Equipo Nizkor Derechos Human Rights Informacion 25oct97
SE EXILIAN VARIOS DIRIGENTES DE LA UNION PATRIOTICA Y DEL PARTICO COMUNISTA COLOMBIANO Y HACE UN LLAMAMIENTO URGENTE PARA LA PAZ.
Debido a las amenazas, atentados y al terorismo de estado se han exiliado en un pais europeo los siguietes dirigentes colombianos: Hernan Motta, Senador; Aida Abella, Concejal de Bogota; Beatriz Gomez, Diputada y Carlos A. Perez, ex alcalde de Chigorodo (Uraba) y nos han hecho llegar el siguiente mensaje en su nombre personal:
Colombia vive desde el 26 de octubre hasta mayo de 1988 un intenso debate electoral para la eleccion de gobernadores, diputados, alcaldes, concejales y juntas administradoras locales. En marzo de 1988 se elegira al nuevo parlamento y en mayo se efectuara la primera vuelta para la eleccion Presidencial.
Este proceso electoral se desarrolla en el marco de un regimen politico bipartidista, represivo, excluyente y autoritario. Nos encontramos ante una elecciones totalmente militarizadas. Paradojicamente la "garantia" del ejercicio ciudadano de los derechos politicos ha sido entregada a los militares al tiempo que el ex comandante general de las FF.AA. ha proclamado sus aspiraciones presidenciales.
El terrorismo de Estado y las practicas clientelistas han colocado a la clase politica dirigente, al Estado y al actual gobierno de Colombia en el Primer lugar en el mundo por las violaciones a los derechos humanos y en el tercero por la corrupcion. Aun repercute el proceso contra el Presidente Ernesto Samper por el financiamiento de su campanha electoral con los dineros de las mafias del narcotrafico.
Esta politica represiva se ha endurecido con la accion criminal del paramilitarismo en proceso de legalizacion a traves de las llamadas Asociaciones de seguridad Convivir, creadas por el gobierno.
Durante decadas el regimen politico colombiano ha negado las garantias para la accion politica, sindical y social de personas, grupos o movimientos no ligados a las elites del bipartidismo liberal-conservador.
Candidatos presidenciales, congresistas, voceros populares de partidos de izquierda, de grupos desmovilizados, de corrientes independientes, regionales, indigenas y civicas han sido asesinados o desaparecidos en medio de la mayor impunidad. Cursa ante la Comision Interamericana de DD.HH. de la OEA la denuncia al Estado colombiano por Genocidio politico en el caso del partido comunista y la Union Patriotica.
Actualmente mas de un millon de colombianos y colombianas son desplazados forzosos victimas de la violencia politica, especialmente paramilitar y oficial.
Centenares de colombianos viven como exiliados politicos ante las amenazas y/o atentados.
Las amenazas y la muerte rondad actualmente a miles de colombianos y colombianas. Por graves amenazas contra la vida y las de sus familiares debio salir del pais esta semana el senador comunista Hernan Motta. Este cuadro de represion y terrorismo de Estado desmienten las afirmaciones oficiales sobre las supuestas "garantias" electorales en Colombia.
Solo una terca voluntad de paz, una obstinada lucha por la democracia y el proposito de construir una alternativa popular al bipartidismo ha llevado a diversos sectores politicos, sociales, civicos, culturales y etnicos, ajenos al bipartidismo y al regimen politico, a participar con candidatos propios en el actual debate electoral colombiano.
Pero esta participacion electoral de sectores independientes y opositores no puede interpretarse como la existencia de garantias democraticas en colombia. Mucho menos con la legitimacion del regimen politico. Cada alternativo, independiente u opositor en Colomiba es un valiente testimonio de rechazo a la violencia politica y a la antidemocracia. Es un voto para la paz, la democracia y la renovacion politica del pais.
Solicitamos a las organizaciones politicas y sociales, a los grupos parlamentarios, a los artistas, a los estudiantes y a los trabajadores y a todos los hombres y mujeres del mundo a expresar su protesta frente a esta situacion ante el gobierno colombiano. Ante sus consulados y Embajadas. Utilizando el fax, la carta, el internet, periodicos y revistas para que se sienta la voz de la comunidad internacional rechazando la ausencia de democracia y la violencia politica contra el pueblo colombiano.
Esos mensajes deben senhalar la importancia de una solucion politica para la paz, mediante el dialogo y la negociacion. Octubre 29 de 1997
- ENGLISH SUMMARY-
MANY POLITICAL LIDERS OF THE PATRIOTIC UNION AND OF THE COMUNIST PARTY HAVE DECIDED TO GO INTO EXILE AND SEND AN URGENT APPEAL FOR THE PEACE
The following colombian liders have to leave the country cause of the many threats, attacks and also cause of the terrorism of state, they are: Hernan Motta, senator; Aida Abella, town councilor of Bogota; Beatriz Gomez, deputy and Carlos A. Perez, former mayor of Chigorodo (Uraba).
We try to summary the spanish version.
Colombia lives from 26th Octobe till to May 1998 an intesive electoral debate for a series of local elections. On March 1998 the new Parlament will be elected and on May it'll be realised the new Presidential election.
This process is being developed in a situation of a bipartitist, repressive and authoritative political regimen. The new elections will be militarized.
The terrorism of the state and the clientelar practices have put the lider political class, the Country and the actual government of Colombia at the first place for human rights violation and at the third place for corruption (in the world!!).0
This repressive politics has been increased by the criminal action of the paramilitarism that is becoming legalized by the use of the so called Security Associations for the cohabitation, creatded by the same government.
Nowadys more than a million of colombians are moved as forced victims of the political violence, particularly paramilitar and oficial one. Nowadys hundreds of colombians live outside thier homeland.
Only a real will of peace, an obstinate struggle for the democracy and the idea of realizing a popular alternative to the bipartitism has moved different political, social, civic, cultural and ethnic sectors, unrelated with the bipartitism and the political regime, to partecipate with their own candidates to this actual electoral debate in Colombia.
We call the political and social organizationes, the parlamentarian groups, the artists, the students and the workers and all the men and the women of the world to express to the colombian government their protest in front of this situation, to express their protest in front of the consulates and the embassies.
All the means can be used: Faxes, letters, internet, newspapers, reviews, in order to make ear the voice of the International Comunity, by refusing the absence of democracy and the political violence against the colombian people.
These messages have to underline the importance of a political solution for the peace, by the use of the dialogue and the negotiation. --------------------------------------------------------------------------------
ENVIAR FAXES Y/O MENSAJES A LA SIGUIENTE LISTA DE AUTORIDADES COLOMBIANAS :
Doctor ERNESTO SAMPER PIZANO, Presidente de la Republica de Colombia, Palacio de Narino, fax : 571 2842186. Santafe de Bogota Mailto: esamper@presidencia.gov.co
Doctor CARLOS VICENTE DE ROUX, Consejero Presidencial para los Derechos Humanos, fax : 571 3418364 Santafe de Bogota Doctor JAIME BERNAL CUELLAR, Procurador General de la Nacion, fax: 571 2840472 o 3429723. Santafe de Bogota. Doctor ALFONSO GOMEZ MENDEZ, Fiscal General de la Nacion, fax: 571 2882828. Santafe de Bogota. Doctor FERNANDO CASTRO CAICEDO, Defensor del Pueblo, fax: 571 3461225. Santafe de Bogota. Doctor CARLOS HOLMES TRUJILLO, Ministro del Interior, fax: 571 2515884 Santafe de Bogota. Doctor GILBERTO ECHEVERRY MEJIA, Ministro de Defensa, fax: 571 2884906. Santafe de Bogota. Doctor CARLOS GAVIRIA DIAZ,Presidente de la Corte Constitucional. Fax: 571 2 55 03 19 Ext 331. Santafe de Bogota. Embajada de Colombia en Madrid - Espahna Oficina de prensa: Mailto: prensa.embajada@mad.servicom.es
------------
****** A-Infos News Service ***** News about and of interest to anarchists
Subscribe -> email MAJORDOMO@TAO.CA with the message SUBSCRIBE A-INFOS Info -> http://www.tao.ca/ainfos/ Reproduce -> please include this section