço da ditadura. Ele foi 
levado para a terrível prisão punitiva de Yanamayo, perto de Puno. A 
mais de 4.000 metros acima do nível do mar, os presos políticos não 
tinham sequer cobertores para se proteger do frio e tinham que dormir no 
chão, no concreto. Quando o ditador Fujimori fugiu do país em 2000 e 
renunciou por fax, presos comuns e políticos iniciaram uma greve de fome 
que durou vários meses para exigir um novo julgamento da Corte 
Ibero-Americana de Direitos Humanos. Alguns deles, de Yanamayo, foram 
transferidos para a superprisão Castro Castro, em Lima, onde tive a 
oportunidade de ensinar italiano e conhecê-los. Após 23 anos de prisão, 
Jaime foi finalmente libertado em 2016 e expulso do país naquela mesma 
noite. Sendo chileno, ele voltou a viver em Santiago com sua companheira 
Maite e seus dois filhos.

Jaime e eu mantivemos contato desde que nos conhecemos em 2004. Quando 
ele foi solto, decidimos escrever um livro juntos sobre sua vida.

Este livro, intitulado "Jaime Castillo Petruzzi. História de um 
guerrilheiro latino-americano", foi publicado na Itália pela editora 
Sensibile alle foglie. Jaime tinha um avô italiano, de Oppido Lucano. 
Graças a ele obteve a nacionalidade italiana e estará em algumas semanas 
na Itália, em Roma, Nápoles, Taranto e Palermo, para apresentar seu 
livro. É um livro intenso que fala sobre a vida de um homem que dedicou 
sua vida à luta contra diversas ditaduras em diversas partes do mundo. 
Não importa como você julgue, vale a pena ler.

http://alternativalibertaria.fdca.it/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt