A-Infos (pt) France, OCL CA #353 - País Basco - Etorkinekin Diakité: Uma federação de associações em solidariedade com os migrantes Sexta-feira, 10 de outubro de 2025, por Courant Alternatif (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Há um contexto único no País Basco, uma dinâmica local de apoio aos 
exilados enraizada em uma longa história de contrabando e de braços 
abertos aos refugiados. Os bascos estão bem posicionados para 
compreender os migrantes, visto que, desde o final do século XIX, muitos 
foram para as Américas devido à pobreza. ---- Aqueles que se solidarizam 
com os migrantes descrevem o País Basco como uma terra de passagem e 
acolhimento, como foi para aqueles que fugiam dos regimes petista e 
nazista, das ditaduras de Salazar e Franco, da repressão da "jovem 
democracia" espanhola, auxiliada por seus espiões (Batalhões Bascos 
Espanhóis, GAL), contra os ativistas da independência no Sul (uma 
campanha então liderada para acolhê-los foi chamada de "um refugiado, um 
teto"). Mas a acolhida também foi feita, e continua sendo feita, em 
favor daqueles que fogem da pobreza, da fome, da violência de todos os 
tipos, das guerras... No País Basco, as associações de solidariedade com 
os exilados permanecem muito vivas. A federação Etorkinekin Diakité (1) 
é uma delas.

Apresentação da federação
Inicialmente, em 2015, era um Coletivo; Em 2021, foi transformada em uma 
Federação chamada Etorkinekin Diakité Solidariteìs migrants - 
Etorkinekin Federazioa. Ela reúne 12 associações em todo o norte do País 
Basco, bem como indivíduos, representando cerca de duzentas pessoas. O 
contexto local mudou significativamente desde 2018; o número de 
migrantes acolhidos aumentou consideravelmente, consequência da mudança 
nas rotas migratórias que passaram e ainda passam cada vez mais pela 
Espanha, a partir de países subsaarianos, via deserto ou Canárias.
A federação persegue dois objetivos, estabelecendo duas comissões que 
operam coletivamente e de forma autônoma, e que relatam suas atividades 
por meio de um diário de ligação interno.
Uma comissão de "apoio solidário" trabalha para fortalecer e coordenar o 
acolhimento, acomodação e apoio aos migrantes no País Basco. Isso é 
alcançado por meio de reuniões e intercâmbios regulares entre membros de 
associações locais, um grupo de jovens (que lida com menores não 
reconhecidos, veja o quadro 1) e um grupo de apoio psicossocial.
Uma comissão de "ação pública" inclui dois componentes:

Aborda-se a questão do emprego migrante (regularização pelo trabalho) 
com a participação da Cimade, sindicatos de trabalhadores (LAB, 
Solidaires, FSU, CFDT, CGT da construção, Inspeção do Trabalho) e 
discussões com empresários e associações patronais. Os objetivos são: 
informar os migrantes sobre os seus direitos como trabalhadores, mesmo 
os indocumentados; ajudá-los a obter esses documentos, identificando 
oportunidades de regularização individual ou, eventualmente, coletiva; 
obter uma visão mais precisa das práticas locais e, se necessário, tomar 
medidas legais contra empregadores abusivos. São organizadas consultas 
regulares.
O outro componente é responsável por fornecer informações sobre as 
políticas migratórias da Europa e da França para denunciar suas 
consequências nefastas; isso é feito por meio de artigos na imprensa, 
ações e mobilizações para exigir uma política de acolhimento de 
migrantes que respeite seus direitos fundamentais.
As ações são muito variadas e são realizadas no nível de associações 
locais e/ou da federação: concertos, intervenções em escolas, barracas 
em mercados ou por ocasião de grandes mobilizações (agricultores, 
moradia, 1º de maio, Korrika pela língua basca, Aberri Eguna - Dia da 
Pátria Basca...), mesas redondas, debates de filmes em cinemas locais; 
conferências (lei Darmanin, pacto europeu, decretos Retailleau, situação 
no CRA - centro de detenção administrativa - em Hendaye, fórum sobre o 
tema migração e trabalho...),

O festival "Mugarik Gabe" ("Sem Fronteiras") foi organizado em setembro 
e outubro de 2024; uma segunda edição ocorrerá este ano, proporcionando 
uma oportunidade para informar e debater questões relacionadas à 
migração e à solidariedade, bem como para destacar as lutas travadas por 
um acolhimento digno aos exilados.
Além disso, o trabalho de observação na fronteira Irun-Hendaye (3), 
monitorado diariamente pela polícia francesa, é realizado anualmente em 
conjunto com membros da CAFI (Coordenação de Ações de Interação nas 
Fronteiras Internas) e da Anafé (Associação Nacional de Assistência 
Fronteiriça a Estrangeiros) para documentar violações de direitos: 
discriminação racial, rejeições ilegais, etc. A busca por exilados 
continua tão frequente como sempre, forçando os migrantes a correrem 
riscos crescentes: desde 2021, nove deles perderam a vida na fronteira 
basca.
Essas ações públicas são realizadas, sempre que possível, em colaboração 
com outras forças políticas, sindicais e comunitárias locais. É assim 
que se transmitem os eventos convocados a nível nacional e 
internacional: o Dia Internacional do Refugiado, a Marcha da 
Solidariedade e a Commér'action (que presta homenagem todos os anos aos 
milhares de pessoas que morreram no caminho para o exílio devido ao 
bloqueio e à militarização das fronteiras). E, claro, organizam-se 
mobilizações relacionadas com situações locais, como o encerramento da 
fronteira Hendaye-Irun, a CRA de Hendaye, a visita de Retailleau à 
fronteira e a Biarritz (como em 11 de abril) e as detenções de migrantes 
e/ou ativistas solidários. A federação também se envolve, com a sua 
especificidade, em manifestações sobre temas gerais (habitação, 
antiespeculação, saúde, etc.).
Externamente, a Federação criou e continua a expandir uma rede de 
contactos e intercâmbios com outros coletivos e associações irmãs no sul 
do País Basco e em Béarn para trocas de informações e ações conjuntas, 
em particular no que diz respeito a menores desacompanhados. Na França, 
a federação faz parte de uma rede criada há vários anos com associações 
ativas nas três fronteiras: Tous Migrants, La Roya Citoyenne (Alpes), 
Plateforme de Soutien aux Migrants (Manche) e ASTI 66 (Catalunha).

A repressão contra o Solidaires aumenta...
Ativistas do Solidaires, incluindo membros do grupo local Bidasoa, na 
fronteira entre Hendaye e Irun, foram submetidos a repetidas 
verificações (três deles ficaram chocados ao descobrir que tinham um 
grampo instalado sob o carro há vários meses) e custódia policial por 
tentarem escapar das verificações policiais sobre migrantes, 
acompanhando-os em seus carros até o centro Pausa, em Bayonne. A prisão 
mais recente resultou na acusação de sete ativistas por auxiliarem "em 
uma quadrilha organizada a entrada, movimentação e residência de 
imigrantes ilegais na França" e uma intimação para comparecer perante o 
tribunal de Bayonne. Como parte da Korrika, uma corrida de mais de 2.000 
km pelo País Basco que reúne milhares de pessoas por cerca de dez dias 
para promover a língua basca, 36 exilados entraram na França entre Irun 
e Hendaye, misturando-se com outros participantes da corrida. Cerca de 
vinte associações, sindicatos e partidos políticos reivindicaram a 
responsabilidade por este "ato de desobediência civil". Uma manifestação 
em apoio aos apoiadores acusados, reunindo cerca de 2.500 pessoas, de 
Irun a Béhobie, passando por Hendaye, ocorreu em 28 de janeiro. Oitenta 
organizações e centenas de indivíduos assinaram um ato simbólico de 
autoincriminação, reconhecendo que também participaram acompanhando 
pessoas em parte de sua jornada migratória. Este texto, intitulado "Eu 
Acuso", contesta as acusações contra os 7 de Hendaye, para melhor 
voltá-los simbolicamente contra a Fortaleza Europa e suas políticas 
anti-imigração assassinas.

O julgamento contra os "7", previsto para o final de janeiro, foi adiado 
para 7 de outubro a pedido de seus advogados para concluir o caso.

A fronteira cai
...migrantes, sujeitos a controles rigorosos
Segundo o prefeito dos Pirineus Atlânticos, o departamento era, em 2025, 
"a principal porta de entrada na França para a imigração irregular". 
Assim, no final de março, o governo mobilizou pela primeira vez a "força 
de fronteira", mobilizando reforços da polícia, gendarmaria, alfândega e 
exército. O território foi, assim, palco de uma demonstração de força 
sem precedentes para controlar os "fluxos migratórios", que se estendeu 
por vários dias, reunindo cerca de 350 agentes repressivos mobilizados 
(quatro vezes mais do que em tempos "normais") e alocados nos 19 pontos 
de passagem de fronteira.

O prefeito se gabou de ter "interceptado" 224 migrantes entregues às 
autoridades espanholas, sujeitos a uma OQTF (Ordem dos Direitos dos 
Estrangeiros), ou detidos no CRA (Centro de Detenção Prisional) de 
Hendaye. Ele prometeu novas operações policiais. Também anunciou a 
criação de uma unidade de inteligência especializada dedicada ao combate 
à imigração "ilegal" e às redes de contrabando.

Menores desacompanhados, menores desacompanhados
e menores não reconhecidos

Os esforços da federação foram intensificados para apoiar menores 
desacompanhados não reconhecidos pelo departamento, que têm vagado pela 
costa basca em números crescentes desde 2024.
Desde que o banco de dados de impressões digitais interdepartamentais 
foi generalizado, um jovem não pode mais tentar ser reconhecido como 
menor em outro departamento. Portanto, eles se encontram presos no 
departamento 64.
O processo de apelação perante o tribunal de menores pode levar até um 
ano e é muito incerto (aqui, 87% dos jovens têm o pedido recusado). 
Enquanto aguardam o reconhecimento de sua condição de minoria, os jovens 
ficam sem teto e a maioria das escolas os recusa.
Daí a batalha com os prefeitos da Comunidade Urbana do País Basco 
(CAPB), por um lado, por uma solução de abrigo de emergência e 
temporário em Pausa (2), que foi duramente travada por 15 deles por um 
período de 8 meses (outros estão alojados em casas de famílias, mas as 
opções permanecem limitadas), e, por outro, para que todos os municípios 
se envolvam na busca de uma solução duradoura para esses jovens 
abandonados nas ruas e sem proteção. Além disso, a federação estuda a 
possibilidade de um projeto de moradia coletiva mais permanente. A 
federação também visa ajudar os jovens a adquirirem maior autonomia e 
habilidades coletivas.

Manifestação em Hendaye após a morte de um migrante
Limites e dificuldades da ação solidária
Muitas associações estão preocupadas com o destino dos migrantes na 
França, seja humanitário ou mais político. A linha entre essas duas 
características não é necessariamente clara, uma vez que abrir a porta e 
oferecer apoio a pessoas que um Estado deixa sem direitos e busca 
marginalizar, excluir ou expulsar pode ser considerado um ato de 
resistência e, portanto, em última análise, político.
No entanto, dentro da federação Etorkinekin Diakité, há uma lacuna 
considerável entre aqueles que agem principalmente por razões 
humanitárias e aqueles que tentam contextualizar o significado da 
migração e as políticas que a acompanham em um mundo capitalista baseado 
na exploração, hierarquias e desigualdades.
Certamente, a ajuda e o apoio prestados aos migrantes são absolutamente 
necessários, dadas as ameaças e a privação de todos os direitos que 
enfrentam. Eles se encontram em uma zona onde seus direitos e condições 
de vida são diminuídos, em um espaço social e legal situado entre a 
exclusão da cidadania e a exclusão do território. Felizmente, não faltam 
atos de bondade para com eles entre a população, apesar das tentativas 
de governos e partidos de direita e extrema direita de rejeitá-los e 
torná-los bodes expiatórios.
No entanto, a ajuda e as demonstrações de solidariedade não vão muito 
longe e não são suficientes; Eles não levam a sucessos tangíveis, exceto 
de forma pequena, caso a caso e aleatória. Além disso, são 
insatisfatórios porque compensam as deficiências que o Estado 
conscientemente mantém e assumem o que deveria ser responsabilidade de 
toda uma sociedade. Porque, além disso, é difícil falar em solidariedade 
quando, diga-se o que se diga, existe uma hierarquia entre aqueles que 
ajudam e aqueles de quem cuidam; essa ajuda corre o risco de transformar 
aqueles que são ajudados em aqueles que recebem assistência; além disso, 
pouquíssimos migrantes começam a se organizar e a agir depois que sua 
situação se estabiliza, mesmo que ligeiramente, pois o medo da repressão 
continua a pesar. A ajuda substitui uma luta que deveria ser travada em 
conjunto, como iguais.

As ações realizadas pela federação Etorkinekin em prol dos migrantes são 
gotas no oceano da necessidade. Mas temos escolha? O que os Estados 
estão fazendo contra os migrantes é um desafio radical à maioria das 
conquistas sociais (conquistadas). A deterioração de seus direitos 
contamina a sociedade como um todo e abre caminho para a regressão e a 
deterioração dos direitos de todos. Há necessidade e urgência de 
resistir e mobilizar coletivamente por uma política de acolhimento e 
solidariedade baseada na igualdade de direitos, no respeito à dignidade 
e às liberdades de todos.

Kris, setembro de 20

Contate a Federação Etorkinekin Diakité por e-mail: contato em 
Etorkinekin.eus

Notas
: 1- Etorkinekin significa "com aqueles que chegam"; a associação 
Diakité, afiliada à federação, tem um local em Bayonne onde os migrantes 
podem obter roupas, kits de higiene ou uma entrevista com um médico.
2- O centro de acolhimento PAUSA foi inaugurado no verão de 2018: 
permite que os migrantes fiquem por 3 dias/3 noites. Várias dezenas 
deles foram acomodados lá. Este centro, localizado em Bayonne, é 
administrado pela prefeitura e financiado pela Communauté 
d'agglomération du Pays Basque (CAPB). Em fevereiro de 2025, a CAPB 
obteve um reembolso de quase um milhão de euros do Estado, que havia 
sido condenado em tribunal por não fornecer alojamento de emergência, 
para o seu primeiro ano de operação.
3- Os controles de fronteira terrestre francesa foram restabelecidos 
após os ataques de Paris em 2015, inicialmente apenas temporariamente. 
Mas, embora o Acordo de Schengen preveja a livre circulação entre os 
Estados europeus signatários, essa medida excepcional tem sido renovada 
a cada seis meses, em nome da "ameaça terrorista", exclusivamente pelo 
Estado francês. Os ativistas de Abertzale (autonomistas ou 
independentistas) não reconhecem uma fronteira no meio do território 
basco; esta é uma das razões pelas quais exigem a liberação da passagem 
de Hendaye-Irun e a remoção das barreiras existentes.

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4527
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt