A-Infos (tr) Italy, Umanita Nova #27-25 - Mücadeleleri örmek. Gazze için, savaş ekonomisine karşı (ca, de, en, fr, it, pt) [makine çevirisi]

Bana göre, 3 Ekim’deki grev ve gösteriyle ilgili olarak, mobilizasyonun 
olağanüstü önemine, taban sendikacılığı ve radikal sol tarafından 
geleneksel olarak etkilenmeyen ve/veya örgütlenmeyen önemli toplumsal 
kesimlerin katılımına ve süren mücadelenin nesnel önemine dair zaten 
vurgulanmış olanları tekrarlamak oldukça gereksizdir. ---- Bunların 
hepsi doğru, ancak ben vurguyu üç olguya koymak isterim:
çok kısa bir süre içinde iki kez gerçekleşen mobilizasyonun başarısı, 
uzun zamandır görülmeyen bir olaydır ve kendi başına, grev gibi hem 
“geleneksel” hem de doğası gereği radikal bir mücadele aracının yeniden 
canlanmasıyla iç içe geçen yeni bir politik kuşağın sahneye çıkmasının 
önemli bir işaretidir;
her şeyden önce, grev ve gösteriler, Grev Hakkı’nı düzenleyen Garanti 
Komisyonu’nun kararı, hükümetin tehditleri ve işçileri korkutmaya 
yönelik dezenformasyona rağmen başarılı olmuştur. Mevcut hükümetin 
güvenlik kararnamesi ve diğer araçlarla devreye soktuğu baskı 
mekanizmasının etkisiz kalması olağanüstüdür. Ciompi’lerin isyanı 
sırasında açıkça gördükleri şey bir kez daha doğrulanmıştır: yasa dışı 
davranış belli bir sınırın ötesine geçtiğinde, ihlal edilen kuralın 
geçerliliği iddiası çöker. Kısacası, bu olağanüstü bir politik dönüm 
noktasıdır;
22 Eylül’deki seferberliğin önemi, İtalya’nın en büyük sendikası olan 
CGIL’i tutumunu tersine çevirmeye ve taban sendikacılığıyla   geçici mi? 
(ve öyleyse, ne zamana kadar?)   bir ittifak kurmaya yöneltti. Daha 
doğrusu, Cobas, CUB ve USB ile. CUB ve USB tarafından 22 Eylül için ilan 
edilen grev vesilesiyle, CGIL’in, işçiler ve kendi üyeleri arasında 
hoşnutsuzluk ve seferberliğe yönelik bir istek sinyali algılayarak 
oldukça vasat sonuçlarla   19 Eylül’de tek başına bir grev düzenlemeye 
çalıştığını, ancak bu kez, taban sendikacılığının varlığından bu yana 
ilk kez, aynı taban sendikacılığıyla birlikte genel grev ilan etmeyi 
kabul ettiğini belirtmek yeterlidir. Sağcı hükümetler iktidardayken 
CGIL’in sola kaydığı ve özellikle CISL ile ilişkilerde zorluklar 
yaşadığı biliniyor, ancak 3 Ekim’de yaşananlar tamamen yeni bir gelişmedir.
Kısacası, taban sendikacılığına ve toplumsal muhalefete mevcut durumun 
evriminin yüklediği sorumlulukları üstlenme kapasitesini ve kolektif bir 
değerlendirmeyi gerektiren yeni bir durumla karşı karşıyayız.
Bana göre, Gazze halkını desteklemek için yapılan seferberliği savaş 
ekonomisine, toplumun militarizasyonuna ve hükümetin haklara ve 
özgürlüklere yönelik saldırılarına karşı somut bir girişimle 
bağlantılandırmak gerekiyor. Bu alanlarda yeniden ele alınması ve 
genişletilmesi gereken ilginç ve önemli girişimler bulunmaktadır.
Aynı zamanda, gençlik ve öğrenci seferberliği ile işçilerin seferberliği 
arasında güçlü bir bağ kurulması gereklidir; sermaye-emek çelişkisi ile 
tüm emperyalizmlere karşı çıkış doğal bir ilişki içindedir.
22 Eylül ve 3 Ekim grevlerinin ve bu dönemde gerçekleştirilen binlerce 
girişimin açığa çıkardığı aynı enerjiler, ücret, güvencesiz çalışma ve 
refah gibi konularda işyerlerinde çatışmanın yeniden başlaması için 
elverişli bir önkoşul oluşturmaktadır. Ancak bu önkoşul boşa 
harcanmamalıdır; boşa harcamamak, bu konular üzerine birleşik bir 
kampanya hayal etmek ve inşa etmek anlamına gelir.

Cosimo Scarinzi

https://umanitanova.org/intrecciare-le-lotte-per-gaza-contro-leconomia-di-guerra/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr