A-Infos (tr) Italy, Umanita Nova #26-25 - Milano: Konut Hakkı ve Sosyal Alanlar. Bir Mücadele Yazının Günlüğü (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Güvenlik Kararnamesi'ne karşı düzenlenen ki bu kararname, diğer şeylerin 
yanı sıra, zorunluluktan dolayı işgal edenleri ağır şekilde 
cezalandırıyor eylemlerin ardından bu hakkı talep etmek için girişimler 
güçlü bir şekilde yeniden canlandı. Milano'daki yaz dönemi özellikle 
yoğun bir dizi eyleme sahne oldu ve bunları hatırlamak anlamlı 
görünüyor. - 3 Temmuz - 3 Temmuz'da düzenlenen gösteri, kiracı 
sendikalarından bu konuda en fazla angaje olan antagonistik sosyal 
alanlara kadar uzanan geniş bir ortak örgütlenmenin ürünü olarak en 
önemli eylemlerden biriydi. Yaklaşık 2.000 kişinin katılımıyla Piazzale 
Lodi'den başlayan yürüyüş, pankartlar, dövizler ve sloganlarla tüm işçi 
mahallelerini geçti; rota boyunca yapılan kısa konuşmalar ve 
duraklardaki müdahalelerle son derece etkili bir iletişim sağlandı. 
Başarısı ve katılımı, organizatörleri bile şaşırtan bu eylem, ortak 
inisiyatiflerin ve paylaşılan taleplerin geri dönüşsüz bir dönüm noktası 
oldu.

19 Temmuz
Gola mahallesi civarında - birçok ailenin ve grubun boş kamu konutlarını 
işgal ettiği bir bölge - 19 Temmuz'da önceki mücadele hattıyla 
süreklilik içinde bir girişim düzenlendi: Belediye tarafından terk 
edilmiş bir yüzme havuzu, şehrin dört bir yanına yayılmış benzeri gibi 
halkın kullanımından alınarak hâlihazırda devam eden bir özelleştirme 
sürecine dâhil edilmekte ve spekülatif fiyat artışları yaratmaktadır. Bu 
etkinlik kapsamında, Milano mahallelerindeki sosyal ilişkileri 
kötüleştiren özelleştirme ve emlak spekülasyonu politikaları üzerine de 
bir tartışma düzenlendi. Bu vesileyle hem Spazio Sociale Micene'nin hem 
de San Siro città pubblica komitesinin çalışmalarına dair deneyimimizi 
aktardım; hedef, işçi mahallelerinin yerel bağını koruyarak spekülatif 
müdahalelere ve şehir genelindeki özelleştirme sürecine karşı durmaktı. 
Bu eğilim, Inter ve Milan kulüplerine satılan belediyeye ait San Siro 
Stadyumu'nun yıkılıp hemen yakında yeniden inşa edilmesiyle de kendini 
gösteriyor - tüm bunlar Parco dei due Capitani'nin yeşil alanı pahasına 
ve çevresi alışveriş merkezleriyle kuşatılıyor. Faaliyetlerimizin, 
belediye yönetiminin yoksul sınıfları mahalleden uzaklaştırarak 
zenginler için lüks konutlar inşa eden politikalarına karşı koyduğunu 
vurguladık ve şu sözleri yeniden dile getirdik: "Konut, kimseye 
reddedilemeyecek devredilemez bir haktır. Herkese bu kutsal hak garanti 
edilene kadar, yasal veya yasal olmayan tüm yollarla mücadele etmek 
bizim sorumluluğumuzdur."

21 Ağustos ve 6 Eylül
Bu eylemlerle dolu yaz boyunca, 21 Ağustos'ta sağcı hükümet Leoncavallo 
sosyal alanını tahliye etti. Buradan 6 Eylül'deki protesto yürüyüşü doğdu.

Leoncavallo'nun tahliyesi Milano'da ve ötesinde büyük bir seferberlik ve 
aynı zamanda yoğun bir tartışma yarattı. Sağcı hükümetin bu kararı, 
sosyal merkezin tehditkâr gücünden değil, tanınmışlığından 
kaynaklanıyordu. Esasen tüm muhalif harekete güçlü bir baskıcı mesaj 
göndermeye yönelikti. Leoncavallo'nun öncülük ettiği mobilizasyonun 
hedefi, belediye yönetimiyle yasal bir alan tahsisi için anlaşma 
yapmaktı - bu perspektif, geniş bir siyasi yelpaze tarafından paylaşıldı 
ve desteklendi.

Aynı zamanda, sosyal merkezlerin farklı eğilimleri içinde eleştirel bir 
tartışma gelişti. Bu tartışma, sağcı hükümetin ciddi baskıcı eylemine 
güçlü bir yanıt vermek gerektiğini kabul ederken ve Leoncavallo'nun 
yoluna saygı gösterirken, 6 Eylül'deki protesto yürüyüşünün özyönetimli 
sosyal alanların geri kazanımı ve konut hakkı taleplerini 
dışlayamayacağını savundu. Bu, aynı zamanda Milano'yu zenginlerin ve 
lüksün kentine dönüştüren, yoksulları ve işçi sınıfını dışlayan yerel 
yönetimin özelleştirme ve emlak spekülasyonu politikalarına açıkça karşı 
çıkmak anlamına geliyordu. Bu doğrultuda, antagonistik sosyal alanlar 6 
Eylül yürüyüşü için Merkezi İstasyon'un önündeki meydanda toplanmaya 
karar verdi. Buradan, barınma hakkını ve mekânların geri kazanımını 
talep eden pankartlar, sloganlar ve konuşmalarla binlerce kişinin 
katıldığı bir yürüyüş başladı. Güzergâh boyunca, kaçak yapılar ve 
inşaatı süren "Pirellino" önünde durularak protestolar yapıldı, 
pankartlar asıldı. Ardından, planlandığı gibi, yürüyüş genel kolla 
birleşerek Bastioni di Porta Venezia'da toplandı ve şehir merkezinin 
tamamında devam etti. Piazza Fontana'ya ulaşıldığında - ki yürüyüşün 
bitişi burada kararlaştırılmıştı - göstericilerin baskısı o kadar 
büyüktü ki polis yürüyüşün Piazza del Duomo'ya geçmesine izin vermek 
zorunda kaldı. İki yürüyüşün tamamını kat edenler için bu altı saatlik 
bir gösteriydi; resmi tahminlere göre 20.000 kişi, ancak yürüyüşün 
uzunluğu ve son meydandaki kalabalık en az 50.000 olarak değerlendirildi.

15 Eylül
15 Eylül Pazartesi öğleden sonra, kiracı sendikaları ve mahalle mücadele 
komiteleri tarafından Belediye Sarayı önündeki Piazza della Scala'da bir 
protesto eylemi düzenlendi. Bu eylem konut hakkını savunmak, tahliyelere 
karşı çıkmak, yoksul ve işçi kesimlerin sürülmesine karşı durmak, boş 
konutların tahsisini talep etmek, işgal edilmiş evlerin 
yasallaştırılmasını savunmak ve ayrıca yasadışı inşaatlar nedeniyle 
soruşturma altındaki belediye yönetiminin özelleştirme ve emlak 
spekülasyonu politikalarına karşı çıkmak amacıyla yapıldı.

Benim konuşmam, San Siro città pubblica komitesiyle birlikte, esas 
olarak üç noktaya dayandı:

Konut, herkes için garanti edilmesi gereken bir haktır; bu hakkı 
tanımayan yasalar insanlık dışıdır ve uyulmamalıdır.

Alternatif sunmadan tahliye kararı veren hâkimler ve bu kararı uygulayan 
kolluk kuvvetleri sosyal suç işlemektedir.

Kamu konutlarının özel sektöre satıldığı, özellikle Milano'da yaklaşık 
15.000 boş kamu konutu bulunduğu (yalnızca San Siro'da 600) ve 
insanların yıllardır tahsis beklediği gerçeği teşhir edilmelidir: bu, 
kamu mallarının gaspıdır.

San Siro città pubblica komitesinden bir üye ayrıca Torino Temyiz 
Mahkemesi'nin yakın zamanda verdiği bir kararı hatırlattı: Transit 
göçmenleri barındırmak için kullanılan Oulix'in casa cantonierasını 
işgal suçlamasıyla yargılanan 13 aktivist beraat etti çünkü "suç, 
zorunluluk haliyle haklı görülmüştür." Bu önemli karar, tabandan gelen 
seferberliklerin ve mücadelelerin yasaların yorumlanmasını dahi 
etkileyebileceğini gösteriyor.

Eylül Sonu
Ve böylece bu sonbaharın başına geliyoruz. Birkaç gün önce yeni ve 
endişe verici bir haber duyuldu. Leoncavallo'nun tahliyesinin ardından, 
Milano metropol alanındaki Rho kasabasındaki "La Fornace" sosyal 
merkezinin tahliyesi duyuruldu. ENI'ye ait bu bina yıllarca terk 
edilmiş, ardından işgal edilerek sosyalleşme, kültür, dayanışma ve 
toplumsal angajman alanına dönüştürülmüştü. Bu alanı savunmak için 
seferberlikler çoktan başladı. Durumu izlemeye ve gelişmelerden haberdar 
etmeye devam edeceğiz.

Enrico Moroni

https://umanitanova.org/milano-diritto-alla-casa-e-agli-spazi-sociali-diario-di-unestate-di-lotta/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr