A-Infos (tr) UK, ACG: Zorla Seferber Edilip Ardından Dronlarla Öldürülmek: Savaşın Cinayet Mantığı Uygulamada (ca, de, en, it, pt) [makine çevirisi]

Aşağıdaki makale Çekya’daki Antimilitarist İnisiyatiften alınmıştır: 
---- Ana akım medya, Rus ordusunun firar eden askerlere ne kadar korkunç 
davrandığını anlatan haberler yayımlıyor. “Ağaçlara zincirlenmek, metal 
tanklara kapatılmak veya arazi araçlarının arkasında sürüklenmek — 
Ukrayna’da savaşmayı reddeden Rus askerlerinin yaşadığı gerçeklik bu,” 
diye yazıyorlar. (1) ---- Her zamanki gibi, Ukraynalı firarilerin 
uğradığı aynı derecede korkunç katliamlar hakkında ise pek bir şey 
yazılmıyor. Ancak kesin olan bir şey var: Her iki ordunun da savaşma 
kapasitesi kısmen şiddetli seferberlik ve firarı caydırmak için 
tasarlanmış işkence tekniklerine dayanıyor; istemeyenler bile cepheye 
sürülüyor. Binlerce asker firar etmeye çalışırken, diğerleri zorla 
cepheye gönderiliyor, sadece bir gün daha hayatta kalmayı umarak — ta ki 
patlayıcı yüklü bir “intihar” drone’u doğrudan kafalarına çarpana kadar. 
İnternette, Ukrayna ordusuna ait bu tür dronların motosikletlerde, 
siperlerde, yollarda, ormanlarda, ovalarda ve başka yerlerde Rus 
askerlerini katlettiğini gösteren videolar görüyoruz. (2)

Çoğu zaman bu görüntüler, kurbanları sinsice insanlıktan çıkaran kutlama 
dolu makaleler eşliğinde paylaşılıyor. Kim olduklarını, oraya nasıl 
düştüklerini, neden ya da zorla mı gönderildiklerini kimse sorgulamıyor. 
Dikkat çekici olan, anti-faşist ve “anarşist” hareketin bile Ukrayna 
ordusuna drone sağlamak için para toplaması. Ve — Batı yanlısı ana akım 
medya gibi — bu “radikal sol” çevreler de savaşı işgalcilere karşı 
savunma eylemi olarak sunduklarından, dronlarının muhtemelen ceza 
tehdidi altında cepheye sürülen Rus askerlerini katledebileceğini pek 
dert etmiyorlar. “Savunma savaşı” mantığında cephedeki her Rus askeri 
bir Putinist ve işgalci sayılıyor. (3) Zorla seferber edilen ve firar 
eden binlerce asker bu mantığın savunucuları için hiçbir şey ifade 
etmiyor ve acımasızca öldürülebilir. (4) Ancak bu yaklaşımın özgürlük ve 
adalet mücadelesiyle ne ilgisi var, bize açıklamıyorlar. Zaten çoğu iki 
cephede de ateş hattında değil; rahat küçük burjuva konforunda (veya 
onların çocukları olarak) arada bir bağış gönderip ardından özgürlük ve 
Ukrayna halkının kendi kaderini tayin hakkı hakkında belirsiz sözlerle 
dolu ideolojik yazılar yazıyorlar.

Buna karşılık, Ukrayna ve Rusya cephelerindeki askerlerin büyük 
çoğunluğu bu ayrıcalıklara sahip olmayan proleterlerden oluşuyor. Evet, 
proleterler; çünkü bazıları bu kelimeyi sözlüklerinden çıkardı diye 
proletarya ortadan kalkmadı. Gerçek şu ki, birçok proleter cepheye 
istemeden ve zorla sürülüyor. (5) Çok azı yurtdışına kaçacak belge veya 
imkâna sahip. Çoğu yasadışı hayatlar yaşıyor: bankalardan uzak duruyor, 
büyük şehirleri terk ediyor, ormanlarda saklanıyor. Anarşist bir 
perspektiften anlamlı olan tek şey, onlara destek vermek; onları 
katledecek veya yerlerini tespit edip başkalarının katletmesine yardım 
edecek dronlar üretmek değil. (6)

Zorla seferber edilen ve firar edenlerle dayanışma!
Onları öldürecek makineleri inşa edenlere direnelim!
Savaşın öldürücü mantığına karşı sınıf dayanışması!

NOTLAR VE KAYNAKLAR

(1) Ruští dezertéři jsou brutálně mučeni. Svědectví přináší CNN | Newstream
(2) Örneğin:

cnn.iprima.cz/ukrajinska-droni-elita-v-akci-madarovi-ptaci-vyzobali-rusy-na-motocyklech-ti-zkaze-neujeli-479487

cnn.iprima.cz/zabery-ukrajinske-likvidace-okupantu-ruskeho-vojaka-zachranila-lopatka-467046

cnn.iprima.cz/zabery-hruzy-v-ocich-kratce-pred-vybuchem-ukrajinske-drony-likviduji-ruske-okupanty-475517

www.msn.com/cs-cz/zpravy/other/ukrajinsk%C3%A9-drony-ude%C5%99ily-na-rusk%C3%A9-voj%C3%A1ky-v-lese/vi-AA1JzxmT

(3) Zorla seferberlik ve yüksek firar oranları… 
antimilitarismus.noblogs.org/post/2025/02/04/over-russian-18000-soldiers-desert/
(4) Solidrones girişimi… www.afed.cz/text/8191/solidrones
(5) Hayatta kalan Rus askerlerinin, geri çekilmelerine izin 
verilmediğini ve arkadan koruma birimleri tarafından vurulma tehdidi 
altında olduklarını aktardıkları iddialar.
(6) 
antimilitarismus.noblogs.org/post/2025/08/27/how-many-forcibly-mobilized-people-will-your-drones-help-kill/

https://www.anarchistcommunism.org/2025/09/27/forcibly-mobilised-and-then-killed-by-drone-the-murderous-logic-of-war-in-practice/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr