A-Infos (ca) France, OCL CA #353 - Primer juicio por esclavitud en Champaña (en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

Durante la vendimia de 2023 en Champaña, cuatro vendimiadores murieron 
en una época marcada por el calor extremo. ---- Antecedentes ---- 
Simultáneamente, cuatro albergues fueron cerrados por decreto 
prefectoral por condiciones insalubres, incluyendo uno en 
Mourmelon-le-Petit (160 personas alojadas, en su mayoría ucranianos) y 
otro en Nesle-le-Repons (73 inmigrantes indocumentados de origen 
senegalés, maliense, sudanés o mauritano, según cálculos oficiales).

El caso que más dará que hablar es el de Nesle-le-Repos, cuyo juicio 
tuvo lugar en junio (los resultados se comunicaron en julio). Tras una 
inspección de la inspección de trabajo, el prefecto de Marne emitió una 
orden el 15 de septiembre de 2023 para cerrar un alojamiento en 
Nesle-le-Repons que incumplía la normativa sobre alojamiento colectivo. 
En su interior, decenas de trabajadores indocumentados, empleados por un 
proveedor de servicios para la vendimia en Champaña, vivían en 
condiciones precarias de alojamiento y alimentación. Se identificaron 57 
víctimas en el llamado caso de la "vendimia de la vergüenza", expresión 
utilizada por la intersindical CGT de Champaña en el momento de los hechos.

Primer juicio
En junio de 2025 se celebró el juicio contra tres personas acusadas de 
trata de personas que involucraban a 57 temporeros. «Sanitarios sucios y 
ruinosos, dormir en colchones, a veces inflables, en el suelo, zonas de 
estar y de comer en el exterior, a la intemperie...». La lista de 
infracciones enumerada por el fiscal de la Fiscalía de 
Châlons-en-Champagne ofrece una visión de las pésimas condiciones de 
vida en las que se alojaban unos cincuenta temporeros de 
Nesles-le-Repons, al margen de la cosecha de 2023.

Los 57 trabajadores indocumentados, apoyados por la CGT, están presentes 
en el juicio y testificarán. "Fuimos maltratados, no comíamos, no 
teníamos derecho a hablar. En resumen, éramos como esclavos". "Nunca 
pensé que quienes elaboran champán nos alojarían en un lugar donde ni 
siquiera los animales se sentirían cómodos. Todo estaba sucio. No 
podíamos lavarnos, y para cocinar arroz, teníamos que hacer fuego de 
leña porque no había cocinas de gas...". "Hoy exigimos una indemnización 
por el daño sufrido. Aún no hemos recibido ni un céntimo por el trabajo 
que realizamos". "Lo que vivimos allí fue realmente horrible. 
Francamente, esta experiencia nos traumatizó. No pudimos recibir ningún 
tipo de apoyo psicológico después, porque sin papeles, no tienes 
derechos. Hoy queremos justicia".

En este sórdido caso, tres personas han sido citadas a declarar por el 
cargo de "trata de personas". Se trata del gerente de la empresa de 
servicios laborales Anavim, con sede en París, así como de dos hombres 
que participaron en la contratación de temporeros. Otro acusado ha sido 
citado en este caso. Se trata de un productor de champán con sede en 
Mareuil-le-Port, cerca de Dormans. Se le acusa de haber utilizado la 
empresa de servicios Anavim para realizar sus vendimias. Por lo tanto, 
deberá responder a los cargos de "utilizar los servicios de una persona 
que realiza trabajo no declarado" y "utilizar los servicios de un 
empleador de un extranjero no autorizado para trabajar".
En este extraordinario caso, los 57 vendimiadores no serán las únicas 
presuntas víctimas, ya que once organizaciones también han presentado 
una demanda civil. En primer lugar se encuentra el Comité de la 
Champaña, que representa a todo el sector. En representación de los 
trabajadores, el sindicato CGT, que desde hace tiempo apoya a los 
temporeros en Champaña y París, también ha presentado una demanda civil. 
«En Champaña, no podemos cosechar uvas con miseria humana», argumentó el 
secretario general de la intersindical CGT de Champaña. Otras 
organizaciones también quisieron participar en este juicio junto con 
representantes del mundo del champán: la Liga de Derechos Humanos, el 
Comité contra la Esclavitud Moderna y el MSA Île-de-France.

Cosechadoras en Nesle-le-Repons
Contra el director de la empresa parisina de suministro de mano de obra 
Anavim se han presentado numerosos otros cargos, entre ellos "realizar 
trabajo no declarado", "emplear a un extranjero sin permiso de trabajo", 
"someter a varias personas vulnerables o dependientes a condiciones de 
alojamiento indignas" y "remuneración inexistente o insuficiente de 
personas vulnerables o dependientes".

Para la gerente de la empresa proveedora de servicios Anavim, debido a 
su actitud durante el juicio -en gran medida, buscando eludir su 
responsabilidad-, se estableció que existía riesgo de repetición de los 
hechos. Su empresa fue disuelta y se le impuso una multa de 20.000 euros 
y cuatro años de prisión, dos de ellos en suspenso, con auto de prisión 
provisional. Permanece en prisión desde el 4 de agosto.

Acusados de participar en la contratación de vendimiadores y de 
supervisarlos en malas condiciones, los dos hombres que participaron en 
la contratación de temporeros fueron condenados a tres años de prisión, 
uno de ellos en suspenso, y a dos años de prisión, uno de ellos en 
suspenso. Se les obligó a pagar multas de 5.000 y 3.000 euros, 
respectivamente, se les prohibió permanecer en el departamento de Marne 
durante cinco años y se les prohibió también portar y poseer armas 
durante cinco años.
El cuarto acusado, Sarl Cerseuillat de la Gravelle, que utilizó los 
servicios de Anavim, fue multado con 75.000 euros.

Los tres principales demandados fueron condenados a pagar diversas 
multas a las partes civiles: 4.000 euros por cosechador a los 57 
demandantes, pero también, en la mayoría de los casos, 2.000 euros, 
incluidos 1.000 euros en concepto de costas de defensa, a las seis 
asociaciones y/o actores del sector que se habían adherido como partes 
civiles, entre ellas la Liga de Derechos Humanos y la intersindical 
CGT-Champagne. La multa que se abonará al comité interprofesional del 
vino de Champaña es de 6.000 euros, incluidos 1.000 euros en concepto de 
costas de defensa, en concepto de daños a la imagen de la marca.

El abogado del representante declaró: «Todos compran su virginidad a 
costa de mi clienta y la ven como la culpable perfecta. Pero la 
industria lleva mucho tiempo haciendo la vista gorda ante sus propias 
prácticas». Ha anunciado que apelará.

Es difícil establecer el recorrido de las uvas.
El gerente de la empresa Cerseuillat de la Gravelle en Mareuil-le-Port 
declaró: «Yo mismo presto servicios a más de 40 clientes en Champagne», 
comentó. «Recojo uvas para una parte del pueblo, viticultores, pero 
también para los comerciantes. Solo en mi centro de prensado, tengo 14 
bodegas de Champagne que vienen a recoger el mosto». El proveedor de 
servicios de Champagne trabaja con más de 300 temporeros durante la 
vendimia, incluyendo unos cincuenta contratados a través de la empresa 
Anavim. Se trata de un sistema de servicios en cascada, que no permite 
determinar con certeza el destino de la uva cosechada.

Cerseuillat de la Gravelle trabajaba con Anavim desde 2022. El proveedor 
de servicios de Champaña pagaba a Anavim 0,45 EUR por kilo de uva 
recolectada, muy por debajo del precio de mercado. Posteriormente, 
refacturaba a sus clientes de Champaña entre 0,55 EUR y 0,60 EUR por 
kilo de uva. Al preguntársele si esta baja tarifa debería haber 
suscitado preocupación, el proveedor respondió: «Es muy difícil 
encontrar mano de obra en Champaña durante la vendimia. La documentación 
proporcionada por Anavim me pareció correcta. No hice más preguntas».

Según rumores, la empresa Cerseuillat de la Gravelle contrató a la 
gerente de la empresa de servicios Anavim antes de su encarcelamiento.

Acaba de celebrarse otro juicio sobre prácticas en la industria del 
champán. Un exvinicultor de Marne (viñedos degradados en 2020 por la 
organización interprofesional por incumplimiento del pliego de 
condiciones), con sede en Billy-sur-Aisne (Aisne), cerca de Soissons, y 
en Champlat-et-Boujacourt (Marne), había comprado vinos de España y 
Ardèche, añadiendo licor y dióxido de carbono antes de colocar la 
etiqueta del champán. Admitió haber producido entre 500.000 y 600.000 
botellas de champán falso entre 2022 y 2023, y fue condenado a 4 años de 
prisión, incluidos 2 años y 6 meses en suspenso, así como a una multa de 
100.000 euros, este martes 2 de septiembre de 2025, por el Tribunal 
Penal de Reims. Su esposa fue condenada a dos años de prisión en 
suspenso y a una multa de 100.000 euros. Leclerc había comprado 200.000 
botellas en 2022 (que se revendieron por 8,50 EUR). El aspecto aduanero 
del caso, relativo a la exportación del champán falso, se ha pospuesto 
hasta el 3 de febrero de 2026. El empresario también se enfrenta a otro 
proceso judicial por acusaciones de violencia sexual presentadas por 
varios de sus exempleados, cinco de los cuales han presentado denuncias.

Las prácticas escandalosas continúan desde 2023
Tras esta "vendimia vergonzosa", un nuevo marco para el empleo 
estacional en Champagne está disponible en la página web 
interprofesional del Comité Champagne desde agosto de 2024. "Los 
viticultores y las casas de Champagne desean reiterar y concretar su 
compromiso colectivo con una política responsable de empleo estacional", 
subraya el prólogo, firmado conjuntamente por el Sindicato General de 
Viñedos de la Champagne y la Unión de Casas de Champagne. El marco se 
divide en cuatro temas, identificados al día siguiente de la vendimia 
como los "proyectos principales" del Comité: contratación y empleo, 
condiciones de salud y seguridad en el trabajo, alojamiento y 
transporte, así como las condiciones de prestación de servicios.

Los alojamientos colectivos fueron cerrados en 2024. Un campamento cerró 
sus puertas en Avize, en la Côte des Blancs, el 19 de septiembre de 
2024, otros dos fueron evacuados el 23 de septiembre, uno de nuevo en 
Avize y el otro en Soulières, a 20 km al sur de Épernay, y, por último, 
un último alojamiento colectivo fue condenado en Bisseuil, municipio 
asociado de Aÿ-Champagne, el 24 de septiembre.

Dos hoteles en Vitry-le-François, que albergaban a 60 vendimiadores 
(búlgaros y rumanos) y 96 (polacos), respectivamente, fueron objeto de 
órdenes de cierre administrativo el 29 de agosto de 2025 y el 1 de 
septiembre. Los 60 fueron reubicados en un hotel en Soissons. Para el 
alcalde de Vitry-le-François: «Hace unos años, nos topamos con los 
viticultores. Hoy vemos lo que esto ha provocado; se ha creado toda una 
industria para recuperar a los trabajadores, y la situación es peor que 
antes».

Dos equipos de ocho vendimiadores cada uno, empleados por Veuve Cliquot, 
se alojaban en un camping homologado. La DREETS (Dirección Regional de 
Economía, Empleo, Trabajo y Solidaridad) de la región del Gran Este 
prohíbe el alojamiento de vendimiadores en tiendas de campaña, incluso 
en un camping homologado. «Los empleadores no pueden alojar a 
trabajadores temporeros en tiendas de campaña en la región del Gran 
Este, independientemente de si este alojamiento se organiza dentro de 
una estructura de tipo camping o no. La DREETS no concede ninguna 
exención a este efecto». En el caso del alojamiento de los vendimiadores 
de Veuve Clicquot, el hecho de que se trate de un camping homologado y 
clasificado no modifica la normativa. Los vendimiadores pueden haber 
inscrito sus nombres en sus reservas, pero «desde el momento en que el 
empleador participa en la organización del alojamiento, 
independientemente de cómo, se le considera responsable», subraya la DREETS.
El 27 de agosto, la inspección de trabajo realizó una inspección en 
Épernay de un campamento que albergaba a unos diez vendimiadores en el 
número 85 de la avenida de Champagne 2, a la entrada de la ciudad. Esta 
dirección es la sede de la empresa SARL Champion Devaux, registrada como 
bodega. Alojados en tiendas de campaña, el campamento no estaba 
registrado y no cumplía con las normas sanitarias. El propietario del 
terreno y empleado de la empresa que emplea a estos vendimiadores es un 
concejal municipal de la mayoría (elegido desde 2008, quien dimitió tras 
las revelaciones). En el decreto prefectural firmado el 27 de agosto por 
el prefecto de Marne, se puede leer que, tras una primera inspección 
realizada el 26 de agosto y una inspección al día siguiente, los 
inspectores de trabajo constataron la ausencia de una declaración de 
alojamiento colectivo e incumplimientos en cuanto al alojamiento en 
tiendas de campaña, las instalaciones eléctricas, la distribución de los 
sanitarios, los aseos, el mobiliario y la higiene general de las 
instalaciones. El concejal realojó a los vendimiadores en alojamientos 
alquilados en Airbnb, a mi cargo.

La intervención de la inspección de trabajo los días 26 y 27 de agosto 
se produjo a raíz de un informe de la CGT (Confederación General del 
Trabajo). El sindicato lleva varios años recorriendo los viñedos, 
especialmente desde 2023, para informar a los cosechadores sobre sus 
derechos. Los delegados también vigilan las acampadas ilegales. Fueron 
ellos quienes alertaron a la inspección de trabajo el 26 de agosto sobre 
la acampada en el número 85 de la Avenida de Champagne. La CGT denunció 
«unas quince acampadas este año, de las cuales cinco han sido 
desmanteladas».

En Épernay, el aparcamiento cubierto para bicicletas frente a la 
estación de tren, donde solían dormir, en su mayoría, personas 
indocumentadas mientras esperaban trabajo, aunque con una tarifa 
inferior a la oficial, está vacío. Simplemente se ha cambiado de 
ubicación para hacerlo menos visible.

Estos juicios han sido apelados. Aún quedan más por resolver. El caso de 
los 57 inmigrantes africanos indocumentados será examinado por el 
tribunal laboral. Es poco probable que vean la multa de 4.000 EUR que 
les impuso el tribunal. Está previsto que sus permisos de residencia 
temporales se conviertan en permisos de 10 años. Cabe destacar que 
ningún responsable ha sido condenado.

Camille, septiembre de 2025

Sobre el mismo tema: Véase CA 334 Octubre 2023 La esclavitud en 
Champaña: cuando las burbujas de lo inhumano estallan

1. La mayoría de los vendimiadores tenían alojamiento, pero las 
drásticas normas sobre las condiciones de alojamiento obligaron a la 
gran mayoría a dejar de alojar y a recurrir a la subcontratación.
2. La Avenida de Champaña en Épernay es una de las arterias más ricas 
del mundo. Esta avenida recta de más de un kilómetro, declarada 
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2015, ha estado flanqueada 
desde el siglo XIX por suntuosas mansiones privadas y las lujosas sedes 
de los más importantes comerciantes de champán. A más de treinta metros 
de profundidad y a una temperatura constante de unos 11 °C, ciento diez 
kilómetros de bodegas excavadas a mano en un banco de tiza, donde 
envejecen más de 200 millones de botellas, forman una auténtica ciudad 
subterránea.

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4530
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca