A-Infos (tr) Italy, Umanita Nova #27-25 - Her Yerde İsyan Meydanları. 3 Ekim: Yasaklanmış Bir Grev (ca, de, en, fr, it, pt) [makine çevirisi]

1 Ekim akşamı gerçekleşen Global Sumud Flotilla’ya yönelik saldırı, 3 
Ekim günü farklı sendikalar tarafından yapılan çeşitli çağrılarla bir 
grevin derhal ilan edilmesine yol açtı: Cgil, Usb, Cub, Cobas, Unicobas, 
Sgb, Cobas Sardegna. Yasa 146’nın getirdiği kısıtlamalar dikkate 
alınmadan ilan edilen, ancak aynı yasanın bir maddesine dayanan ani bir 
grevdi; bu madde, işçilerin güvenliği için ciddi tehlike veya anayasal 
haklara zarar teşkil eden durumlarda 10 günlük bildirim zorunluluğundan 
muafiyet öngörür. Neyin tehlike, neyin zarar olarak değerlendirileceği 
ise elbette tamamen siyasi bir meseledir.

Yasa 146, 1990 yılında, “temel hizmetler”in verildiği sektörlerde grev 
hakkını sınırlamak amacıyla çıkarıldı. “Temel hizmet” kavramının, grev 
yapma olasılığını kısıtlamak için icat edildiğini söylemeye gerek yok. 
Bu faaliyetler arasında yalnızca hastaneler veya acil durum alanları 
olmadığını da bilmeliyiz, çünkü temel hizmet etiketi altında, 
hizmetlerini kimseye zarar vermeden kolaylıkla erteleyebilecek birçok 
kamu sektörü alanı da dahil edilmiştir.

Okul sektörü, bahaneselliği açısından tipik ve ayrı bir örnek oluşturur. 
Okullardaki temel hizmetler yalnızca ahırları bulunan tarım 
enstitülerindeki hayvanların bakımını ve tüm okullar için eğitim yılının 
çok küçük bir kısmını  sınav ve değerlendirme günleriyle geçici 
personelin maaş ödemelerinin yapıldığı zamanı  kapsar. Bu son derece 
sınırlı ve açıkça tanımlanmış temel hizmet alanlarına rağmen, Yasa 146 
okul sektörünü yılın her döneminde ve her kurumda düzenlemektedir. Not 
vermeye ilişkin hüküm, 1980’lerin sonundaki değerlendirme boykotlarının 
ardından (bugünkü döneme özgü olmayan bir mücadele yöntemi) önemli 
sözleşme artışları kazanılınca eklenmiştir. Güncel bir örnek vermek 
gerekirse, yakın zamanda görüşülen güvenlik kararnamesi sırasında, grevi 
cezalandırmak amacıyla lojistiğin de temel hizmetler arasına dahil 
edilmesi önerilmiştir; bu, son derece hareketli ve örgütlenmeye hazır 
bir sektördür.

3 Ekim grevinin ilanına dönersek: örgütleyici sendikalar, Flotilla’ya 
bir saldırı olması durumunda derhal bir grev başlatacaklarını günler 
öncesinden duyurmuşlardı   ve öyle de oldu. Hükümetin denetim organı 
olan Grev Garantisi Komisyonu, duyurunun yasa dışı olduğunu derhal ilan 
etti, bildirim muafiyeti için gerekçeleri tanımadı ve iptal edilmesini 
emretti   ancak bu gerçekleşmedi. Grev sürdürüldü. Bu, azımsanacak bir 
durum değil, zira öngörülen mali yaptırımlar, kasaları güçlü olmayan 
sendikalar için çok ağır ve greve katılan işçiler için de cezalar söz 
konusu olabilir.

Hükümet ve sağ kesim, Komisyon’un kararını, hükümetin ihtiyaçlarına 
hizmet eden bir organın ifadesi yerine, üst ve yanılmaz bir otoritenin 
nihai yargısıymış gibi hemen kullandı; tehditler yaydı, ancak bunlar 
etkili olmadı, çünkü birçok şehirde binlerce kişi  işçiler, öğrenciler, 
sıradan yurttaşlar  bir araya geldi. Grev, önceden bildirilen iki 
saatlik klasik yürüyüşle sınırlı kalmadı; birçok yerde bütün bir gün 
süren mücadele eylemleriyle kendini gösterdi, önceki günlerdeki yaygın 
gösterilerle birleşti, liman girişlerine, otoyollara, çevre yollarına, 
tren istasyonlarına, havaalanlarına yayıldı. Uzun zamandır görülmeyen 
bir kitlesel yanıt ortaya çıktı. Bu tür bir grevi cezalandırmak kolay 
olmayacak. Bu kadar çok sayıda işçiye disiplin cezası vermek zor olacak; 
öyle ki bu kadar ani bir grev nedeniyle yasa dışılığı bildiren hiçbir 
resmi açıklama, medya yaygaralarına rağmen işyerlerine zamanında 
ulaşamadı. Ayrıca, bazı sektörlerin zaten önceki grev çağrılarıyla 
korunmuş olduğu ve özel sektörün tamamının Yasa 146’nın kısıtlamalarına 
tabi olmadığı da unutulmamalıdır. Grevi ilan eden sendika örgütlerini 
cezalandırmak da o kadar kolay olmayacaktır. Grev Garantisi 
Komisyonu’nun uyarısının kendisi (“…Flotilla’nın seyrüseferinin 
engellenmesiyle ilgili olayların, ne kadar ciddi olursa olsun, 1990 
tarihli 146 sayılı yasanın konusunu oluşturan kamu hizmetleri alanında, 
bildirim kurallarından muafiyeti haklı gösterdiği söylenemez.”) önceki 
örneklerdeki kadar sert bir ton taşımamakta ve Flotilla durumunun 
ciddiyetini kabul etmektedir. Bir hükümet ajansının, hükümetin 
Flotilla’ya yönelik sert üslubuna rağmen, bir grevin yasa dışılığını 
ilan ederken ödün veren bir ifade kullanması hiç de önemsiz değildir. 
Elbette yalnızca sözdizimine güvenemeyiz. Bunun yerine, bu greve güç 
veren, hatta Cgil’i bir günlüğüne de olsa yasalılığın kasvetli 
katedrallerinden çıkaran kitlesel bir hareketin gücüne güveniyoruz. 
Gördüklerimize ve katıldıklarımıza güveniyoruz: kuralların ve yasakların 
çiğnenmesine. Bu günlerde her şey ihlal edildi   grev karşıtı yasalardan 
güvenlik kararnamesine, kırmızı bölgelere kadar. Tüm bunların içinde yer 
almak, aktif bir parçası olmak önemliydi ve hâlâ önemlidir. Yıllardır 
hareketlerde ve işyerlerinde ifade ettiğimiz örgütlerimiz, 
yöntemlerimiz, pratiklerimiz ve içeriklerimizle tüm bunları tetiklemede 
rol oynamış olmanın bilincinde olmak, eylemimize anlam kazandırıyor.

Patrizia Nesti

https://umanitanova.org/piazze-ribelli-ovunque-3-ottobre-uno-sciopero-fuorilegge/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr