A-Infos (tr) Italy, FdCA, IL CANTIERE #37 - Libya - Kaddafi Rejiminden Silahlı Çetelere Lino Roveredo ve Virgilio Caletti (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

2011 ayaklanması ve ardından Kaddafi rejiminin çöküşüne katkıda bulunan 
NATO askeri müdahalesinin ardından Libya istikrara kavuşamadı. Güçlü 
milis komutanı Abdül Gani el-Kikli'nin (Kikli, daha önce Ulusal Birlik 
Hükümeti'ne (GNU) bağlı ancak son zamanlarda daha bağımsız faaliyet 
gösteren güçlü bir milis grubu olan İstikrar Destek Tesisi'nin (SSA) 
başındaydı; düzensiz göçle mücadelede Batılı bir müttefikti ve ciddi 
insan hakları ihlalleriyle suçlanıyor) öldürülmesinin ardından yaşanan 
son siyasi ve askeri gerginlikler, Libya'yı yeni bir çatışmanın eşiğine 
getirdi ve bu durum, siyasi ve bölgesel olarak parçalanmış bir ülkenin 
kaçınılmaz sonucudur.

Libya'nın etnik bölünmüşlüğü, ülke tarihinde derin kökleri olan etnik 
gruplar (Araplar, Berberiler, Tuaregler ve Tubular), kabileler (yaklaşık 
140) ve tarihi bölgelerden (Trablusgarp, Sirenayka ve Fizan) oluşan 
karmaşık bir mozaiğin parçasıdır. Bu etnik ve kabilesel parçalanma, 
2011'de Kaddafi'nin devrilmesinden sonra yoğunlaşan ve yapay ulusal 
birliğin sonunu ve çok sayıda yerel ve ulusal ayrımcılığın geri dönüşünü 
işaret eden güçlü bir rekabet ve çatışmaların gelişmesine katkıda 
bulunmuştur.

Son tahminlere göre 200'den fazla olduğu tahmin edilen yüzlerce silahlı 
milis, bölgeyi iki ana karşıt grup arasında bölüyor: Başbakan Abdulhamid 
Dbeybah liderliğindeki, Trablus'u ve kuzeybatı topraklarını kontrol 
eden, Yüksek Devlet Konseyi, Cumhurbaşkanlığı Konseyi ve Türkiye'nin 
desteğiyle Ulusal Mutabakat Hükümeti (GNU); ve Temsilciler Meclisi ve 
Ulusal İstikrar Hükümeti aracılığıyla ülkenin doğusunu ve Rusya'nın 
desteğiyle Libya'nın orta ve güney kesimlerindeki geniş bölgeleri 
kontrol eden General Halife Hafter.

Sosyal kriz ve sendikal mücadeleler

Son üç yıldır Libya, düşük ortalama gelirler ve artan toplumsal 
gerilimlerle oldukça zorlu bir ekonomik durum yaşadı. 2025 yılında 
Libya'da ortalama aylık maaş yaklaşık 300 avro olup, şirketin ve 
sektörün büyüklüğüne bağlı olarak önemli ölçüde değişiklik 
göstermektedir: Büyük şirketlerde 430 avroya ulaşırken, mikro 
işletmelerde ortalama 180 avroya düşmektedir. Kamu sektöründe ise 
ortalama maaş 240 avro civarındadır.

Bir zamanlar Afrika'nın kişi başına düşen geliri en yüksek ülkeleri 
arasında yer alan Libya, özellikle 2011'den bu yana çatışma ve 
istikrarsızlık nedeniyle daha da kötüleşen önemli bir düşüş yaşadı. 
GSYİH'nin 2023-2025 döneminde kısmen toparlanması bekleniyor, ancak 
işsizlik oranı %15'in üzerinde seyrediyor.

Zorlu ekonomik durum, yoğun işçi ve toplumsal mücadelelere yol açtı. Son 
yıllarda, artan yaşam maliyetine, temel kamu hizmetlerinin 
yetersizliğine ve işçi haklarının yetersizliğine karşı protestolar 
düzenlenerek halkın hoşnutsuzluğu arttı. Bağımsız sendikalar ve işçi 
grupları, özellikle kamu ve petrol sektörlerinde ücret reformları ve 
daha iyi çalışma koşulları talepleriyle grevler, gösteriler ve eylemler 
düzenledi.

Bu sendikal hareketler yalnızca ücret talepleriyle sınırlı kalmadı, aynı 
zamanda yaygın yolsuzluğu ve servet eşitsizliğini körükleyen siyasi 
durumu da kınadı. Siyasi parçalanma ve silahlı milislerin varlığı, 
birleşik sendika örgütlenmesi ve temsiliyetini zorlaştırarak işçi 
sınıfının özgürleşme sürecini yavaşlattı.

Hidrokarbon endüstrisi

Libya ekonomisi esas olarak petrol ve doğal gaz çıkarımına 
dayanmaktadır. 48 milyar varil petrol rezerviyle, dünyanın en büyük 10 
üretici ülkesi arasında yer almakta ve Afrika'nın en büyüğüdür. Libya 
ayrıca önemli doğal gaz rezervlerine sahiptir ve Afrika kıtasının 
beşinci büyük gaz üreticisidir. İtalya'nın Libya petrol ve gazının 
önemli bir alıcısı olduğunu belirtmekte fayda var.

Bu iki kaynağın ülke ekonomisinde üstlendiği stratejik rol, Libya'nın 
geçmişini ve bugününü anlamak açısından büyük önem taşıyor.

1956 Süveyş Krizi'nin ardından Libya'nın petrol üretimi Batılı ülkeler 
için büyük önem kazandı.

Giampaolo Cadalanu'nun "Kumun Altında" adlı kitabında belirtildiği gibi: 
"Kral İdris hükümeti, bir düzine yabancı şirkete yaklaşık altmış 
jeolojik keşif ruhsatı vermişti" ve "ilk verimli petrol kuyusu 1959'da 
Sirte bölgesinde, Zelten'de (şimdiki Nasır) açıldı." Sahanın büyüklüğü 
göz önüne alındığında, ruhsat sahibi Exxon, Akdeniz'de bir boru hattı ve 
terminal inşa etti: 167 kilometrelik boru hattı, Marsa el Brega 
terminaline günde yaklaşık 200.000 varil ham petrol taşıma kapasitesine 
sahipti. Ekim 1961'de açılışı yapılan proje, yalnızca o yıl için yedi 
milyon varil ihracatı garanti altına almış ve Libya için bir dönüm 
noktası teşkil etmişti.

Yıllık 67,1 milyon varil petrol üretimiyle Libya, 1962 yılında OPEC'e 
katılmış, 1965 yılına gelindiğinde ülkedeki petrol yataklarından 
üretilen petrol miktarı 445,4 milyon varile ulaşmıştı.

Kral İdris'in "gerici, yozlaşmış, otokratik ve çürümüş" rejimini 
devirerek Muammer Kaddafi'yi iktidara getiren ve "Kudüs Harekatı" olarak 
bilinen 1969 askeri darbesinin amaçlarından birinin de monarşinin petrol 
kaynaklarını yönetmedeki yetersizliği olduğu biliniyor.

Nitekim Kaddafi, göreve geldikten sonra yabancı şirketlerle petrol 
imtiyazları için yeniden müzakereler başlattı, daha avantajlı koşullar 
elde etti ve kaynakların millileştirilmesi yoluyla bu şirketleri 
varlıklarının önemli bir kısmını Libya hükümetine devretmeye zorladı. 
Petrol, ülkenin ana gelir kaynağıydı ve ihracatın yaklaşık %95'ini 
oluşturuyor ve hatırı sayılır bir zenginlik yaratıyordu. Petrol ve 
doğalgazla ilgili çıkarlar ve Libya devletinin ekonomik yönetimdeki 
aktif rolü temelinde, Kaddafi ve çevresiyle iç içe geçmiş siyasi ve 
askeri liderlerden oluşan ve yeni ulusal burjuvaziyi temsil edecek bir 
elit ortaya çıktı.

2011'de Kaddafi'nin devrilmesinden bu yana Libya, iç çatışmalar ve 
toprak bölünmeleriyle boğuşuyor. Petrol gelirlerinin yeniden dağıtımı, 
iktidar için yarışan ve ülkeyi bölen iki rakip hükümet arasındaki 
anlaşmazlıkların temel nedeni: Trablus merkezli Ulusal Birlik Hükümeti 
(GNU) ve Tobruk merkezli Ulusal İstikrar Hükümeti (GSN).

Ulusal Petrol Şirketi'nin (NOC) liderliğindeki son değişiklik, petrol 
kaynaklarının kontrolünün çeşitli rakip hükümetler ve milisler arasında 
bir güç silahı haline geldiği ve ulusal ekonomi, siyasi istikrar ve 
güvenlik üzerinde doğrudan etkileri olan ülkenin daha geniş siyasi ve 
askeri krizinin de önemli bir unsurudur.

Temmuz 2022'de NOC başkanlığına atanan ve yakın zamanda yerine Mesud 
Süleyman'ın getirildiği Farhat Bengdara, sağlık sorunları nedeniyle 
resmen istifa etti ancak Hafter klanının çıkarı için yasadışı ticarete 
aracılık etmekle suçlanıyor.

BM uzmanlarından oluşan bir panel, yakın zamanda 2023 yılında kurulan ve 
General Halife'nin oğlu Saddam Hafter tarafından fiilen kontrol edilen 
özel bir petrol şirketi olan Arkenu'nun faaliyetlerine odaklandı. 
Arkenu, Libya'da resmi olarak petrol üretme ve ihraç etme yetkisine 
sahip tek özel şirket. Reuters'a göre, Arkenu geçen Mayıs ayından bu 
yana en az 600 milyon dolar değerinde petrol ihraç etti ve bu fonları 
Merkez Bankası dışında yönetti. Arkenu yönetimindeki kilit isimler 
arasında yalnızca Hafter klanının birkaç üyesi değil, aynı zamanda 
Başbakan Dbeibah'a yakın isimler de yer alıyor. Bu nedenle şirket, 
petrol gelirlerini Doğu ve Batı arasında paylaştırmanın temel 
araçlarından biri olabilir.

İnsan ticareti işi

Halife Hafter kontrolündeki Bingazi'deki paralel hükümetin kurduğu, 
İtalya İçişleri Bakanı Matteo Piantedosi, Yunan ve Maltalı mevkidaşları 
Thanos Plevris ve Byron Camilleri ile Avrupa Birliği Göç Komiseri Magnus 
Brunner'den oluşan Avrupa Birliği heyetinin utanç verici şekilde 
reddedilmesinin ardından İçişleri Bakanlığı harekete geçerek, 
"Libya'daki her iki tarafla ilişkiler mükemmel" açıklamasında bulundu.

Avrupa ve özellikle İtalya için Libya, Libya kıyılarından ayrılıp Sahra 
Altı Afrika'dan gelen göçmen akışının yönetiminde stratejik bir muhatap 
konumunda. Libya'yı terk etmek zorunda kalan bakanlar bile, İtalya'ya en 
fazla göçmenin geldiği kıyıları kontrol eden milislere liderlik eden 
Hafter'in nüfuzunun hayati önem taşıdığının gayet iyi farkındalar.

Avrupa heyeti konuyu bir protokol meselesine indirgedi, ancak daha çok 
Doğu Libya'daki yetkililerin uluslararası tanınmayı hedeflediği ve 
Avrupalılar adına deniz yoluyla göçü azaltmayı amaçlayan "kirli işleri" 
yapma taahhüdü karşılığında daha fazla para talep ettiği düşünülüyor.

Libyalı milisler ile Avrupa arasında göçmenler konusunda yeni bir ilişki 
bulunmamakla birlikte, önceki yıllarda da anlaşmalar yapılmıştı. Bu 
anlaşmalar, Avrupa'nın, Libya gibi BM Mülteci Sözleşmesi'ni hiç 
imzalamamış ülkeleri de dahil ederek, nispeten yeni bir olgu olan 
kitlesel göçü yönetmedeki yetersizliğini ortaya koyan bir "sınır 
dışsallaştırma" planının parçası.

Nitekim, İtalyan hükümetinin Libyalı General Necim Usame Almasri'yi 
Uluslararası Ceza Mahkemesi'ne teslim etmemesi vakası oldukça 
semboliktir. İtalyan polisi tarafından tutuklanıp Torino'da 
hapsedildikten sonra, "Mitiga Hapishanesi'nde işlenen acımasız muamele, 
işkence, tecavüz, cinsel şiddet ve cinayet" vakalarıyla bağlantılı 
olarak savaş suçları ve insanlığa karşı suçlarla suçlanan Almasri, 
İtalyan hükümeti tarafından serbest bırakılmış ve bir devlet uçağıyla 
Libya'ya geri gönderilmiştir. 11 Mart 2023'te, iki hafta önce 
göçmenlerle dolu bir geminin İyonya kıyılarında battığı Cutro'da (94 
doğrulanmış ölüm bildirilmiş ve çok sayıda kayıp kişi denizden geri 
getirilmemiştir) düzenlenen basın toplantısında Başbakan Giorgia 
Meloni'nin şu açıklamayı yaptığını düşünün: "Biz, esas olarak Akdeniz'de 
göçmen aramakla ilgilenen bir İtalya'ya alışkınız. Bu hükümetin yapmak 
istediği şey, dünya genelinde kaçakçıları aramak çünkü bu ticareti 
engellemek istiyoruz."

Libya silahlı milisleri tarafından yönetilen göçmen akışını çevreleyen 
iş, insan ticareti ve sistematik sömürüyle derinden iç içe geçmiştir. 
Akdeniz'deki toplam insan ticaretinin milyarlarca avro olduğu tahmin 
edilmektedir (sadece Akdeniz'de 2017'de yaklaşık 6 milyar avro) ve bunun 
önemli bir kısmı Libya rotasıyla bağlantılıdır.

Genellikle devlet veya özerk silahlı kuvvetlere bağlı milisler, 
göçmenlerin son derece zorlu koşullarda tutulduğu, işkence, cinsel 
şiddet ve zorla çalıştırılmaya maruz bırakıldığı gözaltı merkezlerini 
kontrol ediyor. Son derece kazançlı bir iş haline gelen bu sistem, aynı 
zamanda Avrupa hükümetleriyle yapılan müzakerelerde tanınma ve siyasi 
avantaj elde etmek için de kullanılıyor. Bu hükümetler, deniz yoluyla 
göçü kontrol altına almak ve azaltmak için bu gruplarla sıklıkla resmi 
ve gayrı resmi anlaşmalar yapıyor.

Avrupa ile Libya arasındaki ilk anlaşma, 2011 yılında güvenlik, istikrar 
ve göç konularında iş birliği yapmak üzere imzalanmıştı. Kaddafi'nin 
devrilmesi ve iç savaş, Akdeniz'i geçen göçmen ve sığınmacı sayısındaki 
artışı önemli ölçüde hızlandırmış ve göç acil durumu, Avrupa'nın Libya 
ile ilişkilerinde kritik bir konu haline gelmiştir.

Bahsetmeye değer temel anlaşmalar arasında 2 Şubat 2017 tarihli 
İtalya-Libya Muhtırası ve 3 Şubat 2017 tarihli Malta Deklarasyonu yer 
almaktadır. Bunlar, göç akımlarını eğitim, kaynak ve fonlama yoluyla 
durdurma ve karşılığında çıkışları engelleme ve gözaltı merkezlerini 
yönetme yönündeki Avrupa stratejisinin operasyonel özünü temsil etmektedir.

İtalya-Libya Mutabakat Zaptı, 2 Şubat 2017 tarihinde İtalya Başbakanı 
Paolo Gentiloni ve Libya Ulusal Mutabakat Hükümeti Başkanı Fayez 
es-Sarraj tarafından Roma'da imzalandı. Mutabakat Zaptı, İtalya'nın 
Libya'ya lojistik ve teknik destek sağlamasını, Akdeniz'de devriye 
gezmesi için Libya Sahil Güvenlik Kuvvetleri'ne deniz araçları, ekipman, 
teknoloji ve eğitim sağlamasını ve giriş noktalarındaki transit ve kabul 
merkezlerine destek sağlayarak Libya'nın güney sınırlarının kontrolünü 
güçlendirmek için iş birliği yapmasını öngörüyor. Ayrıca, anlaşma, 
Libya'daki mevcut merkezlerin İtalyan teknik ve mali desteğiyle 
yenilenmesini ve geliştirilmesini de öngörüyor. Resmen "geçici kabul" 
merkezleri olarak adlandırılan bu merkezler, uygulamada genellikle ciddi 
insan hakları ihlallerinin belgelendiği göçmen gözaltı merkezleri olarak 
tanımlanıyor.

Son olarak, anlaşma, AB ve BM kuruluşlarının (IOM ve UNHCR gibi) belirli 
müdahalelerin finansmanı ve yönetimine katılımını öngörürken, İtalya, 
Avrupa ve İtalya fonlarını harekete geçirmeyi taahhüt ediyor. Mutabakat 
Muhtırası üç yıl geçerli olup, taraflardan herhangi biri tarafından üç 
aylık bildirimle feshedilmediği sürece otomatik olarak yenileniyor. 2020 
ve 2023 yıllarında otomatik olarak yenilendi.

Muhtıranın imzalanmasının ertesi günü, Avrupa liderleri, "dış 
sınırlarımızın etkin bir şekilde kontrol altına alınmasını ve AB'ye 
yönelik yasadışı akışların önlenmesini" amaçlayan Malta Deklarasyonu'nu 
kabul etti. Deklarasyon'un öncelikli hedefleri arasında; Libya sahil 
güvenliğinin güçlendirilmesi, deniz yollarının kapatılması ve geri 
gönderme mekanizmalarının iyileştirilmesi yer alıyor.

Bu, Afrika için AB Güven Fonu'ndan sağlanan 1,8 milyar avro, Üye 
Devletlerin katkılarından sağlanan 152 milyon avro ve en acil 
operasyonlar için 200 milyon avro olmak üzere önemli miktarda fon 
sayesinde hayata geçirilecek olan sınır dışsallaştırma programına doğru 
atılmış bir adımdır.

Bu anlaşmalarla Avrupa Birliği ve İtalya, zulüm ve savaştan kaçan 
insanları karşılama görevini terk ediyor; göçmenleri kişisel çıkarları 
için sömüren, daha iyi bir hayat kurmayı seçen ve bu amaca ulaşmak için 
ülkelerini terk etmek zorunda kalan insanların temel insan haklarını 
çiğneyen diktatör hükümetler veya suç aktörleriyle (yani silahlı 
gruplar) yapılan anlaşmalara dayanan bir dış göç politikası uyguluyor.

Uluslararası aktörler

Emperyalist bir bakış açısıyla, Türkiye, Rusya, Avrupa, Çin ve ABD'nin 
Libya'ya müdahalesi, Akdeniz, Afrika ve küresel enerji güzergahları 
açısından kilit öneme sahip bir bölgenin stratejik, askeri ve ekonomik 
kontrolü için bir rekabeti temsil etmektedir.

Türkiye, paralı askerler ve askeri teçhizat sağlayarak doğrudan askeri 
müdahalede bulunarak Trablus merkezli hükümeti (GNU) destekliyor ve 
böylece siyasi ve ekonomik nüfuzunu artırmak için Doğu Akdeniz'deki 
konumunu sağlamlaştırıyor. Neo-emperyalist gündemi, tartışmalı deniz 
bölgelerinin kontrolünü ve Kuzey Afrika'da kilit bir rol üstlenmeyi 
içeriyor.

Rusya ise, Halife Hafter liderliğindeki Tobruk'taki doğu hükümetini, 
askeri üs kurmayı ve petrol üretim ve ticaret yollarını etkilemeyi 
amaçlayan silah, paralı asker (özellikle Wagner grubundan) ve siyasi ve 
ekonomik destek göndererek destekliyor. Rusya'nın bu konumu, küresel 
nüfuzunu artırma ve Batı etkisini sınırlama stratejisinin bir parçası.

Parçalanmış ama angajman halindeki Avrupa, Trablus'la resmi ilişkilerini 
sürdürürken pragmatik bir şekilde hareket ediyor, Sirenayka ile de yakın 
ilişki kuruyor ve göç krizini ve enerji kaynaklarına erişimi yönetmeye 
çalışıyor. Gerçekte ise Avrupa, birleşik ve etkili bir proje 
eksikliğinden muzdarip ve çoğu zaman daha güçlü güçlerin dinamiklerine 
tabi kalıyor.

Çin, öncelikle güçlü bir ekonomik varlık oluşturmayı amaçlayan ekonomik 
ve altyapı yatırımlarıyla ilgilenmekte ve doğrudan askeri müdahalede 
bulunmasa da kendisini hem Trablus hem de Tobruk hükümetlerinin 
stratejik ortağı olarak konumlandırmayı hedeflemektedir. Emperyalizmi, 
İpek Yolu projesinde ve Libya ve Afrika genelinde stratejik, maden ve 
enerji çıkarlarının edinilmesinde kendini göstermekte ve çok kutuplu 
dünya sistemindeki konumunu güçlendirmeyi hedeflemektedir.

Son olarak, ABD, enerji ve güvenlik çıkarlarını korumayı, Rus ve Türk 
nüfuzunu sınırlamayı ve siyasi muhataplara seçici destek sağlayarak 
(ancak büyük bir askeri taahhütte bulunmadan) bölgeyi istikrara 
kavuşturmayı amaçlayan stratejik bir gözetim rolünü sürdürmektedir. 
Washington, diplomasiyi, yaptırımları ve uluslararası misyonlara desteği 
kontrol araçları olarak kullanmaktadır.

İtalya'nın rolü

İtalya'nın Libya'daki varlığının kökleri, İtalya'nın 1911 yılında 
Osmanlı İmparatorluğu'nun vilayetleri olan Trablusgarp ve Sirenayka'yı 
sömürgeleştirme seferine başlamasına kadar uzanıyor.

1922'de faşizmin yükselişiyle birlikte Mussolini, Libya'nın saldırgan ve 
kontrolsüz bir "yeniden fethi" emri verdi. İtalyan generaller, özellikle 
de Rodolfo Graziani, karşı ayaklanma taktikleri, sivillerin toplu 
sürgünleri, toplama kampları ve Libya halkına yönelik gaz kullanımı ve 
bombalama gibi aşırı şiddet kullanarak vahşi bir baskı başlattı.

II. Dünya Savaşı'nın ardından, Libya'nın 1951'de bağımsızlığını 
kazanmasıyla, ülkede kalan birçok İtalyan sınır dışı edildi veya 
özellikle 1970'te çoğu İtalyanın sınır dışı edilmesini ve mallarına 
(1970'te değeri 400 milyar lirayı aşan) el konulmasını emreden 
Kaddafi'nin iktidara gelmesinin ardından kademeli olarak Libya'yı terk 
etti. Ancak FIAT'ın ve özellikle ENI'nin mallarına el konulmadı.

İdris döneminde, İtalya ve Libya arasındaki iş birliği petrol sektörüne 
odaklandı ve Trablus'ta rafineriler ve endüstriyel tesisler gibi büyük 
tesislerin inşasına yol açtı. İtalya'ya petrol arzını artırmayı garanti 
eden anlaşmalar imzalandı ve bu anlaşmaların maliyeti Libya altyapı ve 
sanayisine yapılan yatırımlarla karşılandı. 1959'da, Agip ve Snam 
Progetti'nin kontrolündeki Compagnia Ricerca Idrocarburi (CORI), 
Sirenayka bölgesinde petrol çıkarmaya başlamak için imtiyazlar elde etti.

Ancak Libya, 1973 petrol kriziyle birlikte Avrupa ülkeleri ve özellikle 
İtalya için enerji kaynaklarına ulaşmada stratejik bir rol üstlendi.

Kaddafi yönetimi sırasında, uluslararası siyasi gerginliklere rağmen 
ENI, Libya ile istikrarlı ilişkilerini sürdürdü ve 1975'te olduğu gibi 
AGIP (ENI'nin sahibi olduğu İtalyan petrol şirketi) ile Trablus hükümeti 
arasında operasyonel anlaşmalar yapılmasını teşvik etti. Bu iş birliği 
aynı zamanda, İtalya'nın enerji kaynaklarını çeşitlendirmek için doğal 
gaz ithalatını (gaz boru hatları inşası ve İtalyan teknolojisinin 
ihracatı dahil) hedefleyen daha geniş kapsamlı bir İtalyan enerji 
stratejisinin de parçasıydı. Giampaolo Cadalanu'nun "Kumun Altında" adlı 
kitabında belirtildiği gibi: "Bu arada İtalya, Trablus ile bir silah 
ticaretine girişmişti ve bu ticaret yıllar içinde korvetlerden nakliye 
uçaklarına, zırhlı araçlardan karadan karaya füzelere ve hatta mayınlara 
kadar tüm cephaneliklerin tedarikine dönüşecekti. Bu silahların savunma 
amaçlı olmasını gerektiren madde, İtalya'nın ulusal vicdanını güvence 
altına alıyordu."

Libya'nın FIAT'taki hissesinin kısa süreli arasını da burada belirtmekte 
fayda var: Uzun ve gizli görüşmelerin ardından, 1976'da Libya Merkez 
Bankası'nın yabancı yatırım kolu olan Libya Arap Yabancı Yatırım 
Şirketi, FIAT'ın %9,7 hissesini 415 milyon dolara satın aldı. Torino 
merkezli şirketteki hisse yaklaşık on yıl sonra sona erdi ve Trablus, 
hisseleri FIAT'a hatırı sayılır bir kârla yeniden sattı.

İtalya ve Libya arasındaki enerji iş birliğinin 2025 yılında özellikle 
petrol, gaz ve yenilenebilir enerji sektörlerinde önemli ölçüde güçlenen 
anlaşmalar ve artan sinerjilerle karakterize olduğu belirtiliyor.

İtalya, Libya'nın başlıca ticaret ortağı ve en büyük hidrokarbon 
ithalatçısı olmaya devam ediyor. Stratejik enerji ilişkileri, Eni ile 
Libya Ulusal Petrol Şirketi arasında petrol üretimini artırmayı 
amaçlayan 8 milyar dolarlık anlaşma gibi önemli anlaşmalara yansıyor. 
Ancak, Libya'nın petrol ve doğalgaz ihracatı, ülkedeki siyasi 
istikrarsızlıktan olumsuz etkilenerek son yıllarda düşüşe geçti.

Küresel enerji dönüşümü bağlamında, yenilenebilir enerjinin 
geliştirilmesine ortak bir ilgi bulunmaktadır. İtalya, özellikle 2025 
yılına kadar Libya'nın Yenilenebilir Enerji Stratejik Planı kapsamında, 
güneş ve rüzgar enerjisi üretimi ve yeşil teknolojilerin 
geliştirilmesine yönelik projelerle destek vermektedir. Bu destek, 
Eni'nin katılımı ve İtalyan hükümetinin bu alanda ekonomik ve 
endüstriyel iş birliğine olan ilgisi sayesinde sağlanmaktadır.

Ayrıca, 2024-2025 yıllarında diplomatik ve ticari temaslar yoğunlaştı. 
Bu temaslar arasında, Confindustria, Saipem, Intesa Sanpaolo ve 
Unioncamere gibi İtalyan şirketlerinin katılımıyla düzenlenen 
İtalya-Libya İş Forumu'nda imzalanan anlaşmalar da yer alıyor. İtalyan 
hükümeti tarafından desteklenen Mattei Planı, İtalya'nın Afrika, Akdeniz 
ve Avrupa arasındaki enerji akışları için doğal bir merkez olma rolünü 
güçlendirerek bu enerji ilişkilerini güçlendirmeyi amaçlıyor.

İtalya ve Libya arasında doğrudan hava yolculuğu da yeniden başlatılacak 
(ITA Havayolları 2025'te başlayacak), bu sayede ticari ilişkiler 
sağlamlaştırılacak ve alışverişler kolaylaştırılacak.

Libya Mülteci Kampları: Kurumsallaşmış Ahlaksızlık

Demokratik Yargıçlık web sitesi "Questione Giustizia"da, Libya'daki 
mülteci kampları, Primo Levi'nin bize çok net bir şekilde aktardığı 
ayırt edici özellikleri taşıyan Kapo'ları da içeren bir "toplama kampı 
kurumu" olarak tanımlanıyor. Bu kişiler, geçmişte olduğu gibi, 
"İstediğim zaman ve şekilde öldürebilirim, istediğimi yapabilirim" veya 
"Ben Somalili değilim, Müslüman değilim, sizin efendinizim" gibi yüce 
kavramları gelişigüzel, günlük ve tekrar tekrar (tüm tanıklıkların da 
doğruladığı gibi) aktarabiliyorlar.

Başlıca merkezler Trablus, Misrata, Hums, Zliten ve Dar El-Cebel'de 
bulunuyor. Endişe verici derecede geniş ve çeşitli bir hastalık 
yelpazesi (özellikle tüberküloz), kamp nüfusunu periyodik olarak 
azaltıyor. Uluslararası Af Örgütü ve Sınır Tanımayan Doktorlar, en az 
altı yıldır durumun ciddiyetini belgeliyor ve tekrar tekrar, ancak 
dikkate alınmayan çağrılarda bulunuyor.

Muhtıra

İtalya-Libya Muhtırası (metninden daha önce bahsedilmişti) sekiz yaşında 
ve haklı olarak "trajik bir fiyasko" olarak nitelendirilebilir. Şimdiye 
kadar yaşanan vahşetleri saymaya gerek yok.

Yukarıda bahsi geçen utanç verici "Necim Usame Almasri olayı ve devlet 
uçağıyla dönüş yolculuğu"nun yanı sıra, İtalya'nın güvendiği ve 
bıktıracak kadar meşhur olan Libya Sahil Güvenliği'ni oluşturan aygıtın 
üst düzey isimlerinden merhum Abdurrahman el-Milad'ın BM tarafından 
"suçlu ve insan kaçakçısı" olarak kabul edildiğini hatırlatmak yeterlidir.

Son olarak, toplumun birçok kesimini geceleri uyanık tutmaya yetecek 
sayılara gelince, Libya ve Tunus arasında bugüne kadar yaklaşık 60.000 
göçmenin halihazırda faaliyette olan toplama kamplarında mahsur kaldığı 
belirtilmelidir. Seçilen rotanın ("dünyanın en tehlikelisi" olarak kabul 
edilen) Akdeniz'in Bel Paese'ye (mutlaka güzel Caronno Pertusella 
kasabasına yerleşmek için değil) uzanan kısmının, çürüme sürecindeki 
insan kardeşlerimiz tarafından yoğun bir şekilde zenginleştirildiği göz 
önüne alındığında (bu yazıyı yazarken, 26 kişinin daha doğrulanmış 
ölümünü ve bir başka gemi kazasının sonucu olarak daha birçok kişinin 
tespit edildiğini öğreniyoruz), Başbakanımızın açıkladığı iddialı ama 
asil planın (tüm kıtada insan kaçakçılarını amansızca takip etmek...) 
şimdiye kadar kayda değer sonuçlar vermediği sonucuna varmak doğaldır.

Bir kez daha apaçık görünen bu tür iddiaların bir sonucu olarak ve 
ortaya çıkan engellerin gücünün sağladığı organik inşa derecesini bize 
hatırlatmak için, burada "Uluslararası Aktörler" başlıklı paragrafa 
dikkat çekmek daha iyi olacaktır; burada, küresel ve bölgesel güçlerin, 
gözlerimizin önünde gelişen görkemli savaş hali göz önüne alındığında, 
bu "küçük tiyatroda" bile (sıfat uygun düşüyor) nasıl hareket edip 
işlediklerini anlamak için yeterince açıklık getirilmiştir; bu "zamanın 
ruhu"na nüfuz eden her zamanki açgözlülük ve oburlukla.

Çözüm

Dikkat çekici sonuçlara varmaya çalışmak şüphesiz zor bir iştir.

Ancak bizim için kesin olan bir şey var: Libya'nın (ve onunla birlikte, 
iyi bir topluluk olarak Moritanya'nın) Mağrip'te geleneğimizden (yani 
Anarşizmden) tamamen yoksun tek bölge olduğu yönündeki yaygın inancı 
kesinlikle reddediyoruz. Sizi Anarkismo.net'in 2011 tarihli sayfasına 
(tam olarak 17-03-2011 ve 24-11-2011 tarihli; FdCA Uluslararası 
İlişkiler Ofisi tarafından çevrilmiştir) yönlendiriyoruz. Burada, 
"Libya'daki Devrimin Yenilgisinin İşaretleri" başlıklı, aşağıdaki 
imzayla yazılmış kısa bir metni bulabilir ve inceleyebilirsiniz: Saoud 
Salem - Libyalı Anarşist.

Matematiksel bir diyagrama yakışır sadelik, zarafet ve açıklık onun 
ayırt edici özellikleridir.

Yazan yoldaş, hükümetlere, "herhangi bir hükümete" değil, halka, 
"dünyanın bütün halklarına" sesleniyor.

Yoldaş Saoud Salem'in gösterdiğinden daha açık, daha anlaşılır ve daha 
aydınlık bir "yol"un bulunması gerçekten de pek mümkün görünmüyor.

Sömürülen Libyalılara, orada tutulan göçmenlere ve onlarla birlikte 
bizlerin de buna uyması görevimizdir.

Belgeleme:

https://www.ispionline.it/it/pubblicazione/libia-un-paese-ostaggio-di-elite-politiche-rivali-206588

https://ilmanifesto.it/la-crisi-libica-ha-tre-facce-politica-militare-ed-economica

https://www.infomercatiesteri.it/indicatori_macroeconomici.php?id_paesi=109#

https://www.ispionline.it/it/pubblicazione/libia-il-consolidamento-di-un-fragile-equilibrio-fondato-sul-clientelismo-124011

https://www.nigrizia.it/notizia/libia-conflitto-banca-centrale-petrolio

https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2024/12/17/libya-s-economic-outlook-pathways-to-sustainable-growth-and-increased-productivity

Giampaolo Cadalanu - Kumun Altında - Laterza Yayıncılar

Porsia Nancy - Libya Hastalığı: Akdeniz Cephesindeki Günlerim - Bompiani 
Munizioni

https://www.iai.it/sites/default/files/iai1516.pdf#:~:text=With%20the%20fall%20of%20Gheddafi%20regime%20and%20asylum-seekers%20who%20try%20to%20reach%20Europe 
.

https://www.consilium.europa.eu/it/press/press-releases/2017/02/03/malta-declaration/

https://www.swissinfo.ch/ita/libia-video-cnn-mostra-aste-di-migranti/43675752

Del Boca Angelo - İtalyanlar, İyi İnsanlar? - Neri Pozza Editörü

A-Infos (it)[Anarkismo.net Editörlüğü]Libya'da Devrimin Yenilgisinin 
İşaretleri

https://alternativalibertaria.fdca.it/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr