A-Infos (tr) Italy, FdCA, IL CANTIERE #39 - "Hepimiz antifaşisteniz!" (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Bir grup, bir kalabalık tarafından söylenen şarkılar, eyleme tutku ve 
yürek katarak kolektif bir hafıza yaratır. 2022'de Éditions du Détour, 
*En Lutte! Carnet de chants* (Mücadelede! Şarkı Kitabı) adlı bir kitap 
yayınladı. Bu kitap, tarihi şarkıları ve daha güncel şarkıları bir araya 
getirdi. Hepsinin ortak noktası, mücadele şarkıları olmaları. İnternet 
ve cep telefonlarının olmadığı, seferberliğin coşkuyla ifade edildiği o 
zamanlarda, insanlar şarkı söylerdi. Şimdi aynı tarihçi ve öğretmen 
grubuyla bu deneyimi tekrarlıyorlar. 400'den fazla şarkının tarihsel 
bağlamı içinde analizlerini sundukları *L'histgeobox* adlı bir blog 
yönettiklerini de belirtmek gerekir. Kitabın adı *Siamo tutti 
antifascisti* (Hepimiz antifaşisteniz) ve alt başlığı *Chantons contre 
l'oppression* (Hadi Baskıya Karşı Şarkı Söyleyelim). Çoğu zaman bir 
olay, bir kitap yazmanın katalizörüdür. Fransa'daki 2024 parlamento 
seçimleri, parlamentoda birkaç sandalyeyle sınırlı olmayan aşırı sağın 
yükselişini gözler önüne serdi. Ayrıca, geleneksel sağ ile aşırılıkçı 
hareketler arasındaki ittifakların hem parti mekanizmaları hem de 
aktivistler tarafından kabul gördüğünü de gösterdi. Seçmenler artık 
saklanmıyor; uğursuz dürtüler serbest bırakılıyor. Kitabın yazarları, 
1920'lerde İtalya'da tezahürat edilen bir sloganı başlık olarak 
kullanıyor ve kapakta üç kalkık yumruk yer alıyor. Herkes, ister 
utanmadan ister gizlice, kamufle edilmiş biçimlerde olsun, aşırı sağ 
fikirlerin dünya çapındaki tehdidini ve yayılımını görebilir.

Zulme karşı mücadele yeni değil. Bu yüzden insanlar şarkı söylüyor, 
birbirlerini destekliyor, birbirlerini teselli ediyorlar. Otoriter 
güçler muhalefeti kontrol altına almaya ve bastırmaya çalışıyor. "Bazı 
sanatçılar, sansürcüleri alt etmek ve alt etmek için metaforların ve iki 
anlamlı sözlerin arkasına sığınıyor." Sosyal medya özellikle mercek 
altında. Yöntemler değişir, otoriterlik değişmez, ancak protesto da 
nasıl uyum sağlayacağını bilir. Yazarlar da "baskıya karşı şarkı 
söylemek için başka yumruklar kalkacak" umudunu dile getiriyorlar.

"Başka yumruklar kalkacak"

Bu kitap için 25 şarkı seçildi. En eskisi 1791 yılına dayanıyor ve en 
yenisi olan Barayé, 2022'de Tahran'dan bize ulaşıyor. Bazıları tanıdık, 
örneğin Bataklıkların Şarkısı El Paso del Ebro, Bella Ciao, La complaine 
du partisan, El pueblo unido jamás será vencido... Diğerleri ise Nina 
Simone'un Mississippi Goddam'ı gibi ayrımcılığı çağrıştırıyor. Bazen 
şarkılar mesajlarını gizliyor, örneğin Le sire de Fisch-ton-can'ın 
Napolyon III'e karşı şarkıları gibi.

Sözler ve müzik bazen unutuluyor. Bu kitabın katkılarından biri de 
onları tekrar kamuoyunun gözü önüne getirmek. Şarkı sözleri veriliyor ve 
şarkıların yazıldığı bağlam yazarlar tarafından çok iyi açıklanıyor. 
Örneğin, Maxime Le Forestier'in "Parachutiste" (Paraşütçü) şarkısı resmi 
medyanın baskı ve sansürüne maruz kaldı. 1970'lerde Europe 1'de 
şarkıcının yer aldığı bir radyo programı, aşırı sağcı haydutlar 
tarafından kesintiye uğradı. Diğer şarkılar ise süregelen mücadeleleri 
yansıtıyor. 2011 tarihli "Irhal"a rağmen Mısır'da özgürlükler bir 
gerçeklik değil. "La Adelita" şarkısında da görüldüğü gibi, Meksika'da 
da Amerika Birleşik Devletleri'nden gelen tehditlere karşı zorlu bir 
mücadele var. Peki "Gimme Hope Jo'Anna" ile Güney Afrika'yı nasıl bir 
gelecek bekliyor?

Bu şarkılar dünyanın dört bir yanından geliyor ve iki asırdan fazla 
süredir varlığını sürdürüyor. Kadınların ve erkeklerin özgürlük ve onur 
özlemini ifade ediyorlar.

* Etienne Augris, Julien Blottière, Jean-Christophe Diedrich, Véronique 
Servat
Siamo Tutti antifaşist
Chantons contre l'oppression (Hepimiz Antifaşistiz)
Ed. du Détour, 2025

https://alternativalibertaria.fdca.it/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr