A-Infos (tr) France, Monde Libertaire - FİKİRLER VE MÜCADELELER: Toplumsal Savaş (ca, de, en, fr, it, pt) [makine çevirisi]

"Özgür Olmak" ---- Eylül 1871'in sonlarında Lozan'daki Barış Kongresi 
salonundayız. Dört ay önce Paris'te, Versay birlikleri Kanlı Hafta'da 
15.000 ila 20.000 kişiyi katletmişti; idam ve sürgüne mahkûm edilenler 
hariç. Paris Komünü'ne karşı vahşi baskı herkesin aklında. Bir kadın 
ihbarlardan, kurşunlardan ve hapis cezasından kurtulmayı başarmış. 
Komünarlar ve Komünarlar adına, yaşadıkları toplumsal savaş hakkında 
konuşmak üzere kürsüye çıkıyor. Yazarlık yaparak geçimini sağlayan 
gazeteci ve romancı André Léo. Ve hemen yuhalanıyor, gündemde kalmadığı 
suçlamasıyla. Ah, meclislerdeki bürokratların ağırlığı... Ve sözler 
hızla daha da güçleniyor: Kahrolsun Komün! Kahrolsun petrol! 
Provokatörler mi? Konuşmasını bitiremedi ve broşür olarak yayınladı. Le 
Bas du Pavé yeniden yayınlıyor ve güncelliği onu okumaya değer kılıyor.

André Léo monarşileri ve suçları kınıyor

Barış ve Özgürlük Birliği 1867'de kuruldu. Savaşa ve savaş yasalarına 
karşı çıkıyor. André Léo hemen monarşileri ve suçları kınıyor. "Savaş ve 
monarşi birbirine bağlıdır; birlikte yaşar ve ölürler." Ancak ülkeler ve 
halklar arasında savaştan daha fazlası var; "Düşünmediğiniz ve yıkım ve 
çılgınlık bakımından diğerini çok aşan başka bir savaş var. Ben iç 
savaştan bahsediyorum." Konuşmacı, bunun Fransa'da Haziran ayında 
insanların vurulduğu 1848 yılına dayandığını söylüyor. Bazı işlev 
bozukluklarına eleştirel bir bakış açısıyla yaklaşmasına rağmen Komün'ün 
yeniden inşasını başlatıyor. "Mayıs ayından bu yana Komün tarafından 
işlenen bu haksızlıkları hatırlamam gerekiyor. Öyle bir suç dalgası 
geçti ki artık onları göremiyoruz."

Komünarların yağmalama yapmadığını, cinayet işlemediğini, sadece kendini 
savunmak için savaştığını hatırlıyor. Rehinelere gelince, askeri 
mahkemelerde yargılanırken suçu Raoul Rigault ve Théophile Ferré'ye 
atarkenki beceriksizliğine hayıflanılabilir. Paris'teki yangınlarla 
ilgili gerçeği yeniden ortaya koyuyor. Versay propagandası, "Cumhuriyeti 
kuran ve onu sürdürmek isteyen Paris'e karşı Fransa'yı kışkırttı. 
Kurban, idam edilmeden önce böyle damgalandı ve etrafındaki tüm sempati, 
yok olacağı tuzak kurulmadan önce böyle yok edildi." André Léo'nun, 
Versay ablukası nedeniyle Fransa'da az dağıtılan bir risale yazdığını 
unutmayalım. "Kırsal Kesimin İşçilerine" başlıklı risale şu sözlerle 
bitiyordu: "Köylülere toprak, işçiye alet, herkese iş." Thiers, 
"demokratların yok edilmesi ve Paris'in yerle bir edilmesi" amacıyla 
diyaloğu reddetti. Devasa bir insan mezbahası olan bu yapı, kanlı 
günleri, acı dolu geceleri ve makineli tüfek seslerini bir kabus gibi 
hatırlatıyor. Protesto çağrısı yapıyor. Boşuna... düzen partisi 
Fransa'da galip geliyor; özellikle eğitim alanında geriye doğru bir 
adım. "Çocukluk ahlakının bu korkunç yozlaşması, ifşa edilmesinin 
önündeki birçok engele rağmen, böylesine korkunç ve sık sık skandallara 
yol açıyor." Bugün de geçerli değil mi?

Özgürlükleri savunuyor. André Léo'ya göre, "Özgür olmak, kişinin 
doğasına göre gelişmesi için gereken tüm araçlara sahip olmaktır."

Sermaye meselesine gelince, orta sınıfın, hatta yoksulların bile, para 
ve otoritenin gücünü tek bir noktada toplayan bu rejimin baskısından 
sıradan insanlar kadar acı çektiğini vurguluyor. Bu sistem, ezici 
çoğunluğu bir azınlığın baskısı altında tutuyor. Etienne de la 
Boétie'nin Gönüllü Hizmet Üzerine Söylev'inin yankısı, her zaman tekrar 
okunmalıdır.

Bu meclisin, sayısız tehlikeye göğüs gerdikten sonra barış çağrısı yapan 
bir kadının konuşmasını dinlemeyi reddetmesi, André Léo'yu derinden 
üzüyor. Broşürünü şu sözlerle bitiriyor: "Burjuva çevresine bağlı 
insanlar için, uzlaşım dedikleri şeyler ilkeleri boğar. Uzlaşmayla 
yaşarlar; bu yüzden ölmesinler!"

* André Léo
Toplumsal Savaş
Ed. Le bas du pavé, 2025

https://monde-libertaire.net/?articlen=8615
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr