A-Infos (tr) France, Monde Libertaire - Tarih Sayfaları No. 99: İşbirliği İçin C (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Üç eser, Fransa'daki nüfusun bir kesiminin, kurumların ve basının Nazi 
Almanyası'na sunduğu temel destek unsurlarını hatırlatarak iş birliğini 
yeniden ele alıyor. İş Birliği Sözlüğü, içerdiği çok sayıda referans ve 
madde göz önüne alındığında, bir sözlükten ziyade bir ansiklopediye 
benzeyen, özellikle yararlı bir araçtır. Yazar, iş birliğinin 
aktörlerini, yerlerini ve olaylarını özlü bir şekilde sunarak, diğer 
eserlere geçmeden önce bir genel bakış sağlar. İş birliği her şeyden 
önce siyasi bir eylemdi. Tahmin edilebileceği gibi, birçok ulusal lider 
Almanya ile iş birliği yapmayı seçti (Pétain, Laval, Darquier, vb.). 
Yazar, işgal tarafından yaratılan veya Fransız devleti tarafından 
işgalin hizmetine sunulan tüm kurumları (polis, adalet sistemi, zorunlu 
çalışma hizmeti, vb.) ana hatlarıyla anlatıyor. Ardından, kasıtlı olarak 
bir Nazi zaferi arzulayan ideologlar (Doriot, Déat, Beugras, Maurras, 
Blanc) geldi; bunlar tamamen ideolojik bir iş birliği içindeydi ve 
Hitler'in projesine abone oldular. Bunları, çalışmaları ilk grubun 
çalışmalarıyla örtüşen ve bazen de birleşen edebi işbirlikçiler (Céline, 
Drieu La Rochelle, Brasillach, Brigneau) ve düzyazılarını yaydıkları 
çeşitli yayınlar (Je suis partout, L'Émancipation nationale, Germinal, 
Le Rouge et le Bleu...) takip etti. Yazar ayrıca ekonomik iş birliği 
içinde olanları da (bir süre Bettencourt, Louis Renault, Berliet) dahil 
ediyor. Ayrıca, iş birliğinin tekrar eden sözcük ve temalarına da dikkat 
çekiyor: örneğin anti-komünizm, anti-Semitizm, anti-Masonluk, 
anti-Gaullizm, anti-sosyalizm ve iş, aile, vatan ve ordu temalarının 
yüceltilmesi. Bir diğer önemli alt tema ise, işbirliğine başlayanların, 
eufemistik olarak Pétainizm olarak adlandırılan, ancak Direniş'te son 
bulanların (François Mitterrand, Gabriel Le Roy-Ladurie, Benouville, 
Bettencourt - taraf değiştiren veya siyasi iklimdeki değişimi 
hissedenlerin listesi uzun) deneyimlediği gelenekten kopuştur. Son 
olarak, tasfiyeye devam ederek, gerçek olsa da bazen bir dizi Nazi 
sempatizanının eylemlerini akladığını veya görmezden gelmeyi seçtiğini 
gösteriyor. Yazar ayrıca büyüleyici bir temaya da değiniyor: Lacombe 
Lucien ve Son Metro gibi filmlerde ve edebiyatta işlenen İşgal anısı.

*Alman Fransası ve Gazeteleri* adlı kitap yoğun (ayrıca Francis Pian'ın 
incelemesine bakın: 
https://monde-libertaire.net/?articlen=8616&article=Lesprit_se_delite_dans_le_chaos 
).Basılı yayınlarda iş birliği olarak adlandırılabilecek her bir olayı 
titizlikle anlatıyor. 1940: Paris ve daha geniş anlamda Fransa'nın büyük 
bir bölümü, Nazi etkisine açık bölgeler haline geldi. Tüm basın işgalci 
otoritenin kontrolüne girdi. Titiz olduğu kadar kapsamlı bir çalışmada, 
başlangıç ​​noktası olarak işgal ilerledikçe basın ve yayınevlerinin 
faaliyetleri üzerinde sıkı bir kontrol uygulayan Hibbelen finans 
grubunun yatırımlarını ele alıyor. Pierre-Marie Dioudonnat, yazılarıyla 
işgalciye ses vererek Nazi Almanyası'nı bir şekilde destekleyen tüm 
edebiyat, gazetecilik ve yayın kuruluşlarını inceliyor.

Gazete ve yayınevi yöneticileri, 1940 yazında değerli anahtarı elde 
etmek için Alman büyükelçiliğine akın ettiler: Yayıncılığı sürdürmek. 
Bazı yayınevleri "Aryanlaşmış"tı; örneğin Calmann-Lévy, yerini Éditions 
Balzac'a bıraktı. Bazıları içinse bu soru hiç gündeme gelmedi; zaten 
Alman Büyükelçiliği'nden ödeme alıyorlardı. Diğerleri için, Éditions 
Gallimard örneğinde olduğu gibi, sadakatlerini kanıtlamak, 
kataloglarının sansürünü kabul etmek ve aynı zamanda Albert Camus ve 
Jean Paulhan gibi Direniş üyelerine yardım etmek için edebiyatı gizlice 
içeri sokmaya çalışmak gerekiyordu. Ancak, savaş öncesi yönelimleri 
ideolojik duruşunu açıkça ortaya koyan Denoël için durum böyle değildi. 
Basın için ortak paydalardan biri yalnızca Nazizme bağlılık yemini etmek 
değil, aynı zamanda antisemitizmi yaymak ve beslemekti - Denoël 
tarafından yayınlanan Je Suis Partout, La Gerbe ve Céline'in yazıları 
buna tanıklık eder. Kurtuluş'tan sonra yayınlar sembolik olarak 
yasaklanmış olsa da, hızla yeni pozisyonlar bulan birçok gazeteci için 
durum böyle değildi. Yayıncılık dünyası bir bütün olarak aktif iş 
birliğinden uzak dururken, bir azınlık ideolojik nedenlerle, bazen de 
birkaç yıl önce "basının iğrenç rüşvetçiliği" olarak adlandırılan şey 
nedeniyle kasıtlı olarak bir taraf seçti.

Son olarak Tristan Rouquet, Nazilerle işbirliği yapan yazarları 
inceliyor, ancak aynı zamanda çağdaş dönemin, bir bakıma, onların 
geçmişlerinin altına bir çizgi çekerek onları Pléiade kataloğunda yer 
alan Drieu La Rochelle veya eserleri yeniden basılan Lucien Rebatet gibi 
büyük yazarların bir tür edebi panteonuna yeniden entegre ettiğini de 
inceliyor; unutulmuş eserlerinden bazıları yayınlanan Céline'den 
bahsetmiyorum bile. Hiç de lanetlenmemiş, aksine iki dünya savaşı 
arasında 1944'e kadar edebiyatın önde gelen isimleri olan ve şimdi 
kamusal alana geri dönen yazarların bu garip kaderini anlamak için üç 
bölümlü bir analiz sunuyor. İlk olarak, 1930'lar ve 1940'larda Fransa'da 
bu yazarların edebiyat kurumu üzerinde egemenlik kurduğunu vurguluyor. 
Kurtuluş'tan sonra uygulanan yaptırımlar çoğunun itibarını sarstı; ancak 
işbirliğinin damgası herkes için aynı değildi. Jacques Chardonne, Paul 
Morand ve Roger Nimier gibi edebiyat dünyasının önde gelen isimleri gibi 
bazıları edebiyat dünyasında hızla yerlerini geri kazanabildiler. 
Nimier'in ifadesiyle, bunlar yazarlar grubunun içinde tutuluyorlar. 
İkinci grup ise işgalcilere karşı tavırları nedeniyle damgalanan 
yazarlardan oluşuyor. Bir süre, ya kınandıkları ya da zorunlu sürgüne 
gönderildikleri için edebiyat dünyasından uzak kalmak zorunda kaldılar. 
Birçoğunun kariyeri sona ermişti; bu ikinci sınıf yazarlar, savaştan 
önce oldukları gibi kaldılar. Aslında faillerin yanında yer aldıkları 
halde kendilerini kurban olarak göstermeyi başaranların simgesel örneği 
bunun en iyi örneği olmaya devam ediyor; Céline'in durumu kayda değer. 
Kalemini çamura batırmış olmasına rağmen, gerçekliği tersine çevirmeyi 
ve yayıncısından yüklü miktarda telif ücreti alırken, kendisini sistem 
tarafından lanetlenmiş bir yazar olarak sunmayı başardı (böylece söz 
konusu sistemi gizli güçlerin manipüle ettiğini ima etti). Ostrakizm 
daha sonra yeniden bütünleşmenin bir aracı haline geldi... Bu taktik 
1950'lerden beri işliyor ve şu an zirvesinde. Gerçekten üzücü zamanlar...

François Broche,
*İşbirliği Sözlüğü*
, Nouveau Monde éditions, 2025, 1136 sayfa, 35 EUR;

Pierre-Marie Dioudonnat
, *Alman Fransası ve Gazeteleri*
, Les Belles Lettres, 2025, 788 sayfa, 45 EUR;

Tristan Rouquet,
*İşbirlikçi Yazarlar*
, CNRS éditions, 2025, 446 sayfa. 26 EUR

https://monde-libertaire.net/?articlen=8654
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr