A-Infos (tr) France, Monde Libertaire - 13 Kasım 2015: Suç ve Hafıza (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

13 Kasım 2015'te neredeydik? Paris'te Place de la Nation yakınlarında, 
Comptoir Voltaire'in önünde dolaşıyorlardı; Le Carillon'da, Rue 
Alibert'teki Le Petit Cambodge'da, Rue du Faubourg du Temple'daki La 
Bonne Bière'de veya Rue de la Fontaine au Roi'daki Casa Nostra'da 
arkadaşlarıyla öğle yemeği yiyorlardı; Rue Amelot yakınlarındaki 
Bataclan'da bir konsere gidiyorlardı. Öldüler veya ağır yaralandılar; 
tanık oldukları dehşetin psikolojik yaraları sonsuza dek silinmedi. 
Place de la République civarında 130 ölü, yüzlerce yaralı. Ertesi gün, 
katliam mahalline mitingler sırasında binlerce çiçek, dokunaklı 
mesajlar, nesneler, çocuk resimleri ve mumlar bırakıldı. Her ikisi de 
CNRS'de (Fransız Ulusal Bilimsel Araştırma Merkezi) araştırmacı olan 
Sarah Gensburger ve Gérôme Truc, bu yas ritüelinin ve bu geçici 
anıtların fotoğraflarını, analizlerini ve tanıklıklarını tek bir 
kitapta, *13 Kasım Anıtları* olarak derlemenin önemini fark ettiler. On 
yıl sonra kitap, EHESS (Sosyal Bilimlerde İleri Araştırmalar Okulu) 
tarafından yeniden yayınlandı.

Kapakta, çiçeklerle kaplı bir kaldırım olan Carillon'un ön yüzü yer 
alıyor. "Bu kitap, Paris'te ortaya çıkan geçici anıtlara monografik bir 
bakış açısı sunarak bu daha geniş harekete katkıda bulunuyor[...]. 
Araştırmacılar ve arşivciler arasında eşi benzeri görülmemiş bir iş 
birliğinin sonucu olan[...], anıtların şekillendiği sokaktan müzeye, 
özellikle de 19. bölgedeki Boulevard Sérurier'deki Paris Arşivleri'ne 
kadar gerçekten kapsamlı bir yaklaşım sunan ilk kitap." Araştırmacının 
bakış açısı mesafeli ve mesafeli görünse de, bu aynı zamanda mümkün 
olduğunca nesnellik arayışındaki misyonlarının bir parçasıdır. Birçok 
gönüllü, acil durum servislerine destek olmak için yardım teklifinde 
bulundu; ancak servisler, yaşanan derin dehşet karşısında geri çekildi. 
Şu anda bir araştırma projesi devam etmektedir.

Bu Anıtların Korunması

Altı bölüm, kitabın analizini yapılandırmaktadır. İlk iki bölüm anıtları 
incelerken, ardından onları çevreleyen toplumsal pratikleri ele 
almaktadır. Sonraki iki bölüm, Paris arşivleri müdürü Guillaume Nahon'un 
tanıklıklarından ve Madrid bombalamalarıyla bir karşılaştırmadan 
yararlanarak arşivleme sürecini anlatmaktadır. Paris halkının ve 
diğerlerinin hissettiği şok, taziye kitaplarına ve bu anıtların 
geçiciden kalıcıya dönüşümüne yansır. Son bölüm, bu anıtların miras 
olarak korunması sorununu ele almaktadır.

Silahlara Karşı Kültür!

Olayın yoğunluğu, bu sayfaların özellikle zengin ikonografisiyle 
aktarılmaktadır: bakış, gülümseme - bu kadınlar, bu adamlar öldü. 
Duvarlara, kağıtlara yazılanlar korunmalıdır. Paris Belediyesi'nin 
temizlik işçileri, nesnelere ve mesajlara her zaman saygılı davranarak 
fiziksel olarak zorlu bir görev üstlendiler. Sosyologlar, halkın aldığı 
mesajın anlamını analiz etmeye odaklandılar: Bu, Paris'e mi yoksa 
mahallenin "Biz"i olan Fransa'ya mı bir saldırıydı? Ve yanıt olarak: 
Silahlara karşı kültür! Sonraki günlerin ötesinde, hafıza nasıl 
korunacak? Olay nasıl işaretlenecek? Bir plaket, bir heykel, bir ağaç? 
Nasıl anlamlandırılacak? Kolektif bir hafıza nasıl sağlanacak? Bu kitap, 
muazzam duygusal etkisiyle bu anlayışa katkıda bulunuyor.

* Sarah Gensburger ve Gérôme Truc (editörler)
13 Kasım Anıtları
Ed. EHESS, 2020 (yeniden basım 2025)

https://monde-libertaire.net/?articlen=8685
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr