A-Infos (tr) France, Monde Libertaire - Zihin Kaos İçinde Çöküyor (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

İçinden geçtiğimiz kurumsal kaos zamanlarında, aşağıdaki gibi bir kitap 
sunmak, insanda bir huzursuzluk hissi uyandırıyor. Pierre-Marie 
Dioudonnat, Les Belles Lettres tarafından yayınlanan La France allemande 
et ses journaux (1940-1944) adlı kitabında onlarca yıllık araştırmasının 
sonuçlarını sunuyor. Her şey bu fiyasko ve göçle başladı... Daha 
doğrusu, hayır! İki dünya savaşı arasındaki dönemde, Doriot, Drieu la 
Rochelle, Brasillach ve Rebatet gibi aşırılık yanlılarının en iğrenç 
sözlerini aktaran aşırı sağcı, gerici, yabancı düşmanı ve Yahudi karşıtı 
bir basın ortaya çıktı. Léon Blum, Temsilciler Meclisi'nde ve Je suis 
partout, L'Action française'de hakaretlere uğradı. Pierre-Marie 
Dioudonnat'ın yaklaşımı yerindedir; olayları perspektife oturtmak ve 
sadece Mayıs 1940'ta başlayıp sorumluluğu tamamen Almanlara yüklemekle 
sınırlı kalmamak önemlidir. Fransa, aşırı sağ ve Nazi fikirleri için 
zaten verimli bir zemine sahipti.

Evet, fiyasko korkunçtu; gazeteler Paris'i aceleyle terk etti. Ancak 
Temmuz 1940'a gelindiğinde bazıları başkente geri dönmüştü. Le Populaire 
gibi sol görüşlü gazeteler ile L'Aube ve L'Epoque gibi sağ görüşlü 
gazeteler yayınlarını durdurdu. İş birliği başladı. Bu terim, Almanlar 
tarafından dayatılan ve Haziran 1940'ta imzalanan Rethondes 
Sözleşmesi'nde yer aldı. Almanlar, süreli yayınların yayınlanmasını, 
nüfuzu, sansürü ve gazete dağıtımını organize ettiler; tüm bunlar, tipik 
olarak totaliter bir yönetim ve bürokrasi federasyonu, çeşitli personele 
sahip Fransız hukuk şirketlerinden oluşan bir holding şirketi tarafından 
sağlanıyordu. İşgalcinin çok sayıda karar alma merkezi, uygulamaları 
kaotik hale getirdi ve içeriğe bağlı olarak değişen gri tonlarda 
düzenlemelere yol açtı.

Nazilerin Medya Kontrolü

Elbette, bazı Fransızlar Eugène Gerber gibi emirler alarak vitrin süsü 
rolünü üstlenecekti. Jean Luchaire gibi diğerleri de müdahil olacaktı. 
Pierre Laval'ın rolü belirleyiciydi. Dahası, L'Humanité'nin Nazi 
yetkilileriyle yeniden ortaya çıkma girişiminde bulunacağını düşünelim! 
Bazıları radikal soldan, sosyalistlerden ve komünistlerden doğal olmayan 
ittifaklara kayacaktı. Zihin, tıpkı beden gibi, karmaşık zamanlarda çok 
zayıftır. Yeni dergiler Paris'te, sinemada, La Vie Parisienne'de, Paris 
Toujours'ta... İşte neşe! Chevalier'nin muğlak bir tavrı vardı, tıpkı 
Tino Rossi'ninki gibi. Paris'teki Reich büyükelçisi Otto Abetz adlı 
biri, rekabet, ikiyüzlülük ve korkaklıktan faydalanarak yasaklı kitap ve 
yayınlardan oluşan çeşitli listeler dağıttı. Pierre-Marie Dioudonnat'ın 
kitabı kapsamlı, bilgi ve referanslar açısından zengin, 700 sayfayı aşan 
bir kitap. Müzakereleri, yazışmaları ve karmaşık finansmanı 
derinlemesine inceliyoruz. Hachette dağıtımı nasıl sağladı? Gaston 
Gallimard, Denoël ve Grasset'nin tutumu neydi? Aujourd'hui gibi 
yayınlar, yazarların iş birliği yapmadığı sol görüşlü yazarları 
memnuniyetle karşıladı. Desnos gibi bazıları Direniş'e katıldı ve 
sürgünde öldü. Evet, zamanlar karmaşıktı ve kapaklar da öyle. Nouvelle 
revue française'in kaderi çok şey anlatıyor. Okumak size kalmış. Raymond 
Patenôtre adlı birinin yolculuğu, Üçüncü Cumhuriyet'in gizemlerinde 
Beşinci Cumhuriyet döneminde de devam eden uzun süreli ilişkileri ortaya 
koyuyor. Uzun Vadeli Düzenlemeler

Elbette, antisemitizm yaygındı. Fernand Nathan ve Calmann-Lévy'nin 
Aryanlaştırma sürecindeki kaderini keşfedeceksiniz. Au Pilori gazetesi 
en kötü yayınlardan biri. Aşırı sağcı basın, bazen sınırlı bir okuyucu 
kitlesine sahip olmasına rağmen tirajı sınırlı olmadığı için kamuoyuna 
yansıyor. Bazı yazarlar savaştan sonra ustaca başarıya ulaşmayı 
başarıyor. La Terre française adlı bir dergi, Pétainist bir ifade olan 
"yalan söylemeyen bu topraklar" ruhuyla çiftçi topluluğunu ve La mairie 
rurale ile kırsal topluluklardan seçilmiş yetkilileri harekete geçirmeyi 
amaçlıyor. Dergide René Dumont ve André Bettencourt gibi isimlerin 
makaleleri yer alıyor. Okuyucu, Kurtuluş'tan sonra birçok kişinin 
toparlanma yeteneğine, hatta bazılarının bugün hala faaliyette olan 
hanedanlıklar kurmasına şaşırabilir. Okuyacaksınız!

İşgal altındaki kuzey bölgesinin basını ile "nono" olarak bilinen güney 
bölgesinin basını arasında ayrım yapmak önemlidir. Marsilya basınına 
ayrılan sayfalar oldukça ayrıntılı. Ve sonra, sayfalar çevrildikçe, Nazi 
rejiminin çöküşü daha da belirginleşiyor. Ağustos 1944'te Paris'te hava 
aydınlanıyor. Ancak resmi basın gerçeklerden kopuk görünüyor. Diğer, 
gizli basın kendini hissettiriyor: Le Populaire, L'Humanité, Combat...

İşgalci ve işbirlikçiler için her şeyin dağıldığını mı düşünüyorsunuz? 
Finansal hile girişimlerine, Kurtuluş'u takip eden davalara ve 6 Ağustos 
1953'te iş birliği eylemleri için çıkarılan bir af yasasının 
ilerlememizi sağladığı sayfalara ayrılmış sayfaları okuyacaksınız... 
Sürgünde, direniş eylemlerinde veya işkence altında ölenleri düşünelim. 
Ben onların cesaretini tercih ederim.

* Pierre-Marie Dioudonnat
Alman Fransası ve Günlükleri (1940-1944)
Ed. Les belles lettres, 2025

https://monde-libertaire.net/?articlen=8616
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr