A-Infos (de) France, Monde Libertaire - "Wir sind alle Antifaschisten!" (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Gesungene Lieder verleihen dem Handeln Leidenschaft und Ausdruckskraft 
und schaffen ein kollektives Gedächtnis. 2022 veröffentlichte der Verlag 
Éditions du Détour das Buch *En Lutte! Carnet de chants* (Im Kampf! 
Liederbuch). Es vereint historische und neuere Lieder, die alle den 
gemeinsamen Nenner des Kampfes verkörpern. In Zeiten vor Internet und 
Handys, als sich Mobilisierung durch Begeisterung ausdrückte, sangen die 
Menschen. Diese Erfahrung wiederholen sie nun mit derselben Gruppe von 
Historikern und Lehrern. Sie betreiben den Blog *L'histgeobox*, auf dem 
sie über 400 Lieder in ihrem historischen Kontext analysieren. Das Buch 
trägt den Titel *Siamo tutti antifascisti* (Wir sind alle 
Antifaschisten) mit dem Untertitel *Chantons contre l'oppression* (Lasst 
uns gegen Unterdrückung singen). Oft ist ein Ereignis der Anstoß für ein 
Buch. Die Parlamentswahlen 2024 in Frankreich verdeutlichten den 
Aufstieg der extremen Rechten, der sich nicht auf wenige Parlamentssitze 
beschränkt. Sie zeigten auch, dass Allianzen zwischen der traditionellen 
Rechten und extremistischen Bewegungen sowohl von den Parteiapparaten 
als auch von Aktivisten akzeptiert werden. Die Wähler verstecken sich 
nicht länger; finstere Impulse werden entfesselt. Die Autoren des Buches 
verwenden einen Slogan aus den 1920er-Jahren, der in Italien skandiert 
wurde, als Titel, und drei erhobene Fäuste zieren das Cover. Jeder kann 
die Bedrohung und die Verbreitung rechtsextremer Ideen weltweit 
erkennen, ob schamlos oder in verkleideter, getarnter Form.

Der Kampf gegen Unterdrückung ist nicht neu. So singen die Menschen, 
unterstützen und trösten sich gegenseitig. Autoritäre Mächte versuchen, 
abweichende Meinungen zu kontrollieren und zu unterdrücken. "Manche 
Künstler flüchten sich hinter Metaphern und Doppeldeutigkeiten, um die 
Zensoren auszutricksen." Soziale Medien stehen unter besonderer 
Beobachtung. Die Methoden ändern sich, der Autoritarismus nicht, aber 
auch der Protest versteht es, sich anzupassen. Die Autoren äußern die 
Hoffnung, dass "weitere Fäuste erhoben werden, um gegen Unterdrückung zu 
singen".

"Weitere Fäuste werden erhoben werden."

25 Lieder wurden für dieses Buch ausgewählt. Das älteste stammt aus dem 
Jahr 1791, das jüngste, mit dem Titel "Barayé", erreichte uns 2022 aus 
Teheran. Einige sind bekannt, wie "El Paso del Ebro", das Lied der 
Sümpfe, "Bella Ciao", "La complainte du partisan", "El pueblo unido 
jamás será vencido" ... Andere thematisieren die Rassentrennung, wie 
Nina Simones "Mississippi Goddam". Manchmal verbergen Lieder ihre 
Botschaft, wie "Le sire de Fisch-ton-can" gegen Napoleon III.

Texte und Musik geraten mitunter in Vergessenheit. Dieses Buch trägt 
dazu bei, sie wieder ins öffentliche Bewusstsein zu rücken. Die Texte 
sind abgedruckt, und der Entstehungskontext der Lieder wird von den 
Autoren ausführlich erläutert. Maxime Le Forestiers Lied "Parachutiste" 
(Fallschirmjäger) beispielsweise wurde von den offiziellen Medien 
unterdrückt und zensiert. Eine Radiosendung mit dem Sänger auf Europe 1 
in den 1970er-Jahren wurde sogar von rechtsextremen Schlägern gestört. 
Andere Lieder spiegeln die anhaltenden Kämpfe wider. In Ägypten sind 
Freiheiten trotz des Liedes "Irhal" aus dem Jahr 2011 keine Realität. 
Auch in Mexiko ist der Kampf gegen die Bedrohungen aus den Vereinigten 
Staaten hart, wie das Lied "La Adelita" verdeutlicht. Welche Zukunft 
liegt in Südafrika mit "Gimme Hope Jo'Anna"?

Diese Lieder stammen aus aller Welt und existieren seit über zwei 
Jahrhunderten. Sie drücken die Sehnsucht von Frauen und Männern nach 
Freiheit und Würde aus.

* Etienne Augris, Julien Blottière, Jean-Christophe Diedrich, Véronique 
Servat
Siamo tutti antifascisti
Chantons contre l'oppression (Wir sind alle Antifaschisten)
Hrsg. du Détour, 2025

https://monde-libertaire.net/?articlen=8692
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de