A-Infos (ca) France, Monde Libertaire - ¡Todos somos antifascistas! (en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

Las canciones cantadas por un grupo, una multitud, infunden pasión y 
entusiasmo a la acción, creando una memoria colectiva. En 2022, Éditions 
du Détour publicó un libro titulado *En Lutte! Carnet de chants* (¡En 
lucha! Cancionero). Este libro reunió canciones históricas y otras más 
recientes. Todas comparten el hilo conductor de ser canciones de lucha. 
En aquellos tiempos, antes de internet y los teléfonos móviles, cuando 
la movilización se expresaba con entusiasmo, la gente cantaba. Ahora 
repiten esta experiencia con el mismo grupo de historiadores y docentes. 
Cabe destacar que gestionan el blog *L'histgeobox*, donde ofrecen 
análisis de más de 400 canciones en su contexto histórico. El libro se 
titula *Siamo tutti antifascisti* (Todos somos antifascistas) con el 
subtítulo *Chantons contre l'oppression* (Cantemos contra la opresión). 
A menudo, un acontecimiento es el catalizador para escribir un libro. 
Las elecciones legislativas de 2024 en Francia pusieron de relieve el 
auge de la extrema derecha, que no se limita a unos pocos escaños 
parlamentarios. También demostraron que las alianzas entre la derecha 
tradicional y los movimientos extremistas fueron aceptadas tanto por los 
partidos como por los activistas. Los votantes ya no se esconden; se 
están desatando impulsos siniestros. Los autores del libro utilizan como 
título un eslogan de la década de 1920, coreado en Italia, y en la 
portada se muestran tres puños en alto. Todos pueden ver la amenaza y la 
propagación de las ideas de extrema derecha por todo el mundo, ya sea 
descaradamente o de forma disimulada y camuflada.

La lucha contra la opresión no es nueva. Así, la gente canta, se apoya y 
se consuela mutuamente. Los poderes autoritarios buscan controlar y 
reprimir la disidencia. «Algunos artistas se refugian en metáforas y 
dobles sentidos para burlar a la censura». Las redes sociales están bajo 
un escrutinio especial. Los métodos cambian, el autoritarismo no, pero 
la protesta también sabe adaptarse. Y los autores expresan su esperanza 
de que "se alcen otros puños para cantar contra la opresión".

"Se alzarán otros puños".

Se han seleccionado 25 canciones para este libro. La más antigua data de 
1791, y la más reciente, titulada Barayé, nos llega desde Teherán en 
2022. Algunas son conocidas, como El Paso del Ebro, la canción de las 
marismas, Bella Ciao, La queja del partisano, El pueblo unido jamás será 
vencido... Otras evocan la segregación, como Mississippi Goddam de Nina 
Simone. A veces, las canciones ocultan su mensaje, como Le sire de 
Fisch-ton-can contra Napoleón III.

La letra y la música a veces se olvidan. Una de las contribuciones de 
este libro es devolverlas a la luz pública. Se proporciona la letra y el 
contexto en el que se escribieron las canciones está muy bien explicado 
por los autores. Por ejemplo, la canción "Parachutiste" (Paracaidista) 
de Maxime Le Forestier sufrió represión y censura por parte de los 
medios oficiales. Un programa de radio con la cantante en Europe 1 en la 
década de 1970 incluso fue interrumpido por matones de extrema derecha. 
Otras canciones reflejan las luchas en curso. Las libertades no son una 
realidad en Egipto, a pesar de "Irhal", que data de 2011. La lucha 
también es dura en México contra las amenazas de Estados Unidos, como lo 
ilustra la canción "La Adelita". ¿Qué futuro le espera a Sudáfrica con 
"Gimme Hope Jo'Anna"?

Estas canciones provienen de todo el mundo y existen desde hace más de 
dos siglos. Expresan el anhelo de libertad y dignidad de mujeres y hombres.

* Etienne Augris, Julien Blottière, Jean-Christophe Diedrich, Véronique 
Servat
Siamo tutti antifascisti
Chantons contre l'oppression (Todos somos antifascistas)
Ed. du Détour, 2025

https://monde-libertaire.net/?articlen=8692
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca