A-Infos (tr) UK, AF, Organise Magazine: SEAN MIDDLEBROUGH'UN AÇIKLAMASI (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Filistin Eylemi tutuklusu ve Filton 24 üyesi, gözaltından kaçtı ve 
Electronic Intifada aracılığıyla bir açıklama yayınladı: ---- Shibby 
lakaplı 33 yaşındaki Filistin Eylemi aktivisti Sean Middlebrough, erkek 
kardeşinin düğünü için geçici kefaletle serbest bırakıldıktan sonra 
Birleşik Krallık'taki bir hapishaneden kaçtı. ---- The Electronic 
Intifada'ya özel bir açıklamada Middlebrough, terörist olmadığını ve en 
başından beri hapse atılmaması gerektiğini söyledi. ---- 23 Ekim'de dört 
günlük şartlı tahliyenin ardından Middlebrough, Londra'daki Wandsworth 
hapishanesine geri dönmedi. Kaynaklar, ev adresinde düzenli polis 
kontrolleri yapılmasına rağmen, ailesinin bilgisi olmadan kaçmayı 
başardığını The Electronic Intifada'ya doğruladı.

İngiltere'nin kuzeybatısındaki Liverpool'dan olan Middlebrough, Ağustos 
2024'te İngiltere'nin güneybatısındaki Bristol yakınlarındaki Filton 
kasabasında bulunan bir Elbit silah tesisinde gerçekleşen bir eylemle 
bağlantılı olarak üçüncü kez tutukluydu.

Elbit Systems, İsrail'in en büyük silah üreticilerinden biridir ve 
İngiliz yan kuruluşu Elbit Systems UK, ülke genelinde 16 tesiste 
faaliyet göstermektedir.

Filton eylemi sırasında protestocuların bir minibüsle fabrikaya girerek 
orada geliştirilen İsrail silahlarına zarar verdikleri iddia 
edilmektedir. Middlebrough, 2,5 milyon doların üzerinde hasara yol 
açmakla suçlanmaktadır.

Bu eylem, diğer şeylerin yanı sıra, İsrail ordusunun Gazze'deki soykırım 
saldırılarında yaygın olarak kullandığı silahlı quadcopter'ların 
imhasına da yol açmıştır.

Altı kişi olay yerinde tutuklandı, yasal temsilleri olmaksızın veya 
aileleri veya dış dünyayla iletişim kurabilmeleri mümkün olmaksızın 36 
saat gözaltında tutuldu ve maddi hasar, ağırlaştırılmış hırsızlık ve 
şiddet içeren düzensizlikle suçlandı. Sonraki yıl İngiliz terörle 
mücadele polisi tarafından yapılan diğer tutuklamalar sonucunda, 
Middlebrough da dahil olmak üzere Filton eylemiyle bağlantılı olarak 
toplam 24 kişi gözaltına alındı.

Zorlu Koşullar
Duruşma tarihi Nisan 2026 olarak belirlenen ve halihazırda bir yıl 
tutuklu kalmış olan Middlebrough, altı aylık tutukluluk süresini çok 
aşan toplam 18 aydan fazla tutuklulukla karşı karşıyaydı.

The Electronic Intifada tarafından elde edilen ve doğrulanan bir 
açıklamada Middlebrough, "Kaçak değilim. Sadece aklı başında 
davranıyorum ve bir İngiliz hapishanesinde İsrail savaş esiri olarak 
tutulmayı reddediyorum," dedi. "Terörle mücadele polisi tarafından 
kaçırılmamızın ardından 23 kahraman ve onurlu sanık arkadaşım hala hapiste."

İngiliz hükümeti, bu yılın 5 Temmuz'unda Filistin Eylemi'ni "terörist 
grup" olarak yasakladı ve bu durum, BM'nin yasaklama kararını "İngiliz 
terörle mücadele mevzuatının rahatsız edici bir şekilde kötüye 
kullanılması" olarak nitelendirdiği Birleşik Krallık'a karşı nadir 
görülen bir protestoya yol açtı.

Middlebrough, tutuklanmasıyla ilgili olarak, terör suçlaması olmamasına 
rağmen polisin terörle mücadele taktikleri kullandığını söyledi.

Middlebrough yaptığı açıklamada, "Herhangi bir terör suçlamasıyla karşı 
karşıya olmamamıza rağmen baskın düzenlendi, ailelerimiz gözaltına 
alındı ​​ve kafalarımıza silahlar doğrultuldu," dedi. "BM, muamelemizi 
muhtemel 'zorla kaybetme' olarak kınarken, diğer sanıklar yargılanmadan 
önce süresiz olarak tutuklu bulunuyor."

Huda Ammori, terör bağlantısının asılsız olduğunu söyledi.

Ammori, "Filton 24 terör suçlamalarıyla karşı karşıya olmasa da[İngiliz 
savcılar]suçlamalarının 'terör bağlantısı' olduğunu söylüyor; bu da, 
hüküm giymeleri halinde hâkimin cezalarını artırabileceği ve 
koşullarının daha da ağırlaşacağı anlamına geliyor," dedi. "Bu, doğrudan 
eylem aktivistlerinin terör suçlamalarıyla karşı karşıya kaldığı ilk dava."

Middlebrough, hapishane koşullarını kötü olarak nitelendirdi ve bir 
yabancıyla tek kişilik bir hücreyi paylaşmak zorunda kaldığını söyledi.

"Günde 23 saate kadar kilit altında tutuluyordum. Günde ancak bir saat 
dışarı çıkarılabiliyordum. Tutuklandığımda bana doğru düzgün yiyecek 
verilmiyordu."

"Biz terörist değiliz."
Middlebrough, Ocak 2022'de İsrail'in Filistin'i yasadışı işgalini ve 
ağır insan hakları ihlallerini protesto etmek için Filistin Eylemi'ne 
katıldı.

Ocak 2024'te, kendisi ve beş kişi daha Londra Borsası'nı kapatmayı 
planladıkları iddiasıyla tutuklandı. Middlebrough, kamu düzenini bozmak 
için komplo kurmakla suçlanarak tutuklandı.

Bu, daha sonra düşürülen suçlamalar nedeniyle ikinci kez hapse atılışıydı.

İlk gün, Filistinlilerin Nakba'yı andıkları gün olan 15 Mayıs 2023'tü. 
Nakba, Filistin'de Yahudi çoğunluğa yer açmak için 1947-1949 yılları 
arasında Filistin halkının üçte ikisine karşı gerçekleştirilen etnik 
temizlikti.

Filistin Eylemi'nden iki protestocu, İsrail ile bağlantıları nedeniyle 
Newcastle'daki Pearson Engineering'in geçici olarak kapatılmasını 
sağladı. İngiliz şirket, Eylül 2022'de İsrailli bir silah şirketi olan 
Rafael Advanced Defence Systems Ltd tarafından satın alındı. 
Aktivistler, 27 saatlik bir çatı protestosu sırasında 200.000 doların 
üzerinde hasara yol açtı.

Eylemle bağlantılı olarak 6 hafta tutuklu kalmasına rağmen, 
Middlebrough'un eylemi planlama suçlaması, duruşma öncesinde düşürüldü.

Middlebrough, The Electronic Intifada'ya verdiği demeçte, "Biz terörist 
değiliz," dedi. "Terör ve zulmün her türlüsüne karşıyım. Filistin 
halkına yönelik İngiliz destekli bir soykırıma tanık olduğumuzda, buna 
karşı harekete geçmek ahlaki ve yasal görevimizdir. Bu nedenle Filton 
24'teki bazı yoldaşlarım derhal kefaletle serbest bırakılma ve adil bir 
yargılama için aktif açlık grevinde."

Hapisteki altı Filistin Eylemi aktivisti, İngiliz imparatorluğunun 
Filistin'de bir "Yahudi vatanı" vaat ettiği Balfour Deklarasyonu'nun 
yıldönümü olan 2 Kasım'dan bu yana açlık grevinde.

"En iyilerimiz"
Middlesbrough, aktivist arkadaşları hakkında, "Onlar en iyilerimiz ve 
mücadelelerinin arkasında durmalıyız," dedi. "Özgür olduğum sürece, 
onların sesini hapishane duvarlarının ötesine, oldukları ve savundukları 
her şey için - özgür bir Filistin için!"

Filistin Eylemi'nin kurucu ortağı Huda Ammori, İngiliz hükümetini, 
soykırımı önlemek için harekete geçenleri bastırmak ve aynı zamanda 
İsrailli savaş suçlularını kovuşturmadan korumak için Birleşik Krallık 
terörizm yasalarını siyasi bir araç olarak kullanmakla suçladı.

Ammori, The Electronic Intifada'ya verdiği demeçte, 
"[Middlebrough]hapiste olmamalıydı ve Gazze'deki soykırımı durdurmak 
için doğrudan eylemde bulundukları iddiasıyla şu anda tutuklu bulunan 32 
kişi de olmamalıydı," dedi.

Ammori, her birinin, duruşma öncesi gözaltı süresini çok aşan iki yıla 
kadar tutuklulukla karşı karşıya olduğunu da sözlerine ekledi.

Ammori, aktivistlerin soykırım yapan yabancı bir devleti korumak için 
haksız yere tutuklandığını söyleyerek açlık grevine başlamalarına neden 
oldu.

"Nasıl direnmeyi seçerlerse seçsinler, hepimiz onların yanında durmalıyız."

Filistin Eylemi, grubun yasaklama kararının 25-27 Kasım tarihleri 
​​arasında yargılanmasını bekliyor.

Abubaker Abed
The Electronic Intifada

Abubaker Abed, Gazze'deki Deir al-Balah mülteci kampından bir gazetecidir.
Herhangi bir izin alınmadan yayınlanmıştır. Kaynak:
https://electronicintifada.net/content/exclusive-absconded-activist-refuses-be-prisoner-war/51056?

https://organisemagazine.org.uk/2025/11/11/sean-middlebrough-statement/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr