A-Infos (de) France, Monde Libertaire - Geschichte, Seiten Nr. 101: Die UdSSR / Russland in der Fiktion (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Wenn Geistes- und Sozialwissenschaften oder gar der Journalismus die 
Realität nicht vollständig erfassen können, wird die Literatur zu einem 
Mittel, sich ihr anzunähern. - In einem Essay über russische Literatur, 
Kunst und Musik wagt der russische Schriftsteller, der heute in der 
Schweiz lebt und seit Langem das Putin-Regime kritisiert, eine kühne 
These: Er erklärt, dass Künstler im weitesten Sinne eine Intuition für 
die Zukunft besitzen. Er möchte den Texten, die er in den letzten zehn 
Jahren veröffentlicht hat, eine allgemeine Bedeutung geben und betont, 
dass die Künste im Allgemeinen und die Literatur im Besonderen eine 
Kritik am Absolutismus ermöglichen. Er präsentiert eine Galerie von 
Porträts, die von Dostojewski bis Tschechow reichen, darunter auch 
Musiker wie Schostakowitsch, um zu zeigen, dass manche Künstler die 
Macht stets kritisiert, ihr aber gleichzeitig gedient haben. Für den 
Autor gilt: Selbst wenn das russische oder sowjetische Regime versucht, 
Schriftsteller und Künstler zu unterdrücken, untergraben und bekämpfen 
diese es letztendlich immer. In einer Reflexion, die den Leser ratlos 
und etwas verwirrt zurücklässt, bemerkt er, dass Kolyma Schalamows 
Existenz erst ermöglichte... Ebenso scheitert sein langatmiger Versuch, 
die russische Literatur zu definieren. Es ist ihr universeller 
Charakter, der ihr Menschlichkeit verleiht... Man fragt sich daher, ob 
dieser ansonsten brillante und oft scharfsinnige Schriftsteller nicht 
besser beraten gewesen wäre, weiterhin das zu tun, was er am besten 
kann: Romane und Artikel schreiben, die die Realität des gegenwärtigen 
Regimes anprangern.

Andrei Kurkow bietet die Fortsetzung, aber vielleicht nicht das Ende 
dessen, was als Trilogie geplant war (nach *Das Ohr von Kiew* und *Das 
Herz von Kiew*): *Die Kiewer Bäder*. Samson Kolechko, inzwischen 
örtlicher Polizeibeamter, untersucht das mysteriöse Verschwinden von 28 
Rotarmisten aus dem städtischen Schwimmbad nach einem besonders 
feuchtfröhlichen Abend. Die Erfolgsformel der ersten beiden Bände findet 
sich auch hier wieder: die vom Bürgerkrieg verwüstete Ukraine, der 
Konflikt zwischen Roten, Weißen und Grünen und der flüchtige Schatten 
der Machnowisten. Kourkov scheut sich nicht, Details und absurde 
Anekdoten einzusetzen, um seine Geschichte lebendig werden zu lassen. 
Auf der Suche nach Vermissten stößt der Inspektor auf einen großen 
Schmuggelring: Kaviar. Er taucht in die Unterwelt der Stadt ein und 
erkennt schnell die absolute Macht der Tscheka, der kommunistischen 
politischen Polizei, die den Roten Orden mit eiserner Faust durchsetzt. 
Manchmal spiegelt die Fiktion die Realität wider.

So verhält es sich auch mit Antoine Sénanques neuestem Roman. Der Autor 
schöpft aus einem reichen literarischen Fundus, um seine Erzählung zu 
gestalten, und erfindet die fiktive Figur Sylla Bach, die Adoptivtochter 
eines Gerbers, eine Flüchtling in Budapest, die neun Jahre lang nach 
Kolyma deportiert war. Um dort zu überleben, arbeitete sie für die 
Blatnoi, die Lagerunterwelt, der der NKWD die tägliche Lagerleitung 
anvertraut hatte - zum Entsetzen der anderen Opfer des 
Konzentrationslagersystems. Die Protagonistin ist kaum sympathisch; sie 
diente den Lagermördern, seien es Schläger oder Tschekisten, als 
Werkzeug. Während der teilweisen Auflösung des Lagers, die allein den 
Schlägern zugutekam, findet sie sich 1956 inmitten des Aufstands in 
Budapest wieder. Die Berichte über die Lager bleiben ungeklärt und geben 
Anlass zu einer Untersuchung, die aufdeckt, wie das Sowjetregime ...

Dieses lange nachwirkende Thema findet sich auch in der zeitgenössischen 
russischen Literatur wieder. So schildert beispielsweise Maxim Osipov, 
der nach seinem Widerstand gegen den Einmarsch in die Ukraine aus 
Russland fliehen musste, den Niedergang des Landes in dieser Sammlung 
von vier eindringlichen Kurzgeschichten, darunter die Geschichte eines 
verlassenen Kinderkrankenhauses. Der Aufstieg eines von Antisemitismus 
durchzogenen Neonationalismus und das Streben nach einem ewigen Russland 
- bedauerlicherweise teilt ein Teil der Bevölkerung, wie die jüngsten 
Nachrichten nahelegen, diese Hoffnung, während Proteststimmen 
unterdrückt oder ins Exil getrieben werden.

Sergei Lebedew, der sich das Beste für den Schluss aufgehoben hat, 
gelingt es nach *Männer des August* über die kommunistischen 
Konservativen, die 1991 die Macht ergreifen wollten, und *Der Anfänger* 
über die sowjetischen Geheimdienste in *Die weiße Dame*, Vergangenheit 
und Gegenwart zum Besseren zu verdichten ... um das Schlimmste zu 
beschreiben. Die Geschichte beginnt 2014 in einem Kohlebergwerk im 
Donbass. Fünf Erzähler berichten abwechselnd über die Geschichte der 
Region, verkörpern fünf verschiedene Vergangenheiten und beschreiben das 
Leid und die Realität der Vergangenheit dieser Region, die ein Land des 
Blutes war und ist, in dem blutrünstige Tyrannen auf dem Rücken des 
Volkes aufeinanderprallen, von der großen Hungersnot in der Ukraine bis 
zum großen Terror und der Vernichtung der Juden. Die Weiße Dame erinnert 
uns daran, dass die Vergangenheit Mörder stets einholt, auch wenn sie 
sie nicht bestrafen kann.

Das weiße Marmorboot
Michail Schischkin
Noir sur Blanc 2025 336 Seiten 24 EUR

Die Bäder von Kiew
Andrei Kurkow
Liana Levi 2025 382 Seiten

Leb wohl, Kolyma
Antoine Sénanque
Grasset 2025 400 Seiten 23 EUR

Luxemburg
Maxime Osipow
Verdier 2025 160 Seiten 20 EUR

Die Weiße Dame
Sergei Lebedew
Noir sur Blanc 2025

https://monde-libertaire.net/?articlen=8682
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de