A-Infos (ca) UK, AF, Organise Magazine: DECLARACIÓN DE SEAN MIDDLEBROUGH (en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

Un preso de Palestine Action y miembro del grupo conocido como los 
Filton 24 se fugó de prisión y emitió un comunicado a través de 
Electronic Intifada: ---- El activista de Palestine Action, Sean 
Middlebrough, de 33 años, apodado Shibby, se fugó de una prisión 
británica tras ser puesto en libertad bajo fianza temporal para asistir 
a la boda de su hermano. ---- En una declaración exclusiva para 
Electronic Intifada, Middlebrough afirmó no ser un terrorista y que 
nunca debió haber sido encarcelado. ---- Tras una libertad condicional 
de cuatro días el 23 de octubre, Middlebrough no regresó a la prisión de 
Wandsworth en Londres. A pesar de los controles policiales regulares en 
su domicilio, logró escapar sin que su familia se percatara, según 
confirmaron fuentes a Electronic Intifada.

Middlebrough, originario de Liverpool, en el noroeste de Inglaterra, se 
encontraba en prisión preventiva por tercera vez en relación con una 
acción prevista para agosto de 2024 en una instalación de armas de Elbit 
en Filton, una localidad cercana a Bristol, en el suroeste de Inglaterra.

Elbit Systems es uno de los mayores fabricantes de armas de Israel y su 
filial británica, Elbit Systems UK, opera 16 plantas en todo el país.

Durante la acción en Filton, los manifestantes presuntamente estrellaron 
una furgoneta contra la fábrica y dañaron armamento israelí desarrollado 
allí. Middlebrough está acusado de causar daños por valor de más de 2,5 
millones de dólares.

Esto provocó, entre otras cosas, la destrucción de cuadricópteros 
armados ampliamente utilizados por el ejército israelí en su agresión 
genocida en Gaza.

Seis personas fueron arrestadas en el acto, detenidas durante 36 horas 
sin representación legal ni posibilidad de contactar con sus familias o 
el exterior, y acusadas de daños a la propiedad, allanamiento de morada 
agravado y alteración del orden público. A lo largo del año siguiente, 
la policía antiterrorista británica realizó más detenciones, sumando un 
total de 24 personas detenidas en relación con la acción en Filton, 
incluido Middlebrough.

Condiciones deplorables

Middlebrough, cuyo juicio está programado para abril de 2026 y que ya 
había pasado un año en prisión preventiva, se enfrentaba a más de 18 
meses de prisión preventiva, excediendo con creces el límite de seis 
meses establecido para este tipo de prisión.

"No estoy prófugo. Simplemente estoy actuando con sensatez y me niego a 
ser recluido como prisionero de guerra de Israel en una cárcel 
británica", declaró Middlebrough en un comunicado obtenido y verificado 
por The Electronic Intifada. "Resulta indignante que 23 de mis heroicos 
y honorables coacusados permanezcan en prisión tras nuestro secuestro 
por la policía antiterrorista".

El gobierno británico proscribió a Palestine Action como "grupo 
terrorista" el 5 de julio de este año, lo que provocó una inusual 
protesta de la ONU contra el Reino Unido, que calificó la orden de 
prohibición como un "preocupante abuso de la legislación antiterrorista 
británica".

Sobre su arresto, Middlebrough afirmó que la policía empleó tácticas 
antiterroristas a pesar de no haber sido acusado de delitos de terrorismo.

"Nos allanaron la casa, detuvieron a nuestras familias y nos apuntaron 
con armas a la cabeza a pesar de no haber sido acusados de ningún delito 
de terrorismo", declaró Middlebrough. "La ONU ha condenado nuestro trato 
como una probable 'desaparición forzada', mientras que mis coacusados 
permanecen detenidos indefinidamente antes de ser juzgados".

Huda Ammori afirmó que la conexión con el terrorismo era falsa.

"Si bien los 24 de Filton no enfrentan cargos de terrorismo, la fiscalía 
británica sostiene que sus cargos tienen una 'conexión con el 
terrorismo', lo que significa que, de ser declarados culpables, el juez 
puede aumentar sus condenas y sus condiciones se endurecerán", explicó 
Ammori. "Este es el primer caso en el que activistas de acción directa 
enfrentan acusaciones de terrorismo".

Middlebrough describió las condiciones en prisión como terribles y dijo 
que lo obligaron a compartir una celda individual con un desconocido.

"Estuve encerrado hasta 23 horas al día. Apenas me dejaban salir una 
hora diaria. Al principio de mi arresto, no recibía comida adecuada".

"No somos terroristas".

Middlebrough se unió a Palestine Action en enero de 2022 para protestar 
contra la ocupación ilegal de Palestina por parte de Israel y sus graves 
violaciones de derechos humanos.

En enero de 2024, él y otras cinco personas fueron detenidos por 
supuestamente conspirar para paralizar la Bolsa de Valores de Londres. 
Middlebrough fue puesto en prisión preventiva y acusado de conspiración 
para causar disturbios públicos.

Esa fue la segunda vez que fue puesto en prisión preventiva por cargos 
que posteriormente fueron retirados.

La primera fue el 15 de mayo de 2023, día en que los palestinos 
conmemoran la Nakba: la limpieza étnica que tuvo lugar entre 1947 y 
1949, en la que dos tercios del pueblo palestino fueron asesinados para 
dar paso a una mayoría judía en Palestina.

Dos manifestantes de Palestine Action forzaron el cierre temporal de 
Pearson Engineering en Newcastle debido a sus vínculos con Israel. La 
empresa británica fue adquirida por Rafael Advanced Defence Systems Ltd, 
una compañía armamentística israelí, en septiembre de 2022. Los 
activistas causaron daños por valor de más de 200 000 dólares durante 
una protesta de 27 horas en una azotea.

Aunque estuvo detenido durante seis semanas en relación con la acción, 
los cargos contra Middlebrough -por planear la protesta- fueron 
retirados antes del juicio.

"No somos terroristas", declaró Middlebrough a The Electronic Intifada. 
"Me opongo al terror y la tiranía en todas sus formas. Cuando 
presenciamos un genocidio del pueblo palestino con el apoyo británico, 
es nuestro deber moral y legal actuar en contra. Por eso, algunos de mis 
compañeros de Filton 24 están en huelga de hambre para exigir su 
libertad bajo fianza inmediata y un juicio justo".

Seis activistas de Palestine Action encarcelados llevan en huelga de 
hambre desde el 2 de noviembre, aniversario de la Declaración Balfour, 
en la que el Imperio Británico prometió una "patria judía" en Palestina.

"Lo mejor de nosotros"

"Son lo mejor de nosotros, y debemos apoyar su lucha", dijo 
Middlesbrough sobre sus compañeros activistas. "Mientras esté libre, 
alzaré su voz más allá de los muros de la prisión, por todo lo que son y 
representan: ¡una Palestina libre!".

Huda Ammori, cofundadora de Palestine Action, acusó al gobierno 
británico de utilizar la legislación antiterrorista del Reino Unido como 
arma política para reprimir a quienes actúan para prevenir el genocidio, 
mientras protege simultáneamente a criminales de guerra israelíes de ser 
procesados.

"[Middlebrough]no debería estar en prisión, ni tampoco las 32 personas 
actualmente detenidas por supuestamente realizar acciones directas para 
detener el genocidio en Gaza", declaró Ammori a The Electronic Intifada.

Cada una de ellas, añadió, se enfrenta a hasta dos años de prisión 
preventiva, un plazo que excede con creces el límite de tiempo de 
detención preventiva.

Los activistas están siendo arrestados injustamente para proteger a un 
Estado extranjero que comete genocidio, afirmó Ammori, lo que motivó su 
huelga de hambre.

"Todos deberíamos apoyarlos, independientemente de la forma en que 
elijan resistir".

Palestine Action está a la espera de una revisión judicial de la 
proscripción del grupo, cuya audiencia está prevista del 25 al 27 de 
noviembre.

Abubaker Abed
La Intifada Electrónica

Abubaker Abed es periodista del campo de refugiados de Deir al-Balah en 
Gaza.

Publicado sin autorización. Fuente: 
https://electronicintifada.net/content/exclusive-absconded-activist-refuses-be-prisoner-war/51056?

https://organisemagazine.org.uk/2025/11/11/sean-middlebrough-statement/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca