A-Infos (it) Ukraine, "Assembly": Dalla smobilitazione arbitraria alla distruzione dell'Ucraina. Intervista con "Assembly" del tardo autunno 2025. (ca, de, en, pt, tr)[traduzione automatica]

Abbiamo tradotto una nuova importante intervista con la stampa 
underground di Kharkiv su Camille Chinardet, studentessa di relazioni 
internazionali a Strasburgo. Pubblicata appositamente in occasione 
dell'anniversario della fine della Prima Guerra Mondiale, interrotta da 
operai e soldati. ---- Sulla situazione: ---- - Come descriveresti la 
situazione attuale a Kharkiv? Da un punto di vista sociale ed economico, 
così come dal punto di vista dell'umore? E cosa ti è successo il 24 
febbraio 2022?

- La città si trova a 20 km dalla linea del fronte da un anno e mezzo 
(da maggio 2024). Maggiori dettagli sulla situazione economica sono 
disponibili nel nostro ampio materiale separato sulla Giornata della Città.

Il resto non è molto diverso dalle altre città del sud-est. Assomiglia 
all'occupazione del 1942-1943: ogni giorno i civili vengono portati in 
strada, stipati in minibus chiamati "dushegubki" e condotti alla morte. 
Questo senza menzionare le solite prigioni e i centri di detenzione 
preventiva, pieni di prigionieri politici di tutte le età che ricevono 
condanne pluriennali per crimini terribili come lavorare nei servizi 
municipali di Kupyansk occupata dai russi o parlare del passato storico 
comune di russi e ucraini. La lingua locale, le festività, i monumenti e 
i toponimi sono vietati dall'amministrazione come se fossero una specie 
di colonizzatori. Le prospettive di superare la stagione invernale con 
riscaldamento ed elettricità sono molto scarse. Naturalmente, questo non 
vale per le élite: loro ne avranno sicuramente.

Una splendida illustrazione dell'atteggiamento delle autorità ucraine 
nei confronti della popolazione locale è stata fornita dallo storico di 
sinistra di Odessa, Vyacheslav Azarov:

Il Difensore civico per le questioni linguistiche Ivanovskaya ha chiesto 
alla polizia di Kharkiv di avviare un colloquio preventivo con i 
proprietari di un bar dove i clienti cantano al karaoke in russo. La 
stessa dipendente ha ammesso che la legge non lo proibisce, ma data 
l'aggressione russa, tali canzoni hanno suscitato indignazione pubblica, 
condivisa dal Difensore civico. In sostanza, la dipendente ha chiesto 
alla polizia di violare la legge perché le emozioni di una parte della 
società che non tollera che i propri concittadini parlino altre lingue 
sono più importanti. È di nuovo in vigore la consueta gerarchia sociale, 
in cui ci sono i cittadini comuni, al di sopra di loro lo Stato e al 
vertice un'élite patriottica al di sopra della legge. Devo deludere 
coloro che combattono contro l'imperialismo, ma questo schema riproduce 
esattamente l'ordine del tardo Impero russo, quando il comportamento 
pubblico era dettato dai Centurioni. Questo "sale della terra", il "vero 
popolo russo", aveva anche il privilegio patriottico di usare la 
repressione arbitraria per migliorare il comportamento dei propri 
concittadini a favore dell'autocrazia, e la polizia lo ha utilizzato 
attivamente per questo. scopo quando non erano legalmente autorizzati a 
farlo."

Nel frattempo, secondo i dati governativi, nel 2024 il 51% dei giovani 
ucraini parlava russo nella vita quotidiana. Quest'anno, il 40% degli 
studenti nelle scuole ucraine parla russo durante le pause e il 30% lo 
fa a casa e con gli amici. La percentuale di coloro che considerano 
l'ucraino la propria lingua madre è ufficialmente scesa dal 71% al 64% 
nell'ultimo anno.

- Come cambiò la vita in quegli anni a causa dell'invasione?
- La maggior parte è diventata più povera (quelli che sono riusciti a 
sopravvivere), altri sono diventati incredibilmente ricchi, e per alcuni 
l'invasione russa ha semplicemente dato loro la libertà di realizzare le 
loro fantasie sadiche più orribili. Il treno è in fiamme e le porte sono 
chiuse a chiave dai controllori. Ecco perché più della metà dei nostri 
contenuti è dedicata a come lasciare la miscela blu e gialla tra un covo 
di droga e un manicomio, senza chiedere il permesso a nessuno . I 
Machnovisti fecero lo stesso: quando non riuscirono a tenere Guljajpole, 
invece di difenderla fino all'ultimo combattente, si spostarono 
semplicemente dove era più facile per loro applicare i loro principi.

Di recente, è emerso ufficialmente un altro grave problema: molti 
disertori ucraini, traumatizzati dalla violenza del regime che cerca di 
mandarli a morte, stanno iniziando a giustificare la politica aggressiva 
del Cremlino, incolpando l'Ucraina come unica colpevole della 
continuazione della guerra e rifiutando qualsiasi programma 
internazionalista. Dovrebbero capire che i contractor militari russi non 
sono meno interessati a dichiarare guerra all'ultimo povero ucraino (o 
persino alla povera donna). Tutti i dittatori post-sovietici sono 
essenzialmente un'unica compagnia, che si tratti di Zevalier, Putler o 
Lukachet. Persone completamente estranee tra loro stanno massacrando 
decine di migliaia di persone in una partita manipolata tra coloro che 
si conoscono e comunicano molto bene.

- Com'era la situazione prima? Com'era?
- Tutto era uguale, solo un po' più morbido.

- Qual era la situazione della sinistra in politica prima dell'invasione?
- Prima del colpo di stato fascista del 2014, sia gli stalinisti che la 
sinistra libertaria radunarono centinaia di manifestanti nella nostra 
città per il Primo Maggio. In seguito, le autorità cittadine smisero di 
approvare tali proteste e la polizia si alleò con i neonazisti di strada 
(sebbene anche prima del Maidan non volessero indagare sugli attacchi di 
estrema destra contro i loro oppositori). A causa della riluttanza o 
dell'incapacità della sinistra di garantire la propria sicurezza, 
persero praticamente ogni influenza pubblica in città.

- Puoi dirmi in che misura le persone sono in grado di impegnarsi in 
politica e di parteciparvi nonostante le restrizioni che la guerra di 
solito impone?
- Dipende da cosa intendi per "politica".

- Ci sono state proteste contro le decisioni del governo riguardanti 
NABU e SAPU 1 nell'estate di quest'anno a Kharkiv?
- Sì, circa mille persone si sono radunate a una manifestazione. Ma i 
conflitti tra un gruppo di parassiti statali e l'altro non ci 
interessano, soprattutto perché queste manifestazioni si sono svolte 
solo grazie alla totale tolleranza dall'alto, dovuta al patrocinio 
dell'UE su queste agenzie.

Dal 15 al 18 maggio, oltre un centinaio di collettivi e iniziative 
provenienti da diversi paesi si sono riuniti alla Balkan Anarchist Book 
Fair 2025 di Salonicco. C'era anche spazio per la modesta presentazione 
dell'Assemblea " L'isola recintata del dolore ". I compagni hanno 
particolarmente apprezzato la nostra tesi: "È meglio essere una termite 
che indebolisce gradualmente l'edificio del militarismo che una pulce 
sulla coda di uno dei cani da combattimento". Naturalmente, il quadro 
cupo che avevamo dipinto allora è già ampiamente superato: ora abbiamo 
notizie molto più positive .

Per "Assemblaggio":
- Quando hai iniziato "Assembly"? Perché?

- Beh, lo abbiamo già descritto in dettaglio più di 3 anni fa.

- Se pensi che la tua iniziativa abbia uno scopo, quale diresti che è?

- Il nostro obiettivo immediato in questo momento è salvare quante più 
vite possibile dal regno eterno di Zelensky e dall'arricchimento 
illimitato dei suoi compari. Le vite di persone che lo Stato Moloch 
vuole sottrarre per ottenere sempre più finanziamenti dalla NATO. Ogni 
volta che rappresentanti o sostenitori ucraini vi parlano delle vittime 
civili ucraine dei bombardamenti russi, ignorando il fatto che le 
frontiere chiuse impediscono a queste persone di mettersi in salvo, 
sappiate questo: vogliono semplicemente nascondere la loro 
responsabilità per queste morti.

- L'invasione su vasta scala ha cambiato qualcosa nella vostra 
iniziativa? In che modo?

- Cambiamo insieme alla vita che ci circonda. Leggendo l'intervista del 
2022 qui sopra, chi avrebbe mai immaginato che avremmo considerato 
l'Ucraina non meno crudele della Russia e molto più cinica? Certo, 
quando nell'intervista linkata sopra abbiamo affermato che la Russia 
stava commettendo un genocidio contro tutto ciò che era ucraino, 
semplicemente non sapevamo ancora cosa significasse un vero genocidio (a 
Gaza). Tuttavia, un altro punto rimane assolutamente rilevante: l'unico 
posto in Ucraina al sicuro dagli attacchi russi è il quartiere 
governativo e i palazzi nei sobborghi più esclusivi di Kiev, dove vivono 
i principali vincitori di questa guerra.

Allo stesso modo, i droni ucraini non stanno uccidendo i residenti del 
Cremlino, che godono di piene garanzie di sicurezza, ma i civili nelle 
regioni di confine di Belgorod e Kursk, molti dei quali sono essi stessi 
ucraini con parenti a Kharkiv . Ciò significa che la nostra idea 
principale del 2022 rimane la stessa: i veri nemici non sono dall'altra 
parte delle trincee, ma dall'altra parte della recinzione attorno agli 
edifici amministrativi.

- Nella tua email scrivi che non ti identifichi più come anarchico. Puoi 
spiegarci perché?

- Per quello che sta facendo il movimento anarchico. Il fatto stesso che 
si concentri così seriamente nel dimostrare tesi elementari come "un 
anarchico non può uccidere e morire per ordine dello Stato" o "non tutti 
gli ucraini vogliono prestare servizio nell'esercito" fa riflettere 
tristemente sulle sue prospettive. È ancora più triste che questo accada 
da quattro anni consecutivi. Per noi, Buenaventura Durruti ha già detto 
tutto: il fascismo non è fatto per essere discusso, ma per essere 
distrutto. Alcuni arrivano persino a esprimere solidarietà a tutti 
coloro che sono stati mobilitati con la forza, compresi i mercenari 
russi, come se il nastro trasportatore della morte non dipendesse dalla 
loro obbedienza.

Tutto ciò che è stato detto sul discorso anarchico non significa che 
siamo delusi dalle pratiche anarchiche - no, il problema è che questo 
discorso è completamente incompatibile con le attuali sfide della lotta 
sociale. Cosa c'è di più anarchico che difendere la libertà di movimento 
dallo stato cannibale, per essere esseri umani e non una merce di 
scambio per chi pensa di avere il diritto di decidere chi muore e quando?

- Vi concentrate principalmente sulle notizie locali. Perché questa scelta?

- Il nostro budget è molto limitato anche per il lavoro locale. 
L'espansione a livello nazionale richiederebbe un livello di 
finanziamento completamente nuovo. Inoltre, non sappiamo quali altre 
regioni potrebbero unirsi a noi se lo facessimo.

- Secondo il tuo sito web, affermi di operare attraverso l'intelligenza 
collettiva. Come funziona?

- Possiamo essere in qualsiasi Paese e sapere cosa succede nella nostra 
regione grazie ai nostri lettori che ci inviano informazioni tramite il 
modulo di contatto.

- Diresti che è difficile essere un organo di informazione e occuparsi 
di eventi in un contesto come questo, in cui le fake news si diffondono 
ovunque?

- Questo è particolarmente vero quando si tratta di scene con gli 
autobus o quando i folletti verdi tengono in ostaggio le persone in 
cantina. Ecco perché non pubblichiamo tutti i contenuti che ci vengono 
inviati. Dobbiamo selezionarli e controllarli attentamente. Come potete 
vedere, spesso tra una pubblicazione e l'altra passa molto tempo: per 
evitare di pubblicare contenuti non verificati e allo stesso tempo per 
non ripetere quanto già apparso su molti altri media.

Un anno fa, il 31 ottobre, il guerrigliero anarchico Kyriakos Ximitiris 
morì in un'esplosione in un appartamento ad Atene. In quell'occasione, 
la sua immagine apparve sul muro della barriera di separazione 
israeliana in Palestina, insieme ai nomi dei suoi compagni arrestati e 
alla scritta "Tutti i muri cadranno". Una settimana prima di 
quell'anniversario, il 24 ottobre, un giovane sconosciuto di Kharkiv si 
fece esplodere insieme a una pattuglia di frontiera mentre cercava di 
raggiungere il confine bielorusso. Poiché non lasciò alcun biglietto 
d'addio e non si sa se qualcuno lo abbia aiutato, possiamo solo 
ipotizzare le sue motivazioni.

Sulla guerra:
- Dato che la mia tesi di laurea magistrale è principalmente dedicata a 
gruppi e individui anarchici in Ucraina, siete l'unico gruppo che ho 
visto che parla di disertori. Riesci a trovare una ragione? Perché avete 
scelto questo argomento?

- Probabilmente perché gli altri gruppi che hai incontrato sono al 
servizio dello Stato e lo Stato non ha permesso loro di parlarne. Questo 
non sorprende: i nazionalisti, l'esercito e le guardie di frontiera 
ovunque sono anelli della stessa catena al servizio della classe 
dirigente, non solo in Ucraina. La situazione qui è la stessa di quando 
hanno iniziato a scrivere in ucraino invece che in russo, come se 
avessero fatto uno schiocco di dita, probabilmente senza rendersi conto 
di quanto assurde suonassero le loro storie sulla "guerra per proteggere 
la loro identità e indipendenza".

Quanto più il loro amato esercito si disintegra e quanto più territorio 
cede, tanto più rabbia e isteria impotenti vedremo da coloro di cui mi 
chiedete in questa domanda. I nostri buoni "compagni" bielorussi di 
recente ne hanno persino presentato un elenco completo , che viene 
regolarmente aggiornato. E sì, succede - qualcuno ha osato vendicarsi 
con lo stesso , potete immaginare? Non c'è nulla di cui preoccuparsi: se 
continua così, la loro fiamma sarà sufficiente a riscaldare almeno metà 
di Kharkiv se la stagione del riscaldamento viene interrotta. Inoltre, i 
veri tifosi dell'Ucraina non perdono tempo a visitare eventi all'estero; 
si godono la vita dietro la cortina di ferro.

Anche quelli di loro che si trovano effettivamente in Ucraina non se la 
passano benissimo. Sembrano temere che a questo ritmo presto non rimarrà 
più nessuno in Ucraina tranne loro, eppure - per loro stessa ammissione 
- i loro padroni non hanno nemmeno permesso loro di formare un "plotone 
antiautoritario" completamente subordinato. E continuano a non 
permetterglielo. Poi queste persone si sono lamentate della "dannata 
burocrazia militare" per la quale hanno accettato volontariamente di 
combattere. Dato che i loro padroni statali non hanno nemmeno permesso 
loro di organizzare un plotone, hanno dovuto arruolarsi in unità 
apertamente di estrema destra, per poi distorcere e mentire . Beh, non 
siamo troppo duri con questi individui.

A proposito, un anno e mezzo fa abbiamo confermato informazioni su oltre 
100.000 casi di diserzione militare. La propaganda di stato ucraina, 
come al solito, l' ha definita una fake news. Tuttavia, ora questa cifra 
è ufficialmente addirittura tre volte superiore. Secondo i vostri 
interlocutori, la diserzione è a favore della Russia, ma come può trarne 
vantaggio se, a loro dire, la Russia è già sull'orlo del declino giorno 
dopo giorno?

Sebbene nessuno di noi sia un disertore, questo argomento ci sta a cuore 
non solo per ragioni politiche, ma anche estetiche. Rispettiamo le 
persone coraggiose e opporsi al diritto penale richiede più coraggio che 
prendere un cucchiaio dal signor Kuleba e, su ordine di qualcuno, morire 
in un fosso fangoso come bestiame in un macello. Anche se un disertore 
del genere fosse semplicemente tornato a casa, figuriamoci camminare per 
decine di chilometri attraverso le montagne con uno zaino , attraversare 
il filo spinato e rischiare di morire di freddo.

- So che si è molto dibattuto sulla partecipazione alla guerra o sulla 
sua condanna, e sul suo impatto sulle persone. Ritieni che questo sia un 
dibattito rilevante? È una posizione controversa? Qual è la tua posizione?

- Per il nostro gruppo, questa domanda non si è mai posta. Molto prima 
del 2022, l'Ucraina ha privato alcuni di noi dell'istruzione gratuita, 
ha proibito ad altri di lavorare nella loro lingua madre, il russo, e 
altri hanno semplicemente confiscato altri beni personali, creando conti 
da saldare. Quando ha messo sotto pressione anche la popolazione 
maschile di età compresa tra 18 e 60 anni (dalla sera del 24/02/2022), 
quali dubbi potevano esserci sul fatto che le minacce esterne che 
affliggevano questo Paese dovessero essere sfruttate appieno, anche se 
in quel momento la vita nei territori occupati dalla Russia era molto 
peggiore che sotto il governo ucraino? ( Ora la situazione lì è in parte 
migliorata, in parte no. ) E chi può liberare la classe operaia dalla 
coercizione e dal terrore statale, se non queste persone stesse, che 
rifiutano di essere controllate e prendono la propria vita nelle proprie 
mani, come i loro antenati che sfuggirono all'oppressione feudale e 
fondarono così la nostra città?

È degno di nota che non ci siamo dedicati immediatamente alla questione 
dei disertori. All'inizio della guerra era una questione piuttosto 
marginale, quindi i titoli sui siti web anarchici che collegavano 
l'Assemblea a questo argomento erano più che altro dei clickbait da 
parte dei redattori. Il momento per questo arrivò molto più tardi.

L'ottobre 2025 ha già stabilito un nuovo record per diserzioni e 
diserzioni non autorizzate: 21.602 casi ufficiali, rispetto ai 
17.000-18.000 al mese dell'estate e alle circa 30.000 persone mobilitate 
al mese. E nessuno sa ancora quanti altri abbiano lasciato le loro carte 
di credito ai loro comandanti affinché potessero ricevere denaro in 
cambio e non dichiararli dispersi. Ciò significa che nel tempo 
necessario per inviare una donazione all'"Assemblea" , molte altre 
persone potrebbero sbarazzarsi delle loro uniformi da schiavo con il 
tridente. Come direbbe l'ultimo leader dell'Unione Sovietica, il 
processo è iniziato!

- Ho letto alcune delle interviste che hai rilasciato ai giornali 
europei prima o durante la guerra. Diresti che il pacifismo è una 
posizione che si può adottare al momento?

- No, preferiremmo trasformare la guerra alle dittature in una guerra 
contro di esse. Certo, i pacifisti possono essere nostri alleati, così 
come la cooperazione con alcuni sindacalisti moderati non è sempre in 
conflitto con la lotta per l'abolizione del lavoro salariato.

Inoltre, le nostre speranze anche per la minima prospettiva 
rivoluzionaria in Russia sono svanite dopo la sconfitta della ribellione 
di Wagner nel giugno 2023. Poi la controffensiva ucraina è fallita ed è 
iniziata la mobilitazione di massa. Poi, due anni fa, abbiamo definito 
questa l'agonia della dittatura. Ora vediamo come si trasforma 
gradualmente in agonia. Forse dopo il suo crollo, ora guidato più dalla 
classe operaia ucraina che dalle truppe russe in lenta avanzata, la 
lotta sociale si estenderà in Russia oltre la linea del fronte, come 
accadde dalla Russia alla Germania nel 1918? Il tempo ce lo dirà; per 
ora dobbiamo concentrarci su compiti più urgenti.

- D'altra parte, diresti che c'è interesse a continuare la guerra? Per chi?

- La cerchia di coloro che sono interessati alla guerra è molto ampia; 
non si tratta di una semplice cospirazione di pochi oligarchi, ma di un 
interesse materiale diretto di una fascia piuttosto ampia della 
popolazione. Dai media spazzatura che ricevono sussidi per incitare 
all'odio, ai volontari militari che raccolgono donazioni, fino a chi 
guadagna fotografando le conseguenze dei bombardamenti. Basti pensare 
che persino il principale produttore di droni in Ucraina prima della 
guerra era un'agenzia di casting per i progetti televisivi del 
dittatore. Non c'è motivo di considerare questo gruppo "vittime di 
aggressione", ed è per questo che il loro leader ha ripetutamente 
fallito i colloqui di pace: a Parigi nel 2019, a Istanbul nel 2022, a 
Londra nel 2025.

- Lei pubblica per lo più articoli critici sulla guerra e difende questa 
posizione nelle sue interviste. È mai stato minacciato a causa di queste 
opinioni? Chi?

- Molte persone piangono e digrignano i denti a causa della nostra 
posizione. Probabilmente ne avete incontrati alcuni, anche in Francia. 
Se non ricevessimo minacce da loro, significherebbe che stiamo 
sbagliando tutto. Ancora più importante, anche altre persone hanno 
ricevuto minacce per averci inviato informazioni. Tuttavia, questo non 
ha senso: non abbiamo ancora denunciato nessuno dei nostri informatori.

E non è del tutto vero che pubblichiamo principalmente articoli critici 
sulla guerra. Dallo scorso autunno, ci siamo concentrati principalmente 
sulla pubblicazione di informazioni utili sulla fuga all'estero, basate 
su storie e consulenze tramite la nostra hotline email, attiva 24 ore su 
24, 7 giorni su 7.

- Nel mio Paese (Francia), la gente di sinistra dice che il nazionalismo 
in Ucraina è molto forte e quindi molto pericoloso per la sinistra 
ucraina, soprattutto nel mezzo di questa guerra, che lo ha reso 
estremamente forte, quindi dovremmo sostenere la guerra con molta 
attenzione. La pensa così anche lei a Kharkiv?

- Leggete attentamente tutte le nostre risposte e traete le vostre 
conclusioni. Possiamo solo aggiungere che solo la parte più periferica 
del nostro team è rimasta in Ucraina, altrimenti avremmo condiviso da 
tempo il destino di Bogdan Sirotyuk, Angela Gurina, Alexander 
Matyushenko, dei prigionieri coinvolti nei "casi volantini" e di molti, 
molti altri ucraini che hanno semplicemente osato esprimere la propria 
opinione.

- Come collettivo, vedete una fine a questo conflitto? E se sì, quale fine?

- Il previsto esaurimento delle risorse finanziarie dell'Ucraina "entro 
la fine del primo trimestre del 2026" potrebbe effettivamente 
significare l'atto finale del dramma militare a causa della mancanza di 
fondi per l'esercito. In questa sanguinosa situazione di stallo, la 
soluzione meno illusoria sembra essere lo scenario più negativo per 
l'Ucraina: un grave fallimento militare, che a sua volta apre la strada 
a qualche compromesso, proprio come le gravi sconfitte militari nel 
Donbass nel 2014 e nel 2015 hanno aperto la strada ai precedenti accordi 
di pace di Minsk. Questo è probabilmente il motivo per cui Trump ha 
detto "vedremo tra 6 mesi", e il suo collega del Cremlino ha reagito con 
tanta calma alle sanzioni statunitensi. Lo avevamo previsto quasi un 
anno fa.

Il collasso militare del campo di concentramento potrebbe facilitare 
notevolmente il rilascio di milioni di ostaggi e consentire loro di 
trovare un posto di lavoro più appagante, anche se è importante 
ricordare che se si deve comunque attraversare il confine al di fuori 
del checkpoint, in Ucraina questo è ancora punibile con una multa 
amministrativa, mentre in Russia è punibile fino a 5 anni di carcere. 
Stiamo quindi parlando di una guerra tra due caserme dello stesso 
sistema carcerario.

- Come pensa che sarà l'Ucraina in futuro dal punto di vista sociale, 
economico e politico? È ottimista o pessimista al riguardo? Ci sarà 
spazio per politiche di sinistra a livello nazionale e locale?

- Chi può garantire che l'Ucraina esisterà l'anno prossimo? Aderiamo al 
principio "sperare nel meglio, prepararsi al peggio". Ecco perché non 
consigliamo a nessuno di legare il proprio futuro non solo all'Ucraina, 
ma nemmeno ai Paesi vicini. Chiediamo in particolare che i bambini 
vengano allontanati dalle scuole ucraine, poiché lì viene insegnata solo 
l'ideologia totalitaria e misantropica dell'attuale nazionalismo ucraino.

L'Ucraina è alle prese con gli eroi dell'anarchismo anche a un secolo 
dalla loro morte: due anni fa, a Verkhovtsevo, nella regione di 
Dnepropetrovsk, è stato smantellato un monumento al leggendario marinaio 
Anatoly Zheleznyakov, uno dei più famosi disertori dell'ex Unione 
Sovietica per il suo ruolo nella rivoluzione sociale a Pietrogrado, 
Kharkov e Odessa, ferito a morte in questa stazione in una battaglia con 
le allora Forze Z. Il mese scorso, l'Istituto ucraino della Memoria 
Nazionale (l'organismo governativo che decide cosa gli ucraini 
dovrebbero pensare e discutere) ha incluso Mikhail Bakunin nella lista 
delle figure che dovrebbero essere escluse dalla sfera pubblica per 
"opinioni antisemite". Nel frattempo, tra gli eroi del XX secolo 
canonizzati da questo Stato, solo pochi non sono stati coinvolti 
nell'omicidio di massa di ebrei, e il direttore dell'istituto stesso è 
un ex ufficiale della Terza Brigata d'Assalto, apertamente neonazista.

Domande più personali (anche in questo caso non sei obbligato a 
rispondere, per me è un modo per capire meglio da dove nasce la tua 
iniziativa):
- Chi sono le persone che partecipano all'"Assemblea"?

- Un piccolo gruppo di orgogliosi disertori e donne che li sostengono. 
Torniamo un po' alle tue domande precedenti. Tra coloro che hanno messo 
"Mi piace" al testo dell'ACS bielorusso su Facebook, ci sono solo 
stranieri, qualche emigrato ucraino e qualche attivista dei media delle 
Truppe di informazione ucraine. Non ci sono normali lavoratori ucraini 
che corrono il rischio di essere stipati in un "autobus 
dell'invulnerabilità" e, se non possono pagare, probabilmente muoiono 
prima ancora di arrivare al fronte per le percosse o la mancanza di cure 
mediche. Questo risponde a un'altra tua domanda: perché a noi interessa 
come fuggire dall'esercito e, più in generale, dalla prigione nazionale, 
mentre per loro questo argomento è irrilevante.

Se qualcuno di voi ha partecipato a iniziative e attività precedenti, ad 
esempio al Maidan del 2013-2014, o ha preso parte all'operazione 
antiterrorismo (come la chiamò all'epoca il governo ucraino) che ebbe 
luogo in seguito, potrebbe raccontarmelo?

- Tra gli attuali partecipanti all'Assemblea, uno era uno studente nel 
2013-2014 e ha seguito questi eventi come osservatore indipendente, 
senza schierarsi. L'idea di creare un'organizzazione clandestina armata 
anarchica non si è mai concretizzata, poiché tutti gli anarchici che non 
si sono uniti ai neonazisti hanno semplicemente scelto di ritirarsi da 
ogni attività. Gli altri erano studenti all'epoca e non nutrivano molto 
interesse per la politica.

Anche se fossimo stati politicamente consapevoli nel 2014, non avremmo 
mai partecipato ai giochi politici sponsorizzati dalla NATO, conoscendo 
il destino di Iraq, Libia, ecc. La guerra è stata iniziata da coloro che 
nell'inverno di quell'anno gridarono "Moscoviti ai coltelli!" e 
imbracciarono le armi, approfittando dell'esitazione del regime di 
allora a reprimerli a causa delle pressioni occidentali. L'aggressione 
russa, iniziata con l'annessione della Crimea nel marzo 2014, la 
successiva creazione di "repubbliche popolari" fantoccio 
ultraconservatrici nel Donbass e giunta a piena forza nel febbraio 2022, 
è stata la fase successiva: l'intervento esterno in un conflitto civile 
già in corso. Il Cremlino ha sfruttato l'ascesa al potere delle bande di 
strada fasciste (che condividevano il monopolio della violenza con lo 
Stato in Ucraina) per i propri scopi.

- Cosa farai quando la guerra sarà finita?

- Dipende da come e quando finirà. Possiamo supporre che sia la società 
ucraina che la nuova diaspora all'estero avranno un forte desiderio di 
perseguitare coloro che attualmente stanno conducendo una guerra contro 
il loro stesso popolo. Vediamo cosa succede...

C'è qualcos'altro che vorresti aggiungere sulla guerra, 
sull'"Assemblea", sulla vita a Kharkov, sui disertori, sull'Ucraina in 
generale (mi scuso per essere stato molto generico) o sulla sinistra in 
Ucraina?
- Giù, giù, giù l'Ucraina! Gloria, gloria, gloria ai disertori! Niente 
confini, niente nazioni, al diavolo la mobilitazione!

Grazie mille per le tue risposte! Ti auguro buona fortuna per tutto.

- Grazie per averci contattato e per aver fatto questo. Buona fortuna 
con la tua ricerca!

Fonte

Ufficio nazionale anticorruzione dell'Ucraina e Procura specializzata 
anticorruzione dell'Ucraina - nota di traduzione

https://www.anarchy.bg
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it