A-Infos (de) France, OCL CA #354 - Der Fall Ben Barka: Ein Staatsverbrechen (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Bachir Ben Barka kam im Oktober auf Einladung der örtlichen MRAP (1) 
nach Limoges, um über seinen Vater, Mehdi Ben Barka, die Umstände seines 
Verschwindens vor 60 Jahren, am 29. Oktober 1965, zu sprechen und über 
den Stand der laufenden Ermittlungen zu informieren. Der Abend begann 
mit der Vorführung von Simone Bittons Dokumentarfilm (2), einer sehr 
präzisen und schonungslosen Darstellung des Werdegangs dieses 
Unabhängigkeitskämpfers. Der Film ist unerlässlich, um zu verstehen, was 
für ein Mensch er war und wie er zum Ziel des Hasses mehrerer 
Geheimdienste wurde. Hier sind Auszüge aus einem Interview, das Bachir 
Ben Barka an diesem Abend gab.

Welche Bedeutung haben Mehdi Ben Barkas Engagement Mitte der 1960er 
Jahre für Sie?

Bachir Ben Barka: Mehdi Ben Barka wurde 1920 geboren. Das zeigt, wie 
sehr er von der Geschichte eines bedeutenden Teils des 20. Jahrhunderts 
geprägt war. Sein Kampf galt dem Kampf der Völker der Dritten Welt um 
ihre politische Unabhängigkeit, aber auch um ihre Befreiung von der 
Bevormundung durch die ehemaligen Kolonialmächte, mit dem Ziel einer 
echten wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung. Er war 
nicht nur ein aufmerksamer Zeuge dieser Geschichte, sondern eine 
führende Persönlichkeit.

Innerhalb der in Kairo ansässigen Afro-Asiatischen 
Solidaritätsorganisation leitete er operativ das 
Solidaritätsfonds-Komitee und war für die Verteilung logistischer und 
materieller Hilfe an Befreiungsbewegungen im Kampf für Unabhängigkeit 
und gegen die Apartheid verantwortlich. Die Treffsicherheit seiner 
Analysen und seine profunden Kenntnisse der Realitäten im Kampf der 
Völker der Dritten Welt um echte politische und wirtschaftliche 
Unabhängigkeit waren die Gründe, warum er zum Vorsitzenden des 
Vorbereitungskomitees für die Solidaritätskonferenz der Völker Afrikas, 
Asiens und Lateinamerikas, besser bekannt als die Trikontinentale 
Konferenz, gewählt wurde, die im Januar 1966 in Havanna stattfand (3).

Sein Denken und Handeln reichten weit über den marokkanischen, 
maghrebinischen und arabischen Kontext hinaus und befassten sich mit den 
grundlegenden Problemen seiner Zeit; sie sind bis heute von 
bemerkenswerter Relevanz: die Unabhängigkeit und Befreiung der Völker 
der Dritten Welt, die Dekolonisierung und der Kampf gegen den 
Neokolonialismus, Demokratie, Menschenrechte, soziale Gerechtigkeit, 
Unterentwicklung und der Aufbau einer neuen Gesellschaft.

Simone Bittons Film
Biografische Notizen zu Mehdi Ben Barka

1920: Geboren in Rabat, als Marokko unter französischem Protektorat 
stand, in eine einfache Familie; sein Vater war Gelehrter (Sekretär).

1934: Beitritt zum marokkanischen Aktionskomitee, der ersten 
nationalistischen Bewegung.

1937: Beitritt zur Nationalen Partei zur Umsetzung von Reformen.

1942: Als Mathematikstudent an der Fakultät für Naturwissenschaften in 
Algier wurde er Vizepräsident der Vereinigung nordafrikanischer 
Studenten - sein erster Schritt in die internationale Bewegung. 1943: 
Mathematiklehrer am Gouraud-Gymnasium in Rabat und am Imperial College, 
wo Moulay Hassan, der spätere Hassan II., studierte.

1944: Die Nationale Partei zur Umsetzung von Reformen wandelte sich in 
die Unabhängigkeitspartei (Istiqlal) um, eine rechtsnationalistische 
Partei. Mehdi Ben Barka war Gründungsmitglied und Mitunterzeichner des 
Parteimanifests. Aus diesem Grund wurde er mehrere Monate inhaftiert.

1951: Er galt als "gefährlichster Gegner der Kolonialpräsenz" in Marokko 
(laut Generalresident Juin) und wurde bis 1954 südlich des Atlasgebirges 
unter Hausarrest gestellt.

1955: Er nahm an den Verhandlungen teil, die am 16. November zur 
Rückkehr von Sultan Mohammed Ben Youssef, dem späteren König Mohammed 
V., und zum Ende des Protektorats (2. März 1956) führten. 1956: Mehdi 
Ben Barka leitete die Nationale Beratende Versammlung bis zu seinem 
Rücktritt 1959.
1957: Er initiierte den "Weg der Einheit", um das ehemalige französische 
Protektorat und die spanische Rif-Region in Nordmarokko wiederzuvereinigen.

1959: Er distanzierte sich von der Istiqlal-Partei, die er als zu 
nachgiebig gegenüber Konservativen ansah, die sich gegen 
Demokratisierung und Agrarreform aussprachen. Er gründete die Nationale 
Union der Volkskräfte (UNFP).

1961: Ben Barka wurde Agent des tschechoslowakischen Geheimdienstes 
(diese Information wurde nach der Öffnung der Archive bekannt).

1962: Im Mai prangerte er auf dem UNFP-Kongress die "Doppelzüngigkeit 
einer Macht an, die sich selbst als national bezeichnet" und den 
Autoritarismus von Hassan II., der 1961 König wurde. Am 16. November 
überlebte Ben Barka ein Attentat, das als "Verkehrsunfall" getarnt war. 
1963: Nachdem er aus dem Ausland den von ihm so bezeichneten 
"Angriffskrieg" Marokkos im Grenzkonflikt mit Algerien angeprangert 
hatte, wurde er in Abwesenheit zum Tode verurteilt. Im Exil in Kairo und 
Genf engagierte er sich in der Organisation für die Solidarität der 
Völker Afrikas und Asiens (OSA) und setzte sich für die Befreiung der 
Völker und die auf der Bandung-Konferenz (1955) initiierte Bewegung der 
Dritten Welt ein. Er führte zahlreiche Gespräche (mit Ben Bella, Nasser, 
Ho Chi Minh, Che Guevara u. a.).

1964: Er wurde erneut zum Tode verurteilt, diesmal unter dem Vorwand 
einer Verschwörung gegen den König.
1965: Während der Niederschlagung von Studenten- und 
Volksdemonstrationen (am 23. März eröffnete die Armee in Casablanca das 
Feuer auf die Demonstranten; laut Le Monde starben 200 bis 400 Menschen) 
erwog Hassan II., sich an die UNFP (Nationale Union der Volkskräfte) zu 
wenden und die Rückkehr ihres Gründers zu erwirken, "um ein Problem zu 
lösen...". Diese Möglichkeit wurde durch den im Juni verhängten 
Ausnahmezustand und die Verhaftung von Abdelkader, dem Bruder von Mehdi 
Ben Barka, gefährdet.

Ab Mai 1965 übernahm Mehdi Ben Barka das Amt des Sekretärs des 
Vorbereitungskomitees für die in Havanna stattfindende 
Trikontinentalkonferenz. Am 3. Oktober, nach seiner Ankunft in Kuba bei 
Fidel Castro, appellierte er an die Bevölkerung, ausländische 
Militärbasen, Atomwaffen, Rassentrennung und Apartheid nicht länger zu 
unterstützen.

Am 29. Oktober 1965 wurde Mehdi Ben Barka in Paris von zwei 
französischen Polizisten entführt und dem marokkanischen Geheimdienst 
übergeben, der ihn monatelang gesucht hatte.

Welchen Stellenwert hat das Andenken an Ihren Vater im heutigen Marokko?

BBB: In den ersten Jahren des unabhängigen Marokko, vor dem Bruch mit 
dem Königshaus, begann Mehdi Ben Barka, Präsident der Nationalen 
Beratenden Versammlung, seine Vision einer neuen Gesellschaft 
umzusetzen. Diese basierte auf der Mobilisierung der Bevölkerung für 
regionale und nationale wirtschaftliche und kulturelle 
Entwicklungsprojekte. Eines seiner Projekte, die Einheitsstraße, blieb 
lange Zeit das einzige Projekt zur Erschließung der Rif-Region, die vom 
Regime Hassan II. völlig vernachlässigt worden war. Er war auch 
maßgeblich an der Gründung der beiden ältesten noch aktiven 
Volksbildungsvereine beteiligt: der Marokkanischen Vereinigung für 
Jugenderziehung (AMEJ) und Toufoula Chaâbia (Volkskindheit). Bis zum 
Ende der Herrschaft Hassan II. versuchten das Regime und seine Eiferer 
vergeblich, den Namen Mehdi Ben Barka aus der Geschichte und dem 
kollektiven Gedächtnis des Landes zu tilgen. Alles vergebens. Heute 
tragen zahlreiche Alleen, Plätze sowie Bildungs- und Kultureinrichtungen 
seinen Namen. Dank der Arbeit des Mehdi Ben Barka Instituts - Lebendige 
Erinnerung sind seine Schriften weit verbreitet. Die jungen 
Demonstranten des marokkanischen "Arabischen Frühlings" machten sich die 
Forderungen aus seinen Schriften zu eigen und prangerten den 
wirtschaftlichen und sozialen Niedergang des Landes nach einem halben 
Jahrhundert volksfeindlicher Politik an. Sie bekräftigten seine Vision 
einer Gesellschaft der Gerechtigkeit, Gleichheit und Würde.

Wie haben Sie und Ihre Familie das Verschwinden Ihres Vaters erlebt, 
sowohl damals als auch danach? An wen haben Sie sich um Unterstützung 
gewandt?

BBB: Obwohl wir wussten, dass er von Agenten des marokkanischen Regimes 
bedroht wurde, überraschte und erschütterte uns die Nachricht von der 
Entführung meines Vaters in Paris. Wir waren überzeugt, dass er trotz 
der uns bekannten Zusammenarbeit zwischen der marokkanischen und der 
französischen Polizei in Frankreich relativ sicher war. Die Falle 
schnappte zu, weil die Drahtzieher des Verbrechens die Hilfe echter 
französischer Polizisten in Anspruch genommen hatten.

Wir lebten seit einem Jahr in Kairo, nachdem mein Vater uns aus Marokko 
hatte fliehen lassen, weil der Druck der Sicherheitskräfte zu groß 
geworden war. Wochenlang hofften wir, die Ermittlungen würden zu seiner 
Freilassung führen. Doch wir mussten sein Verschwinden akzeptieren.

Der juristische und politische Kampf um die Wahrheit, der unmittelbar 
nach Bekanntwerden der Entführung begann, dauert bis heute an. Anfangs 
führte mein Onkel Abdelkader, der sich in Paris aufhielt, diesen Kampf 
mit Unterstützung der politischen Verbündeten meines Vaters und 
zahlreicher prominenter Mitglieder des Komitees für die Wahrheit über 
den Fall Ben Barka (4).
Um zu verhindern, dass der Fall endgültig zu den Akten gelegt wird, habe 
ich 1975 selbst eine zweite Anzeige wegen Entführung und Mordes 
erstattet. Sie wird noch immer beim Pariser Gerichtshof untersucht. In 
diesem Kampf für Wahrheit, Gerechtigkeit und Erinnerung sowie gegen die 
Straflosigkeit von Verbrechern genießen wir die Unterstützung der 
gesamten Menschenrechtsbewegung in Marokko und Frankreich sowie 
zahlreicher fortschrittlicher und demokratischer Vereinigungen und 
Organisationen, darunter MRAP, die uns von Anfang an unterstützt hat.

Sie haben Schritte unternommen, um sicherzustellen, dass im Fall der 
Entführung und Ermordung Ihres Vaters Gerechtigkeit geübt wird. Was ist 
dabei herausgekommen?

BBB: Die im Oktober 1975 eingereichte Anzeige wegen Entführung, 
Freiheitsberaubung und Mord wird noch immer vor dem Pariser Gerichtshof 
verhandelt. Der zuständige Richter ist vermutlich der zwölfte oder 
dreizehnte, fast fünfzig Jahre nach dieser zweiten Anzeige und sechzig 
Jahre nach dem Verbrechen. Unsere ursprünglichen Fragen sind weiterhin 
unbeantwortet: Wie ist Mehdi Ben Barka gestorben? Wer waren seine 
Mörder? Wo befindet sich sein Grab? Wurden alle Verantwortlichen zur 
Rechenschaft gezogen?
Dies sind allesamt wichtige Fragen für meine Familie, damit sie endlich 
die Wahrheit erfahren und trauern kann; aber sie sind auch für uns als 
Bürger unerlässlich, angesichts eines Staatsverbrechens (oder mehrerer 
Staatsverbrechen), dessen Auswirkungen weit über den juristischen 
Bereich hinausreichen.

Es ist unbestreitbar, dass die politische Verantwortung für die 
Entführung in Marokko auf höchster Ebene des marokkanischen Regimes 
liegt. Der marokkanische Innenminister und der Sicherheitschef wurden 
mit der Ausführung dieser kriminellen Mission beauftragt; berüchtigte 
französische Kriminelle wurden eingesetzt; und die Komplizenschaft 
französischer und internationaler Geheimdienste (Frankreich, Israel (5) 
und die Vereinigten Staaten) sowie der Polizei ist weder "vulgär" noch 
"geringfügig (6)".

Staatsinteressen, vor allem marokkanische und französische, bleiben das 
größte Hindernis für Gerechtigkeit und die Aufklärung der vollständigen 
Wahrheit über die Entführung und das anschließende Verschwinden von 
Mehdi Ben Barka, einer führenden Figur der marokkanischen Opposition und 
einem Symbol der internationalen Solidaritätsbewegung der Völker der 
Dritten Welt.

Pressekonferenz in Havanna 1965
Eine endlose Affäre

2. November 1965: Die Familie Ben Barka reicht eine Zivilklage ein. Die 
Ermittlungen werden Louis Zollinger anvertraut, dem ersten von zwölf 
Richtern, die mit dem Fall betraut werden.

3. November: Der marokkanische Innenminister Mohamed Oufkir wird im 
Innenministerium von seinem Amtskollegen Roger Frey und dem 
Polizeipräfekten Maurice Papon empfangen.

11.-13. November: Die inhaftierten Polizisten Souchon und Voitot 
gestehen ihre Beteiligung an der Entführung. 10. Januar 1966: L'Express 
titelt: "Ich sah, wie Ben Barka getötet wurde. Die Aussage eines 
Zeugen", basierend auf einem Interview von Georges Figon mit Jacques 
Derogy und Jean-François Kahn.

17. Januar 1966: Figon wird tot in seinem Haus aufgefunden; offiziell 
wird Selbstmord als Todesursache eingestuft.

21. Februar 1966: Auf einer Pressekonferenz räumt de Gaulle die 
Beteiligung von Mitgliedern des französischen Geheimdienstes ein, 
bestreitet jedoch jegliche Mittäterschaft hochrangiger Beamter.

5. September 1966: Der Prozess gegen den Angeklagten beginnt, wird 
jedoch durch die Ankunft von Ahmed Dlimi, dem Chef des marokkanischen 
Sicherheitsdienstes, unterbrochen, der sich stellt. Der Prozess wird am 
17. April 1967 fortgesetzt.
8. November: De Gaulle versichert Mehdi Ben Barkas Mutter die 
"Schnelligkeit" der Justiz.

21. Februar 1967: Geheimer Prozess in Israel. Der Chefredakteur der 
Wochenzeitschrift "Bul" wird wegen seiner Anschuldigungen gegen den 
Mossad zu einem Jahr Gefängnis verurteilt. Diese Anschuldigungen wurden 
im März 1987 von der "Haaretz" und im April 2015 von der "Yediot 
Aharonot" wiederholt.
5. Juni 1967: Der Prozess in Paris wird abgeschlossen. Antoine Lopez, 
Stationsleiter am Flughafen Orly und Informant des marokkanischen 
Geheimdienstes und des französischen Auslandsgeheimdienstes SDECE, sowie 
der Polizist Louis Souchon wurden als Einzige zu Haftstrafen verurteilt; 
Dlimi wurde freigesprochen; Oufkir, der Polizist Miloud Tounsi (alias 
Larbi Chtouki), Boucheseiche und die drei Mitglieder seiner Bande wurden 
in Abwesenheit zu lebenslanger Haft verurteilt.

16. August 1972: Attentatsversuch auf den König durch Mohamed Oufkir, 
den damaligen Verteidigungsminister, der vermutlich hingerichtet wurde, 
möglicherweise von Ahmed Dlimi, der selbst am 25. Januar 1983 einem 
"Autounfall" zum Opfer fiel.
22. Oktober 1975: Bachir Ben Barka erstattet Anzeige wegen Entführung, 
Freiheitsberaubung und Mord.

1976: Die CIA gibt zu, 1.846 Dokumente über Ben Barka zu besitzen, diese 
aber nicht zu veröffentlichen.

23. Juli 1999: Tod von Hassan II. Am 27. November wird die Familie Ben 
Barka in Marokko herzlich empfangen. Eine Straße in Rabat wird nach 
Mehdi Ben Barka benannt.

1999, 2004, 2005: Teilweise Freigabe von SDECE-Dokumenten: enttäuschende 
Ergebnisse.

22. Oktober 2007: Die von Richter Patrick Ramaël gegen den ehemaligen 
Polizeikommissar Miloud Tounsi und den Gendarmeriegeneral Hosni 
Benslimane ausgestellten Haftbefehle werden aufgrund marokkanischer 
Behinderung und der Versäumnis der französischen Justizbehörden, die 
Haftbefehle an Interpol weiterzuleiten, nicht vollstreckt.

29. Juli und 3. August 2010: Eine Durchsuchung der DGSE 
(Generaldirektion für äußere Sicherheit) wird von der Nationalen 
Sicherheitskommission verhindert.

23. Oktober 2014: Richter Cyril Pasquaux erließ erneut internationale 
Haftbefehle (die außerhalb des Schengen-Raums nicht vollstreckbar sind).

Heute: Die gerichtlichen Ermittlungen dauern noch an.

Wäre Ihrer Meinung nach ein Fall wie der von Ben Barka heute noch möglich?
BBB: Vor sieben Jahren betrat Adnan Khashoggi, ein Gegner des saudischen 
Regimes, das saudische Konsulat in Istanbul. Er kam nicht lebend heraus. 
Das Grauen seines tragischen Todes zeigt, wozu diejenigen fähig sind, 
die eine auf höchster Ebene getroffene Entscheidung ausführen, wenn sie 
es wagen, auf fremdem Boden zu handeln. Was geschah danach? Nichts, oder 
fast nichts. Einige Komplizen wurden in Saudi-Arabien vor Gericht 
gestellt und hingerichtet; Staatsräson siegte, und die Befehlshaber des 
Anschlags wurden erneut für schuldig befunden.

1972 wurde der marokkanische Gewerkschafter Houcine El Manouzi in Tunis 
entführt und anschließend den marokkanischen Behörden übergeben. Seitdem 
ist sein Schicksal seiner Familie und seinen Freunden unbekannt geblieben.
In Frankreich hat sich ein beunruhigendes Phänomen entwickelt: Seit 1965 
wurden Dutzende politische Attentate auf französischem Boden verübt. Die 
Opfer waren Gegner kolonialer, repressiver und antidemokratischer 
Regime. Diese Attentate weisen Gemeinsamkeiten auf: Die Täter handelten 
straflos und konnten mit ziemlicher Sicherheit davon ausgehen, keine 
Konsequenzen zu befürchten; sie profitierten von Komplizenschaft 
innerhalb Frankreichs und/oder von wohlwollender Untätigkeit der 
französischen Polizei; und die Täter sowie die Auftraggeber dieser 
Verbrechen genossen anschließend skandalöse Straffreiheit. Fast alle 
Fälle wurden eingestellt. Die wenigen noch laufenden Ermittlungen 
betreffen die Attentate auf drei kurdische Aktivisten im Jahr 2015, 
einen tamilischen Aktivisten und, den ältesten von ihnen, Mehdi Ben 
Barka. Dank des unermüdlichen Einsatzes der Familien wurden die Fälle 
der Attentate auf Henri Curiel und Dulcie September wieder aufgenommen. 
Die Geheimhaltungspflichten der nationalen Sicherheit behindern jedoch 
weiterhin die Justiz.

Gedenkveranstaltung zum 50. Jahrestag seines Verschwindens
Die Beteiligung des Mossad

Journalisten von Yediot Aharonot zufolge hatte der Mossad, Israels 
Geheimdienst und Attentatsdienst, bereits für Frankreich gearbeitet 
(Anschläge auf Mitglieder der FLN). Der Mossad bot Marokko einen Deal 
an: Wenn Marokko die Auswanderung marokkanischer Juden nach Israel 
erleichterte und Israel über alle internen Absprachen innerhalb der 
Arabischen Liga informierte, würde der Mossad für die Überwachung und 
das Auffinden von Mehdi Ben Barka verantwortlich sein.

Und so geschah es: Der Mossad lieferte Ben Barkas Kontaktdaten in Genf, 
stellte mehreren französischen und marokkanischen Personen gefälschte 
Dokumente zur Verfügung und konzipierte und organisierte die Produktion 
eines Dokumentarfilms, der als Vorwand dienen sollte, Ben Barka nach 
Paris zu bringen ... doch der Mossad vermied es sorgfältig, sich direkt 
an seiner Entführung und Ermordung zu beteiligen.

Anmerkungen
1. Die Bewegung gegen Rassismus und für Völkerfreundschaft unterstützte 
die Familie Ben Barka von Anfang an bei ihren Bemühungen, die Wahrheit 
ans Licht zu bringen.

2. "Ben Barka, die marokkanische Gleichung", ein 2001 mit Unterstützung 
von Arte produzierter Film.

3. Diese Initiative war maßgeblich mit dem Ostblock verbunden, doch Ben 
Barka bemühte sich auch um Beziehungen zu anderen Mächten (China, Indien 
usw.).

4. Die treibende Kraft hinter diesem Komitee, sein Sekretär, war der 
Historiker und kommunistisch-libertäre Aktivist Daniel Guérin, dem es 
gelang, (beim ersten Aufruf) 16 Persönlichkeiten mit sehr 
unterschiedlichen politischen Überzeugungen für dieses Anliegen zu 
gewinnen (Mauriac, Aragon, D'Astier de la Vigerie, Jean Rostand, René 
Cassin, Alain Savary usw.). Das Archiv des Komitees befindet sich in La 
Contemporaine in Nanterre.

5. Siehe den Kasten zur Rolle des Mossad.

6. Formulierungen, mit denen General de Gaulle den französischen Staat 
von jeglicher Verantwortung freisprach, indem er sie den beiden 
Polizisten zuschob, die die Verhaftung durchgeführt hatten.

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4566
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de