A-Infos (it) France, OCL CA #353 - Paesi Baschi - Etorkinekin Diakité: una federazione di associazioni solidali con i migranti Venerdì 10 ottobre 2025, di Courant Alternatif (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Nei Paesi Baschi esiste un contesto unico, una dinamica locale di 
sostegno agli esuli radicata in una lunga storia di traffico di esseri 
umani e di accoglienza dei rifugiati. I baschi sono ben posizionati per 
comprendere i migranti, poiché, dalla fine del XIX secolo, molti di loro 
si sono diretti verso le Americhe a causa della povertà. ---- Chi è 
solidale con i migranti descrive i Paesi Baschi come una terra di 
passaggio e di accoglienza, come lo fu per coloro che fuggirono dai 
regimi pétainisti e nazisti, dalle dittature di Salazar e Franco, dalla 
repressione della "giovane democrazia" spagnola, aiutata dalle sue spie 
(Battaglioni Baschi Spagnoli, GAL), contro gli indipendentisti del Sud 
(una campagna condotta allora per accoglierli fu chiamata "un rifugiato, 
un tetto"). Ma l'accoglienza è stata fatta e continua ad essere fatta 
anche a favore di coloro che fuggono dalla povertà, dalla fame, dalla 
violenza di ogni genere, dalle guerre... Nei Paesi Baschi, le 
associazioni di solidarietà con gli esuli restano molto vive. La 
federazione Etorkinekin Diakité (1) è una di queste.

Presentazione della federazione
Inizialmente, nel 2015, era un collettivo; Nel 2021 si è trasformata in 
una Federazione denominata "Etorkinekin Diakité Solidarités Migrantes - 
Etorkinekin Federazioa". Riunisce 12 associazioni sparse per i Paesi 
Baschi settentrionali, oltre a singoli individui, che rappresentano 
circa duecento persone. Il contesto locale è cambiato significativamente 
dal 2018; il numero di migranti accolti è aumentato considerevolmente, 
conseguenza del cambiamento delle rotte migratorie che hanno 
attraversato e attraversano sempre più la Spagna, dai Paesi 
subsahariani, attraverso il deserto o le Canarie.
La federazione persegue due obiettivi istituendo due commissioni che 
operano collettivamente e autonomamente e che riferiscono sulle loro 
attività attraverso un giornale di collegamento interno.
Una commissione di "sostegno alla solidarietà" lavora per rafforzare e 
coordinare l'accoglienza, l'alloggio e il sostegno dei migranti nei 
Paesi Baschi. Ciò avviene attraverso incontri e scambi regolari tra i 
membri delle associazioni locali, un gruppo di giovani (che si occupa di 
minori non riconosciuti, vedi riquadro 1) e un gruppo di supporto 
psicosociale.
Una commissione di "azione pubblica" comprende due componenti:

Uno affronta la questione dell'occupazione dei migranti 
(regolarizzazione attraverso il lavoro) con la partecipazione di Cimade, 
sindacati dei lavoratori (LAB, Solidaires, FSU, CFDT, CGT edilizia, 
Ispettorato del Lavoro) e dibattiti con imprenditori e associazioni 
datoriali. Gli obiettivi: informare i migranti sui loro diritti di 
lavoratori, anche quelli irregolari; aiutarli a ottenere questi 
documenti individuando opportunità di regolarizzazione individuali o 
eventualmente collettive; acquisire una visione più precisa delle 
pratiche locali e, se necessario, intraprendere azioni legali contro i 
datori di lavoro abusivi. Vengono organizzate consultazioni regolari.
L'altra componente è responsabile dell'informazione sulle politiche 
migratorie dell'Europa e della Francia per denunciarne le conseguenze 
nefaste; ciò avviene attraverso articoli sulla stampa, azioni e 
mobilitazioni per rivendicare una politica di accoglienza dei migranti 
rispettosa dei loro diritti fondamentali.
Le azioni sono molto varie e si svolgono a livello di associazioni 
locali e/o federazione: concerti, interventi nelle scuole, stand nei 
mercati o in occasione di grandi mobilitazioni (agricoltori, alloggi, 1° 
maggio, Korrika per la lingua basca, Aberri Eguna - Giornata della 
Patria Basca...), tavole rotonde, dibattiti cinematografici nei cinema 
locali; conferenze (legge Darmanin, patto europeo, decreti Retailleau, 
situazione al CRA - centro di detenzione amministrativa - di Hendaye, 
forum sul tema della migrazione e del lavoro...).

Un festival "Mugarik gabe" ("senza frontiere") è stato organizzato a 
settembre e ottobre 2024; una seconda edizione si terrà quest'anno, 
fornendo informazioni e dibattendo su temi legati alla migrazione e alla 
solidarietà, ma anche mettendo in luce le lotte condotte per 
un'accoglienza dignitosa per gli esuli.
Inoltre, il lavoro di osservazione al confine Irun-Hendaye (3), 
monitorato quotidianamente dalla polizia francese, viene svolto ogni 
anno insieme ai membri del CAFI (Coordinamento delle azioni di 
interazione alle frontiere interne) e dell'Anafé (Associazione nazionale 
per l'assistenza alle frontiere degli stranieri) al fine di registrare 
le violazioni dei diritti: controlli di polizia basati sull'apparenza, 
respingimenti illegali, ecc. La caccia agli esuli è ancora più diffusa 
che mai e costringe i migranti a correre rischi sempre maggiori: dal 
2021, nove di loro hanno perso la vita al confine basco.
Queste azioni pubbliche vengono svolte il più possibile con altre forze 
politiche, sindacali e associative locali. Ecco come si ripercorrono le 
manifestazioni convocate su scala nazionale e internazionale: Giornata 
internazionale del rifugiato, Marcia della solidarietà, Commér'action 
(che rende omaggio ogni anno alle migliaia di morti sulla strada 
dell'esilio a causa di frontiere chiuse e militarizzate).
E, naturalmente, si organizzano mobilitazioni legate a situazioni 
locali, contro la chiusura della frontiera Hendaye-Irun, contro il CRA 
di Hendaye, contro l'arrivo di Retailleau alla frontiera e a Biarritz 
(come l'11 aprile), contro casi di repressione, arresti di migranti e/o 
solidarietà... E la federazione è anche coinvolta, con la sua 
specificità, in manifestazioni su temi generali (alloggio, 
anti-speculazione, salute...).
All'esterno, la Federazione ha creato e continua ad ampliare una rete di 
contatti e scambi con altri collettivi, associazioni sorelle nei Paesi 
Baschi meridionali e nel Béarn per scambi di informazioni e azioni 
congiunte riguardanti in particolare i minori non accompagnati. In 
Francia, la federazione fa parte di una rete creata diversi anni fa con 
associazioni attive sulle tre frontiere: Tous Migrants, La Roya 
Citoyenne (Alpi), Plateforme de Soutien aux migranti (Manche), ASTI 66 
(Catalogna).

Aumenta la repressione contro Solidaires...
Gli attivisti solidali, tra cui membri del gruppo locale Bidasoa, al 
confine tra Hendaye e Irun, che cercano di eludere i controlli di 
polizia sui migranti accompagnandoli in auto al centro di Pausa a 
Bayonne, sono stati sottoposti a ripetuti controlli (tre di loro sono 
rimasti scioccati nello scoprire di avere una microspia installata sotto 
la loro auto da diversi mesi) e alla custodia della polizia. L'
arresto più recente ha portato all'incriminazione di 7 attivisti per 
favoreggiamento "dell'ingresso, della circolazione e del soggiorno in 
Francia di immigrati clandestini in una banda organizzata" e alla 
citazione a comparire davanti al tribunale di Bayonne. Nell'ambito della 
Korrika, una corsa di oltre 2.000 km attraverso i Paesi Baschi, che 
riunisce migliaia di persone per circa dieci giorni per promuovere la 
lingua basca, 36 esuli sono entrati in Francia tra Irun e Hendaye, 
mescolandosi agli altri partecipanti alla corsa. Una ventina di 
associazioni, sindacati e partiti politici hanno rivendicato la 
responsabilità di questo "atto di disobbedienza civile". Il 28 gennaio 
si è tenuta una manifestazione a sostegno dei sostenitori accusati, che 
ha radunato circa 2.500 persone, da Irun a Béhobie passando per Hendaye. 
Ottanta organizzazioni e diverse centinaia di persone hanno firmato un 
atto simbolico di autoincriminazione, con cui riconoscono di aver 
partecipato anche all'accompagnamento di persone in una parte del loro 
percorso migratorio. Questo testo, intitolato "Accuso", contesta le 
accuse contro i 7 di Hendaye per meglio rivolgerle simbolicamente contro 
la Fortezza Europa e le sue politiche anti-migratorie assassine.
La sentenza contro i "7", prevista per fine gennaio, è stata rinviata al 
7 ottobre, su richiesta degli avvocati per completare il fascicolo.

Il confine cade
...e migranti, soggetti a controlli più severi
Secondo il prefetto dei Pirenei Atlantici, il dipartimento è stato, nel 
2025, "la prima porta d'accesso alla Francia per l'immigrazione 
clandestina". Così, a fine marzo, il governo ha schierato per la prima 
volta la "forza di frontiera", mobilitando rinforzi di polizia, 
gendarmeria, dogana ed esercito. Il territorio è stato così teatro di 
una dimostrazione di forza senza precedenti per il controllo dei "flussi 
migratori", durata diversi giorni, che ha visto la mobilitazione di 
quasi 350 agenti repressivi (4 volte di più rispetto ai periodi 
"normali") e dispiegati presso i 19 valichi di frontiera. Il prefetto si 
è vantato di aver "intercettato" 224 migranti consegnati alle autorità 
spagnole o sottoposti a OQTF, o detenuti nel CRA di Hendaye. Ha promesso 
nuove operazioni di polizia. Ha inoltre annunciato la creazione di 
un'unità di intelligence specializzata dedicata alla lotta contro 
l'immigrazione "illegale" e le reti di trafficanti di esseri umani.

MNA, minori non accompagnati
e non riconosciuti

L'azione della federazione è stata rafforzata a sostegno dei minori non 
riconosciuti (UMA) dal dipartimento, che vagano sulla costa basca in 
numero crescente dal 2024. Da quando
il database interdipartimentale delle impronte digitali è stato 
generalizzato, un giovane non può più tentare di essere riconosciuto 
come minore in un altro dipartimento. Si ritrova quindi bloccato nel 
dipartimento 64.
I tempi per presentare ricorso al tribunale dei minorenni possono durare 
un anno ed è molto incerto (qui, l'87% dei giovani viene respinto). In 
attesa che la loro minore età venga riconosciuta, i giovani sono per 
strada e la maggior parte delle scuole li respinge.
Da qui la battaglia con i sindaci della comunità urbana dei Paesi Baschi 
(CAPB), da un lato per una soluzione di alloggio di emergenza e 
temporanea a Pausa (2), che è stata duramente negoziata per 15 di loro 
per un periodo di 8 mesi (gli altri sono ospitati presso famiglie, ma le 
possibilità rimangono limitate), dall'altro perché tutti i comuni si 
impegnino nella ricerca di una soluzione duratura per questi giovani 
lasciati per strada e senza protezione. Inoltre, la federazione sta 
studiando la possibilità di un progetto di edilizia collettiva più 
sostenibile.
La federazione mira anche a far sì che i giovani acquisiscano sempre più 
autonomia e capacità collettive.

Manifestazione a Hendaye dopo la morte di un migrante
Limiti e difficoltà dell'azione solidale
Sono numerose le associazioni che si occupano del destino dei migranti 
in Francia, sia umanitarie che più propriamente politiche. Il confine 
tra queste due caratteristiche non è necessariamente netto, poiché 
aprire la porta e fornire supporto a persone che uno Stato lascia senza 
diritti e cerca di emarginare, escludere o espellere può essere 
considerato un atto di resistenza, e quindi in ultima analisi politico.
Tuttavia, nella federazione Etorkinekin Diakité, la distanza è piuttosto 
significativa tra coloro che agiscono principalmente per ragioni 
umanitarie e coloro che cercano di contestualizzare il significato della 
migrazione e delle politiche che la accompagnano in un mondo capitalista 
basato sullo sfruttamento, sulle gerarchie e sulle disuguaglianze.
Certamente, l'aiuto e il supporto forniti ai migranti sono assolutamente 
necessari, poiché sono minacciati e privati di qualsiasi diritto. Si 
trovano collocati in un'area in cui i diritti e le condizioni di vita 
sono ridotti, in uno spazio sociale e giuridico situato tra l'esclusione 
dalla cittadinanza e l'esclusione dal territorio. Fortunatamente, non 
mancano atti di gentilezza nei loro confronti all'interno della 
popolazione, nonostante i tentativi dei governi e dei partiti di destra 
e di estrema destra di respingerli e renderli capri espiatori.
Tuttavia, gli aiuti e le dimostrazioni di solidarietà non vanno molto 
lontano e non sono sufficienti; non portano a successi tangibili, se non 
in piccole cose, caso per caso e in modo casuale. Inoltre, non sono 
soddisfacenti perché compensano le carenze che lo Stato consapevolmente 
sostiene e si fanno carico di quella che dovrebbe essere la 
responsabilità di un'intera società; perché, inoltre, è difficile 
parlare di solidarietà quando esiste, checché se ne dica, una gerarchia 
tra chi aiuta e chi viene aiutato; questo aiuto rischia di trasformare 
chi viene aiutato in chi viene assistito; inoltre, pochissimi migranti 
iniziano a organizzarsi e ad agire una volta che la loro situazione si è 
stabilizzata, poiché il timore della repressione continua a pesare. Gli 
aiuti sostituiscono una lotta che dovrebbe essere condotta insieme, da 
pari a pari.

Le azioni intraprese dalla federazione Etorkinekin a sostegno dei 
migranti sono gocce d'acqua nell'oceano dei bisogni. Ma abbiamo scelta? 
Ciò che gli Stati stanno facendo contro i migranti è una sfida radicale 
alla maggior parte delle conquiste sociali (ottenute). Il deterioramento 
dei loro diritti contamina l'intera società e prepara la regressione e 
il deterioramento dei diritti di tutti. C'è bisogno e urgenza di 
resistere collettivamente e di mobilitarsi per una politica di 
accoglienza e solidarietà basata sulla parità di diritti, sul rispetto 
della dignità e delle libertà di tutti.

Kris, 20 settembre

Contatta la Federazione Etorkinekin Diakité via e-mail: contatto su 
Etorkinekin.eus

Note
1- Etorkinekin significa "con coloro che arrivano"; l'associazione 
Diakité, affiliata alla federazione, ha una sede a Bayonne dove i 
migranti possono ottenere vestiti, kit igienici o un colloquio con un 
medico.
2- Il centro di accoglienza PAUSA è stato aperto nell'estate del 2018: 
consente ai migranti di fermarsi per 3 giorni/3 notti. Diverse decine di 
loro sono state ospitate lì. Questo centro, situato a Bayonne, è gestito 
dal comune e finanziato dalla Communauté d'agglomération du Pays basque 
(CAPB). Nel febbraio 2025, la CAPB ha ottenuto un rimborso di quasi un 
milione di euro dallo Stato, che era stato condannato in tribunale per 
non aver fornito alloggi di emergenza, per il suo primo anno di attività.
3- I controlli alle frontiere terrestri francesi sono stati ripristinati 
dopo gli attentati di Parigi del 2015, inizialmente solo 
temporaneamente. Ma mentre l'accordo di Schengen prevede la libera 
circolazione tra gli Stati europei firmatari, questa misura eccezionale 
è stata da allora rinnovata ogni sei mesi, in nome della "minaccia 
terroristica", dal solo Stato francese. Gli attivisti di Abertzale 
(autonomisti o indipendentisti) non riconoscono un confine al centro del 
territorio basco; questo è uno dei motivi per cui chiedono che il valico 
Hendaye-Irun venga liberato e che le barriere vengano rimosse.

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4527
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it