A-Infos (de) Brazil, Capixaba - FACA: MESSER: Jenseits von Staat und Kapital: Die Dringlichkeit vollständiger Träume! (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Genossen, wir Anarchisten erheben unsere Stimmen gegen die Tyrannei 
aller Herren und gegen die Mittelmäßigkeit aller Teilrevolutionen. Wir 
weisen mit aller Kraft die leeren Versprechungen von Marxisten, 
Leninisten, Staatsgläubigen, Kapitalisten usw. zurück, die uns nur 
Krümel der Befreiung im Tausch gegen unsere Unterwerfung unter einen 
neuen Herrn anbieten: den Staat. Ob in der bürokratischen Version der 
"Diktatur des Proletariats" oder im reformistischen Irrglauben des 
regulierten Kapitalismus, sie alle predigen dieselbe Ketzerei: dass 
Freiheit von einer zentralen Macht verwaltet, aufgeteilt und verteilt 
werden kann. Wir zerreißen diesen Sklavenvertrag! Wir wollen nicht die 
aufgeteilten Träume dieser Illusionshändler. WIR WOLLEN VOLLE TRÄUME!

Diese "aufgeteilten Träume" sind eine perverse Falle. 
Marxistisch-Leninistische Kräfte versprechen eine kommunistische 
Zukunft, doch ihre Methode besteht in der Eroberung des Staatsapparats, 
der Schaffung einer neuen Bürokratenklasse und der Aufrechterhaltung der 
Machtlogik. Sie tauschen den privaten Chef gegen den Staatschef, die 
kapitalistische Ausbeutung gegen die staatliche. Ihr Traum ist ein 
autoritärer Albtraum, in dem die individuelle Freiheit im Namen eines 
durch Zwang geschmiedeten Kollektivs unterdrückt wird. Der Staat, in 
welcher Form auch immer er sich präsentiert, ist der Feind der 
Selbstverwaltung und der freien Vereinigung. Er ist die Negation der 
sozialen Revolution, denn er ersetzt die direkte Initiative des Volkes 
durch das Dekret einer Minderheit, die sich selbst für aufgeklärt hält.

Ebenso bietet uns der Kapitalismus, in seiner brutalsten Phase oder 
hinter seiner sozialdemokratischen Maske, nur den fragmentierten Traum 
des Konsumenten. Er verkauft uns die Illusion von Freiheit durch den 
Besitz von Gütern, während er uns die wahre Autonomie über unser Leben 
und unsere Arbeit raubt. Ihr "Traum" ist ein Albtraum der Entfremdung, 
in dem wir zu Anhängseln der Produktionsmaschine und Konsumenten unseres 
eigenen Elends werden. Kapital und Staat sind zwei Seiten derselben 
unterdrückenden Medaille; das eine kann nicht ohne das andere 
existieren. Der Staat garantiert das Privateigentum an den 
Produktionsmitteln und die soziale Hierarchie, während das Kapital die 
Wirtschaftsmacht aufrechterhält, die den Staatsapparat antreibt.

Deshalb kämpfen wir nicht für einen "besseren" Staat oder einen 
"gerechteren" Kapitalismus. Wir kämpfen für die vollständige und 
einfache Abschaffung beider! Wir wollen umfassende Träume: Träume von 
einer Gesellschaft, in der Selbstverwaltung das Organisationsprinzip von 
unten nach oben ist; in der sich freie Gemeinschaften freiwillig 
zusammenschließen; in der Arbeit eine schöpferische Tätigkeit und keine 
Verdammnis ist; und in der Solidarität den Wettbewerb ersetzt. Wir 
wollen die Verwirklichung einer neuen Welt, in der jeder Mensch Herr 
seines eigenen Schicksals ist und frei mit seinesgleichen 
zusammenarbeitet, ohne den unterdrückenden Schatten von Regierungen, 
Polizei, Armeen oder Bossen.

Der Weg zu dieser Welt führt nicht über die Wahlurnen des Staates oder 
die Besetzung seines Palastes. Er führt über direkte Aktionen, 
horizontale Organisation, gegenseitige Unterstützung und den Aufbau der 
Keimzellen der neuen Welt, hier und jetzt, im Inneren der alten 
Gesellschaft. Im wilden Streik, in der autonomen Kommune, im 
Produktionskollektiv, in der Besetzung und in jeder Form des Widerstands 
verweigern wir der Macht und bejahen das Leben. Wir bitten nicht um 
Erlaubnis, frei zu sein. Wir nehmen unsere Freiheit selbst in die Hand. 
Uns Anarchisten fällt die glorreiche Aufgabe zu, das Unmögliche zu 
träumen, um die Realität zu erobern: eine Welt ohne Staat und ohne 
Kapital. Auf zum Handeln! Für die soziale Revolution und die totale 
Freiheit.

Liberto Herrera.

https://federacaocapixaba.noblogs.org/post/2025/11/18/para-alem-do-estado-e-do-capital-a-urgencia-dos-sonhos-por-inteiro/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de