A-Infos (pt) UK, ACG: Entrevista com a Kras-IWA. (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Publicamos abaixo uma entrevista do grupo antimilitarista tcheco 
Dezerter com o grupo russo KRAS. Fazemos isso para fornecer informações 
sobre a situação na Rússia e o movimento contra a guerra naquele país. 
---- 1) Saudações à Rússia. Por favor, apresente aos nossos leitores uma 
breve introdução à sua organização sindical local e à Associação 
Internacional dos Trabalhadores. ---- Saudações, camaradas! Nós, da 
KRAS, Confederação dos Anarcossindicalistas Revolucionários, nos vemos 
como um pequeno grupo de iniciativa do qual, esperamos, no futuro possa 
surgir um sindicato anarquista de trabalhadores, capaz de travar uma 
luta prática no local de trabalho. Como organização, existimos desde 
meados da década de 1990. Ao longo dos anos, apoiamos ativamente greves 
e protestos sociais em vários setores e profissões, tentando dar ao 
movimento um caráter auto-organizado. Em particular, realizamos ações de 
solidariedade com os grevistas, arrecadamos fundos e conduzimos 
campanhas de informação. Sem nos limitarmos a questões de luta 
econômica, também participamos de outros protestos sociais, incluindo 
protestos contra as guerras na Chechênia, contra a gentrificação das 
cidades, contra a reforma da previdência, contra a destruição da saúde 
pública, da educação e assim por diante. A nível internacional, fazemos 
parte da Internacional anarcossindicalista, a Associação Internacional 
dos Trabalhadores (AIT-AIT), que se considera uma continuação da ala 
federalista da Primeira Internacional, revivida em 1922. É uma 
associação internacional de sindicatos anarcossindicalistas, cujas 
secções operam em muitos países da Europa, América, Ásia e Austrália.

2 ) A nossa revista é antimilitarista. E você, a sua organização e a 
Internacional? Como percebe o antimilitarismo e como o explicaria a um 
trabalhador russo ou ucraniano comum?

O anarcossindicalismo sempre foi antimilitarista desde o início. Isto 
foi confirmado nas resoluções de muitos congressos da AIT e nas muitas 
ações antiguerra em que secções da Internacional participaram ao longo 
da sua história. É muito importante notar que os anarcossindicalistas 
condenaram e continuam a condenar o militarismo de todos os lados, seja 
o militarismo dos Estados capitalistas ou dos chamados "socialistas", 
seja o dos chamados movimentos de "libertação nacional". Nossa 
organização também adota uma posição consistentemente antimilitarista. 
Somos contra quaisquer guerras e exércitos e aderimos à ideia simples de 
"nenhuma guerra, exceto a guerra de classes". Na verdade, é precisamente 
nisso que nos concentramos em nossa agitação. Tentamos explicar que as 
guerras servem aos interesses das classes dominantes e do aparato 
estatal, enquanto os trabalhadores não ganham nada e apenas sofrem com 
elas. Além disso, eles sofrem não apenas porque os trabalhadores são 
forçados a matar pessoas como eles e morrer pelos interesses dos outros, 
os interesses do poder e do lucro, mas também porque a guerra traz 
dificuldades econômicas e ruína para os trabalhadores comuns na retaguarda.

3) Suas análises previram uma escalada do conflito no leste da Ucrânia e 
a eclosão da guerra. O que mudou para você e para os trabalhadores 
russos comuns após a eclosão da guerra?

O conflito russo-ucraniano perdura desde 2014. Baseia-se no desejo das 
classes dominantes de ambos os países de redividir os territórios e 
propriedades da antiga "União Soviética" como uma única corporação 
capitalista, que já haviam dividido em 1991, bem como nos interesses das 
classes dominantes das grandes potências mundiais, incluindo os Estados 
Unidos, os países da União Europeia e a China. Por um lado, as 
contradições aumentaram gradualmente, o que é, em princípio, inevitável 
no estágio atual da existência do capitalismo, e isso potencialmente 
sempre leva à guerra. Por outro lado, não se pode descartar que as 
partes cheguem a um acordo desta vez, como aconteceu no passado. 
Esperávamos que a escalada para uma guerra em larga escala, que eclodiu 
em 2022, ainda fosse evitada. Pelo menos que tudo não explodisse desta 
vez. Mas os eventos começaram a se desenvolver de acordo com o pior 
cenário possível.

Com a eclosão de uma guerra em larga escala, a situação para nós e para 
as classes trabalhadoras como um todo piorou drasticamente. O regime 
neoliberal autoritário que governa a Rússia sempre foi extremamente 
repressivo, mas agora, no contexto da guerra, essas repressões assumiram 
proporções massivas. Sob o pretexto da guerra, um "aperto de parafusos" 
em larga escala está ocorrendo. Novas leis que foram adotadas e 
continuam a ser adotadas e reforçadas essencialmente aboliram as 
liberdades civis. Não há possibilidade de expressar livremente a própria 
opinião; comícios e outras ações de protesto não são permitidos. 
Declarações críticas sobre a guerra ou as políticas do governo podem 
levar a muitos anos de prisão. Além disso, existe a prática de declarar 
os críticos do regime como "agentes estrangeiros", o que também 
significa que eles são impedidos de trabalhar no setor educacional e em 
instituições públicas.
A prática de denúncias é generalizada. A campanha anti-migrante e a 
campanha contra os direitos das mulheres estão ganhando força. A 
ideologia está direcionada para o obscurantismo nacionalista e clerical. 
É claro que, nessas condições, nossa organização foi forçada a 
interromper ações abertas, públicas e de rua. Mas continuamos a campanha 
explicativa e de agitação pela auto-organização dos trabalhadores, pela 
emancipação social e pessoal, inclusive tentando explicar em prol de 
quem esta guerra está sendo travada e qual é a prática histórica da 
resistência antimilitar.

4) Como a situação social mudou após a eclosão da guerra?

As guerras que os Estados travam entre si sempre acabam sendo, na 
"frente interna", as guerras da classe dominante contra os trabalhadores 
explorados e os "socialmente fracos". A guerra sempre custa dinheiro, e 
esse dinheiro vem dos bolsos dos trabalhadores e das pessoas 
"socialmente vulneráveis". Não se sabe exatamente quanto a Rússia está 
gastando em seu conflito armado com a Ucrânia. Várias fontes citam 
números que variam de US$ 500 milhões a US$ 1 bilhão por dia, embora não 
esteja claro se esses números são confiáveis. Independentemente disso, 
essas são despesas enormes. Portanto, o Estado aumenta drasticamente os 
gastos militares e corta os gastos com necessidades sociais. Se em 
2015-2021, em média, 28% das despesas orçamentárias foram gastas em 
política social, então, no orçamento de 2025, as despesas com política 
social equivalem a apenas 16%. Ao mesmo tempo, a parcela dos gastos 
militares oficiais excede os gastos com política social, saúde, educação 
e economia combinados. Os preços estão subindo rapidamente. A chamada 
"inflação para os pobres" (que leva em conta produtos alimentícios, 
medicamentos, produtos de limpeza, serviços de transporte e comunicação, 
habitação e serviços comunitários) atingiu 16% em 2024. Os preços de 
alguns produtos alimentícios aumentaram várias vezes.

Está se tornando cada vez mais difícil para os pobres sobreviverem. 
Basta mencionar que 34% dos residentes russos têm dificuldades para 
comprar os medicamentos de que precisam (enquanto 54% deles afirmam 
diretamente que o motivo é a falta de dinheiro). 35% das despesas de uma 
família média são destinadas à alimentação. Em 2024, apenas 37% das 
famílias tinham dinheiro suficiente para tudo o que precisavam, exceto 
um carro e imóveis.

Aproveitando a situação militar, os empresários aumentaram a pressão 
sobre os trabalhadores. Houve casos em que ativistas trabalhistas e 
grevistas foram acusados de ações antiestatais e de minar o esforço de 
guerra. A guerra é uma ótima desculpa para "otimização". A proporção de 
empresas que planejam demissões cresceu de 7% em janeiro deste ano para 
11,5% em junho.

Greves ocorrem, no entanto. As pessoas exigem o pagamento de salários 
atrasados ou melhores condições de trabalho. Há também protestos sociais 
devido ao mau estado da infraestrutura, que não recebe o investimento 
necessário há anos.

5 ) Muitos trabalhadores russos apoiam a campanha de guerra de Putin, 
outros permanecem em silêncio. Qual é a situação real? Por que isso 
acontece e como está mudando ao longo do tempo? Se mudou?

A sociedade russa está dividida desde o início do conflito armado, 
embora seja bastante difícil avaliar a proporção real de apoiadores e 
opositores da guerra. Os números oficiais das pesquisas nas condições 
atuais não inspiram muita confiança: as pessoas muitas vezes 
simplesmente não ousam responder honestamente. E algumas pesquisas que 
registram a porcentagem daqueles que se recusam a responder a perguntas 
mostram que essas pessoas são a esmagadora maioria.

No entanto, mesmo as pesquisas de opinião que, à primeira vista, mostram 
uma predominância daqueles que aprovam o atual governo ao responder, - 
mesmo essas pesquisas mostram que o número daqueles que apoiam o fim da 
guerra é muito alto. Por exemplo, em fevereiro deste ano, 59% dos 
entrevistados disseram que as negociações de paz deveriam ser realizadas 
agora, em vez da continuação da ação militar. O número daqueles a favor 
da continuação da ação militar foi de 31%.

Se falamos de sentimentos subjetivos, temos a impressão de que, embora a 
maioria das pessoas perceba esta guerra como algo rotineiro (como, por 
exemplo, na época soviética, percebiam a guerra no Afeganistão), elas 
estão cansadas dessa rotina há muito tempo e gostariam de ver o conflito 
terminar.

Mas, é claro, há uma enorme distância entre tal fadiga e quaisquer ações 
ativas.

Aqui, devemos levar em conta a enorme passividade social nas sociedades 
pós-soviéticas (e a Rússia não é exceção, assim como a Ucrânia). As 
pessoas não estão felizes com a situação, mas não acreditam na 
possibilidade de mudar alguma coisa por meio da ação coletiva. Todos 
tentam resolver seus problemas sozinhos. Do nosso ponto de vista, isso é 
resultado tanto da frustração das esperanças durante o chamado período 
da "Perestroika" quanto da atomização e egoização social generalizadas 
resultantes das "reformas de mercado". Trata-se de um trauma profundo, 
difícil de superar.

6) Descobrimos, a partir de várias fontes, que pelo menos 50.000 homens 
desertaram do exército russo. Esses números são reais ou subestimados?

O pacifista alemão Rudi Friedrich, recentemente falecido, cuja 
organização "Connection" ajuda
opositores à guerra e desertores em todo o mundo, afirmou no início 
deste ano que, segundo seus dados, cerca de 250.000 recrutas que não 
queriam lutar na guerra deixaram a Rússia durante o conflito. No mesmo 
período, 300.000 recrutas deixaram a Ucrânia. É claro que isso não é 
resistência coletiva, mas individual, mas também é extremamente 
importante e significativo.

7) Como o exército russo recruta homens? Há uma mobilização violenta na 
Ucrânia, onde as pessoas estão sendo caçadas como animais nas ruas. Isso 
também está acontecendo na Rússia?

Na Rússia, há um recrutamento universal para homens de 18 a 30 anos. O 
período de serviço militar é de 1 ano. Além disso, as autoridades 
anunciaram uma mobilização adicional no outono de 2022. Agora, ela está 
efetivamente limitada, embora não cancelada. Ao mesmo tempo, o chamado 
"recrutamento voluntário" para o exército está se expandindo por meio do 
chamado "serviço contratado". Um homem pode assinar um contrato com o 
departamento militar, segundo o qual ele serve no exército por uma 
recompensa bastante alta. Essa recompensa é tão grande para os padrões 
russos que muitas pessoas se alistam no exército para pagar empréstimos, 
hipotecas, dívidas ou simplesmente para sustentar suas famílias. Além 
disso, os prisioneiros são recrutados para o exército com a condição de 
receberem o perdão por seus crimes.

Recentemente, as autoridades têm tentado enviar para o front, em 
primeiro lugar, esses "soldados contratados".
Provavelmente para evitar uma indignação generalizada com a mobilização 
forçada como na Ucrânia. No entanto, na prática, assinar um contrato 
está longe de ser sempre uma questão "voluntária". Parentes de militares 
têm reclamado repetidamente que soldados convocados para o serviço 
militar regular eram frequentemente forçados a assinar um contrato 
enquanto ainda estavam no exército, sendo depois enviados para o front.

Quanto à caça a pessoas, ela ainda não atingiu a mesma escala que na 
Ucrânia. As autoridades endureceram as penas para os sonegadores. Um 
sistema eletrônico unificado de contabilidade e controle está sendo 
introduzido. De tempos em tempos, são realizadas buscas para encontrar 
sonegadores. Tais ações podem incluir a verificação de documentos na 
rua, no metrô ou em outros locais públicos, a entrega de intimações no 
local e buscas em locais de residência (albergues, apartamentos 
alugados, armazéns e dormitórios), em academias, etc. Deve-se notar que 
as vítimas favoritas dessas buscas também são migrantes que receberam a 
cidadania russa.

8) O governo russo respeita a objeção de consciência à recusa de se 
alistar no exército garantida pela Carta dos Direitos Humanos? Na 
Ucrânia, eles simplesmente a aboliram "democraticamente", em violação ao 
direito internacional.

Oficialmente, na Rússia, existe a possibilidade do chamado "serviço 
civil alternativo". Um recruta tem o direito de prestar serviço civil 
alternativo em vez do serviço militar apenas em dois casos: se o serviço 
militar for contrário às suas crenças e religião, ou se for 
representante de uma minoria indígena e levar um modo de vida 
tradicional. Nesse caso, o recruta deve justificar "suas opiniões, 
crenças e princípios morais", diz o site do Ministério da Defesa. A 
decisão sobre se um recruta pode prestar serviço alternativo ou 
recusar-lhe tal oportunidade é tomada pelo conselho de recrutamento. Se 
aprovado, ele é enviado para trabalhar em cargos civis no exército por 
18 meses ou em agências governamentais civis, mas por 21 meses. Na 
maioria dos casos, os recrutas prestam serviço civil na região de sua 
residência.

Na realidade, é muito difícil conseguir a substituição do serviço 
militar por um "alternativo". No primeiro semestre de 2024, por exemplo, 
apenas 2.022 recrutas o receberam.

9) Quais são as maneiras de evitar ser convocado para o exército e para 
o front? Sabemos que existe uma organização chamada "Idite Lesom" que ajuda.

Anteriormente, havia uma regra que determinava que um aviso de 
convocação era considerado oficialmente entregue se fosse entregue ao 
recruta pessoalmente e mediante assinatura. Nessas condições, o 
principal método de evasão era não receber o aviso de convocação. Muitos 
tentaram obter isenção do serviço militar por motivos médicos.

Agora a situação mudou. Os avisos de convocação são emitidos 
eletronicamente, por meio de um site especial. E é muito difícil obter 
isenção do serviço militar devido a doença: cada vez mais, relatam-se 
casos de pessoas completamente doentes sendo convocadas para o exército.

Mas a Rússia é grande. Portanto, a maneira mais comum ainda é se mudar 
para outra região, mudar de residência. Algumas pessoas conseguem ir 
para o exterior. Mas agora as autoridades estão tomando medidas para 
dificultar ao máximo essas oportunidades (compilando uma lista 
eletrônica única de recrutas que receberam avisos de convocação).

Não conhecemos pessoalmente os ativistas da "Idite Lesom". Sabemos que 
esse grupo existe e ajuda recrutas a mudar de residência, deixar o país, 
desertar, etc. As autoridades declararam esse grupo um "agente estrangeiro".

10) Os protestos antiguerra do início da guerra não são mais ouvidos. 
Existem? Quão forte é a perseguição a essas manifestações? Quantas 
pessoas estão presas ou aguardando julgamento?

Para ser justo, deve-se dizer desde o início que nem todos os que 
protestaram eram contra a guerra e todas as partes em conflito. Muitos 
deles eram a favor do Estado ucraniano. E isso não é o mesmo que ser 
contra a guerra em si. De uma forma ou de outra, após a adoção de novas 
leis repressivas e o endurecimento da repressão, a onda de protestos 
abertos e públicos começou a diminuir. Tais protestos (não apenas sobre 
o tema da guerra, mas em geral) no Estado russo de hoje são, em regra, 
completamente impossíveis. Para realizar qualquer evento público não 
governamental, é necessário obter permissão, e ela quase nunca é 
concedida se a questão afetar de alguma forma os interesses das 
autoridades. Curiosamente, em Moscou e em algumas outras cidades, a 
recusa em conceder permissão é motivada por medidas de segurança contra 
a COVID, embora isso não impeça a realização de eventos oficiais de 
massa. Um evento público não autorizado pode resultar em multa ou até 
mesmo prisão. O número exato de pessoas presas, julgadas e encarceradas 
por criticar o governo em conexão com a guerra (de uma forma ou de 
outra) é desconhecido. Às vezes é difícil separar uma razão para a 
repressão da outra.

Ativistas de direitos humanos citam os seguintes números. No total, de 
24 de fevereiro de 2022 a 17 de fevereiro de 2025, 20.081 pessoas foram 
detidas em conexão com críticas à guerra (de várias formas e por vários 
motivos). Atualmente, a maioria das pessoas é presa não por ações 
públicas, mas pelo que escreveu nas redes sociais. Além disso, 46 
pessoas foram detidas durante protestos por mulheres parentes dos 
mobilizados que estavam realizando protestos para que fossem libertados. 
O número de pessoas processadas por criticar a política de guerra, de 24 
de fevereiro de 2022 a 17 de fevereiro de 2025, foi de 1.185. Em 17 de 
fevereiro de 2025, 913 pessoas estavam sob processo criminal, das quais 
372 estavam em locais de prisão. E um dos líderes da oposição liberal, 
Grigory Yavlinsky, falou em junho sobre aproximadamente 1.000 presos 
políticos (não apenas em conexão com a guerra).

11) Qual é a sua previsão para o desenvolvimento da guerra? Como o 
conflito terminará e quanto tempo durará?

Infelizmente, não somos profetas! Hoje, vemos que ambos os Estados em 
guerra não querem realmente parar os combates, mas justificam sua 
relutância com várias desculpas. Ao mesmo tempo, potências como os EUA, 
os países da UE ou a China estão, na verdade, apenas alimentando o 
conflito, fortalecendo as partes em sua posição irreconciliável. A 
guerra é muito lucrativa para o capital, o complexo militar-industrial, 
os produtores de armas e os políticos que, sob o manto da corrida 
armamentista, continuam a atacar a classe trabalhadora e as conquistas 
sociais. E, ao mesmo tempo, está se tornando cada vez mais claro que a 
guerra, apesar das baixas monstruosas, chegou a um beco sem saída do 
qual não há saída.

É claro que os trabalhadores da Rússia e da Ucrânia poderiam pôr fim a 
esta guerra por meio da luta de classes, se se organizassem e tomassem o 
seu destino nas próprias mãos. Mas parece haver um caminho para isso... 
E este não é um processo automático. Isso torna a posição e a atividade 
antimilitar diária ainda mais importantes.

12) Obrigado pela entrevista. O que diria, em conclusão, aos nossos 
leitores na República Checa e na Eslováquia, e possivelmente aos 
compatriotas que vivem no estrangeiro?

Só podemos pedir às pessoas em todo o mundo, incluindo nos vossos 
países, que não se esqueçam da guerra na Europa de Leste. É uma pena que 
dezenas de milhares de pessoas participem em manifestações 
pró-Palestina, mas praticamente não haja manifestações contra o conflito 
militar que está a ocorrer aqui. Onde estão os protestos nas embaixadas 
dos Estados em guerra, nas instituições governamentais dos países que 
apoiam esta guerra? Às vezes, parece-nos que todos nós fomos 
abandonados, que fomos esquecidos. Gostaríamos que fosse diferente.

Quanto aos cidadãos da Rússia e da Ucrânia que se encontraram no 
exterior... Não temos nada a dizer aos oligarcas, à burguesia ou aos 
políticos que aguardam a sua "hora seguinte". E aos trabalhadores, 
gostaríamos de transmitir o nosso conselho: não cedam à propaganda 
nacionalista e militarista de governos e patriotas. Percebam que os 
vossos inimigos não são os mesmos trabalhadores do outro lado da linha 
da frente, mas sim o capital e todos os Estados. Entendam que as 
fronteiras não se estendem entre "povos" e "nações", mas sim entre as 
classes alta e baixa. É disto que todos devemos lembrar!

https://www.anarchistcommunism.org/2025/10/19/interview-with-kras-iwa/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt