A-Infos (tr) UK, ACG: İyi Geceler Ukraynalıların Gururu. Ukrayna'da Ayakla Oy Kullanmanın Kısmi Zaferi: Bunun Arkasında Ne Var? (ca, de, en, it, pt) [makine çevirisi]

Ukrayna Meclisi'ndeki enternasyonalist anarşistlerin aşağıdaki 
makalesini tekrar yayınlıyoruz. ---- Ukrayna'da 28 Ağustos'ta, 18-22 yaş 
arası erkeklerin yurtdışına seyahat etmesine izin veren 26 Ağustos 2025 
tarihli 1031 sayılı hükümet kararnamesi yürürlüğe girdi. Daha önce, 
savaşın başladığı 24 Şubat 2022'den bu yana, yalnızca 18 yaş altı ve 60 
yaş üstü erkeklerin ülkeyi terk etmesine izin veriliyordu. Sınırda 
pasaportlarını ve en son askerlik kayıt bilgilerini içeren bir belgeyi 
kağıt veya dijital ortamda ibraz etmeleri gerekiyor. 23-60 yaş arası 
kalan erkek nüfusun büyük çoğunluğu ise devletin rehinesi olmaya devam 
ediyor.

Rehinelerin bir kısmının şimdi serbest bırakılmasının farklı gerekçeleri 
var: yaklaşan seçimlerden, tam tersine, bir ay önce kitlesel yolsuzluk 
karşıtı protestoların merkezinde yer alan Batı yanlısı öğrencilerden 
kurtulma ve seçimlerin yapılmasını engelleme arzusuna kadar. 25 yaşın 
altındaki erkeklerin seferberliğe tabi tutulmaması da bunda belirli bir 
rol oynadı; bu sayede kontrol noktaları ve bölgesel askerlik şubelerine 
(TRC) yapılan baskınlar aracılığıyla sırt çantalarıyla sınıra 
yaklaşmaları çok daha kolaylaştı. Dahası, ülkede bir süredir durgun 
görünen siyasi durum, şimdi yeni ve çalkantılı bir döneme girdi. Belki 
de 2019'dan beri ilk kez, halkın boynundaki "özgürlük bağının" bu kadar 
düzenli bir şekilde sıkılmasının ardından havada bir yumuşama esintisi var.

Sınır kapılarını atlatarak Romanya yönünde ülkeden kaçan insanların 
kitlesel akını, Ukrayna Özgürlük Hareketi'nin Telegram grubunda bu yaz 
hakkında paylaşılan bir mesajdan tahmin edilebilir:

"Orada çok fazla yiyecek var, 7 günde 3-4 kez bir şeyler bulduk. 3 
günlük erzakımız vardı, sonra bulduklarımızı yedik. Ve çıktık. İlk 
seferinde 12 [paket] dondurularak kurutulmuş yiyecek bulduk. İkinci 
seferde 3 [paket daha]. Sonra iki [kişilik] 3'er enerji barı ve kahve 
bulduk. Sonra daha fazla kutu ve kutu bulduk, her yere bırakıyorlardı. 
Her türlü ilaç, C vitamini, ağrı kesici vb. Hatta bir powerbank bile. 
Birçok yerde çadırlar kurulmuş. En son yiyecek bulduğumuzda, 
hatırlıyorum, belli bir miktar püre. Ayrıca birkaç [paket] dondurularak 
kurutulmuş yiyecek ve bir poşet çay. Yiyecekler hem sınırdan 20 km önce 
hem de hemen yanına bırakılıyor."

22 yaşın üzerindeki erkekler devletin rehinesi olmaya devam ediyor. 1 
Eylül akşamı, Odessa bölgesinde, sınır muhafızları, Moldova'ya geçmek 
için çitin üzerinden atlamaya çalışan 23 yaşındaki Harkovlu bir 
mülteciyi vurarak öldürdü. Devlet Soruşturma Bürosu (DSO) basın 
açıklamasında şunları iddia etti: "[Mülteciler], kolluk kuvvetlerinin 
durmaları yönündeki yasal taleplerine uymadılar. Takip sırasında sınır 
muhafızları, ihlal edenlere birkaç uyarı ateşi açtı. Daha sonra, 
kaçaklardan birinin cesedi, yaşamla bağdaşmayan bir kurşun yarasıyla 
bulundu. Sınır muhafızları, başka bir adamı olay yerinde gözaltına 
aldı." Ajans, insanlara nasıl "uyarı" ateşi açıldığını açıklamıyor. Şu 
anda, SBI'ye inanacak olursak, şüpheli sınır muhafızı gözaltına alındı 
​​ve 10 yıla kadar hapis cezasıyla karşı karşıya.

Ancak bu ölüm, 30 Ağustos'ta Lviv'de Andriy Parubiy'nin güpegündüz 
öldürülmesinden çok daha az basında yer aldı. Parubiy, 2004 ve 2014 
yıllarında ABD destekli Meydan protesto hareketlerinin ortak 
organizatörüydü, 2016-2019 yıllarında Ukrayna parlamentosu başkanıydı ve 
2019'dan beri yarı muhalif bir milletvekiliydi. Siyasi görüşleri, 
babasının cenaze konuşmasındaki şu sözlerle tam olarak ortaya konabilir: 
"Çocukluğundan beri Rusçaya tahammülü yoktu. Evimizde farklı insanlar 
yaşıyordu. Andriy ise çocukken bahçeye çıktı, bu insanların Rusça 
konuştuğunu duydu ve onlarla konuşmaya bile başlamadı."

Cinayetten iki günden kısa bir süre sonra, 1973 doğumlu işsiz Mykhailo 
Stselnikov, Hmelnitski bölgesinde gözaltına alındı. Bilişim uzmanı olan 
oğlu, gönüllü olarak savaştı ve 2023'te Bakhmut Muharebesi'nde hayatını 
kaybetti. Eski eşinin sözlerine göre Stselnikov, oğlunun orduya 
katılmasına karşıydı: "Biri vatanseverdi, diğeri değildi." Tutuklu, 
cinayetin Ukrayna makamlarına karşı kişisel bir intikam olduğunu ve 
Parubiy'i yakınlarda yaşadığı için hedef olarak seçtiğini belirtti. "Tek 
isteğim şimdi ceza vermeniz. Evet, onu tanıyordum, ben öldürdüm. Ve 
oğlumun cesedini bulmak için bir savaş esiriyle takas edilmeyi talep 
ediyorum. Hepsi bu. Başka yorum yapmayacağım." Şüphelinin tutuklanmak 
istiyorsa cinayetten sonra neden saklandığı belirsiz. Dahası, vurulma 
videosunda katil, atletik bir genç adama benziyor. Bu yüzden 
Stselnikov'un kendini suçladığı ve cinayetin, aşırı sağcı kamuoyunun 
rejimin güç merkezi olmayı bırakıp son zamanlarda giderek daha fazla 
siyasi açıklama yapmaya başlayan eski başkomutan Valeriy Zaluzhnyi'ye 
sığınmayı aklından bile geçirmemesi için yukarıdan gelen bir sinyal 
olduğu yönünde bir versiyon var.

Ancak buradaki asıl mesele, "modern Ukrayna devletinin kurucularından 
birinin" (parti üyesi arkadaşı İrina Geraşçenko'nun ifadesiyle) 
ölümünün, birinin "tarayıcı geçmişini" silme kararıyla bağlantılı olup 
olmadığı ve şüphelinin gerçekten Parubiy'i öldürüp öldürmediği değil. 
Çeşitli siyasi figürlerin artık bu kadar sık ​​suikasta uğraması, tüm 
yönetim ve güvenlik sisteminde bir krizin habercisi. Basitçe söylemek 
gerekirse, egemen sınıf eski usulde yönetemez.

Bu gerçek, özellikle zorunlu seferberlik hamlesine karşı giderek artan 
öfkeli ve şiddetli direniş olmak üzere, aşağıdan gelen toplumsal 
huzursuzluğun artan işaretlerinden de ortaya çıkıyor. Vinnytsya'da, 1 
Ağustos akşamı başarısız bir seferberlik karşıtı girişim gerçekleşti. 
Ardından kitlesel huzursuzluk yeniden yatıştı ve 22 Ağustos'ta aynı 
şehirde devriye polisi, trafik kurallarını ihlal ettiği gerekçesiyle 25 
yaşındaki bir sürücüyü gözaltına aldı. Asker kaçağı olduğu iddiasıyla 
aranan sürücü kaçmaya çalıştı, ancak polisler hareketini engelledi. 
Yoldan geçen kalabalık bir grup, idari tedbirlere müdahale etmeye 
çalıştı. Olay yerinde herhangi bir TRC temsilcisi yoktu.

14 Ağustos akşamı, Harkov'da, 36 yaşında işsiz bir adam, bir polis 
memuru ve üç TRC çalışanı tarafından sokakta durduruldu. Belgelerini 
göstermesi istendiğinde, dördünü de bıçakladı; biri ağır olmak üzere iki 
asker hastaneye kaldırıldı; doktorlar bütün gece yaşam mücadelesi verdi. 
Şüpheli bir gün sonra tutuklandı. Mahkeme, kefalet ödemeden iki ay 
tutuklu kalmasına karar verdi.

7 Ağustos'ta, Solovychi'nin Volyn köyünde, köy muhtarı da dahil olmak 
üzere öfkeli bir kalabalık, askerlik şubesi görevlilerine ve polise 
saldırdı. Belge kontrolü sırasında bir adam kaçmaya çalışırken, bir 
diğeri bir TRC aracının kaputuna atlayıp ön camını taşla kırdı. Ardından 
bir kadın arabaya vurmaya başladı. Başka bir adam elinde bir anahtarla 
koşarak yan camları kırdı ve sürücünün eline üç kez vurdu. Ardından 
minibüs, kamyonlar da dahil olmak üzere diğer araçlar tarafından 
engellendi ve yaklaşık 10 kişi minibüsü çevreleyip dövmeye başladı.

Bu bölgedeki bir diğer köy olan Novi Chervyshcha'da, 19 Ağustos tarihli 
yerel bir televizyon haberine göre, askerlik şubesi görevlileri bisiklet 
süren engelli bir adamı götürdüler. Bunun üzerine yaşlı kadınlar 
arabalarına taş atmaya başladı. Ardından içlerinden biri arabadan inip 
ateş etmeye başladı ve emeklilerden birini yaraladı. Bir kadın yerel 
televizyon kanalına, "Bana beş altı el ateş etti... Komşum yanağından 
vuruldu. Onu hastaneye kaldırdılar," dedi. Ziyaretçiler, yakalanan adamı 
köyün dışına sürdüler ve ardından araçtan attılar.

4 Eylül'de, Lutsk yakınlarındaki Boratyn köyünde, yoldan geçen dört 
kişiden oluşan bir grubun askerlik kayıtlarını kontrol etmeye 
çalışırken, ikisi kaçıp terk edilmiş bir binaya saklanmaya çalıştı. 
Kendilerine yetişen askerlik devriyelerine fiziksel olarak direnmeye 
başladılar. Ardından, askerlerden biri travmatik bir tabanca çıkardı; 
tabancayı elinden düşürüp takipçilere doğru ateş etmeye başladılar. 
Sivillere göz yaşartıcı gaz kullanıldı, askerlerden birinin kolunun 
kırıldığı bildirildi. Kendini savunanlar polise götürülüp sorguya 
çekildi. Bu, Volyn Bölge Askerlik Şubesi'nin resmi açıklamasıdır. 
İşçiler ise bir röportajda farklı bir hikaye anlattılar: Askerlik şubesi 
görevlileri şantiyeye geldi, biri inşaatçılara biber gazı sıkmaya 
başladı, diğeri de ateş etmeye başladı. Ardından bir işçi sprey kutusunu 
alıp askerlik şubesi çalışanının elinden tabancayı düşürdü.

9 Eylül'de, TCR çalışanları Lutsk şehrinde bir adamı zorla gözaltına 
alıp bir minibüse bindirdikten sonra, insanlar onu kurtarmaya çalıştı. 
Olay sırasında aracın camları kırıldı ve lastikleri patlatıldı. Yerel 
halk ayrıca konut kompleksinin kapısını da kapatarak kimsenin dışarı 
çıkmasını engelledi. Olay yerine çok sayıda polis ve sağlık aracı geldi. 
Çatışma, polislerin tutukluyu ambulansa götürmesiyle sona erdi.

6 Eylül'de, İvano-Frankivsk bölgesindeki Bodnariv köyünde, yaklaşık 50 
kişilik bir kalabalık İvano-Frankivsk ile Kaluş (Stepan Bandera'nın 
memleketi) arasındaki yolu kapattı. Sebep, üç gün önce evinden alınan 
köy muhtarı Oleg Drogomiretski'nin seferberliğine karşı bir protestoydu. 
Eylem, Kaluş Belediye Başkanı tarafından desteklendi. Bölgesel askeri 
yönetime toplu bir çağrı yapılmasını önerdi.

İşçi sınıfının seferberlik ve kitlesel göç nedeniyle yaşadığı 
bölünmüşlük, şimdiye kadar sosyoekonomik grevler yerine işçi 
anlaşmazlıklarında insanların genellikle bireysel adımları tercih 
etmesini açıklıyor. Örneğin, 25 Temmuz'da Dinyeper şehrinde Harkovlu bir 
kadın, işçi haklarını ihlal ettiği gerekçesiyle çifte kundakçılık 
suçundan hüküm giydi. Üç ay önce, 13 Nisan sabahının erken saatlerinde, 
daha önce kayıtsız telekom operatörü olarak çalıştığı bir masaj salonuna 
gitmişti. Kadın orada yatakları ateşe vermişti. Birkaç dakika sonra 
başka bir masaj salonunda da aynısını yapmıştı. Salon tamamen yanmıştı. 
"Sanık, yargılama sırasında işlediği suçun koşullarını tartışmadan, 
amacının holiganlık olduğunu inkar etti ve eylemlerinin sebepsiz 
olmadığını, aksine mağdurla gayri resmi iş ilişkilerinde ödeme konusunda 
çıkan bir anlaşmazlıktan kaynaklandığını belirtti. Kendisine para cezası 
verildi ve mağdur ona çok saygısızca davrandı, bu da onda öfke ve 
intikam arzusu uyandırdı." Kundakçı daha önce hırsızlıktan hapis 
cezasına çarptırıldığı için, kendisine tam 3 yıl hapis cezası verildi.

2 Temmuz'da Harkov'daki bir mahkeme, çalışan ve daha önce hüküm giymemiş 
bir vatandaşı SOCAR benzin istasyonunu kundaklamaktan suçlu buldu. 
Karara göre, adam 5 Ekim 2024 akşamı, sarhoş bir yürüyüşün ardından 
benzin istasyonuna odun çakmağı almaya gitmişti. "Kötü bir ruh hali ve 
ülkedeki durum göz önüne alındığında," raftan bir şişe yanıcı sıvı aldı, 
kasiyerin kasa alanına döktü, ateş yaktı ve saklandı. Kasiyer yangını 
bir yangın söndürücüyle söndürdü. Adam suçunu kabul etti, içtenlikle 
pişman oldu ve verdiği zararı tamamen tazmin etti. Kasıtlı yıkım veya 
mala zarar verme suçlamasıyla, 2 yıllık denetimli serbestlik süresiyle 
birlikte 4 yıl denetimli serbestlik cezası aldı.

Erkek nüfusun sınır köleliği şimdi biraz hafifletilmiş olsa da, 
madalyonun diğer yüzü, aksine, ipi tekrar sıkılaştıran bir dizi yasa 
tasarısının kabul edilmesi olasılığıdır: Sıkıyönetim döneminde eyalet 
sınırını yasadışı olarak geçenlere cezai sorumluluk getiren 13673 sayılı 
Yasa Tasarısı; 25 yıl sonra öğrenimlerine başlayan veya akademik program 
süresini aşan öğrencilere erteleme hakkının kaldırılmasını öngören 
13634-1 sayılı Yasa Tasarısı; ve komutanın emrine uymayı reddeden 
askerlere verilen cezayı 5-10 yıla kadar ağırlaştıran 13452 sayılı Yasa 
Tasarısı.

Peki neyi değiştirebilirler? Artık on binlerce sıradan askerin ordudan 
kaçmasına kimse şaşırmıyor. Nitekim, son bir ayda, erozyonun rejimin 
temellerine kadar ulaştığına dair bazı işaretler ortaya çıkmaya başladı. 
Daha önce Kursk bölgesinden firar edip Romanya'ya gitmeye hazırlanan 
Ukraynalı bir bölük komutanıyla ilgili haberin, buzdağının sadece 
görünen kısmı olduğu ortaya çıktı.

151. Silahlı Kuvvetler Eğitim Merkezi'nden Roman Donik, 28 Ağustos'ta 
eğitmenlerden birinin Litvanya'daki tatilinden dönmediğinden şikayet 
etti. Bu daha önce hiç olmamıştı. Daha önce Dnepropetrovsk bölgesinde 
yerel bir polis departmanına başkanlık etmiş olan 46. Hava Mobil Tugayı 
bölük komutanı Sergey Lukaşov, 13 Eylül'de şunları yazdı: "Eski polis 
meslektaşlarımdan, 23 yaşın altındaki genç kolluk kuvvetleri 
mensuplarının düzinelerce Ukrayna Ulusal Polisi'nden istifa edip 
yurtdışına gittiği bilgisini aldım." 5 Ağustos'ta Odessa bölgesindeki 
İzmail'de belge kontrolü yapmaya çalışırken bir sürücünün bir devriye 
memurunu öldürmesinden kısa bir süre sonra, daha önce bu kasabada 
devriye polisinin başkan yardımcısı olarak görev yapmış olan bir diğer 
devriye müfettişi Maksim Standratyuk'un ortağıyla birlikte Romanya'ya 
kaçtığı bilgisi ortaya çıktı. 8 Ağustos'ta, yerel polisin ceza bölümünde 
çalışan Maxim Grimalyak'ın da Romanya'ya kaçtığı ortaya çıktı: "Tam iki 
hafta önce Harkov'da asker kaçaklarını arıyordu ve şimdi [başkalarına] 
sınırı yasadışı yollardan nasıl geçeceklerini anlatıyor..." 9 Ağustos 
akşamı, Transkarpatya sınırına giderken, Harkov Bölge Emniyet 
Müdürlüğü'nün ceza soruşturma birimi müdür yardımcısı bir kontrol 
noktasında gözaltına alındı. Yanında bir kadın ve iki erkek vardı; 
bunlardan biri TRC tarafından aranıyordu. Yolcular askerlik şubesine 
götürüldü, polis memuru polisten atılıp askere alındı. Adı ve rütbesi 
basın servisi tarafından açıklanmadı.

Son olarak, Ukrayna'da pek çok kişi radikalizmin yalnızca sağcı 
olamayacağını hatırlamasa da, bu yaz şehrimizde karşı kanattan bir 
hareketlilik olduğunu öğrendik. "Gerçek demokrasiye sahip bağımsız bir 
sosyalist Ukrayna Cumhuriyeti ve özel mülkiyetin kaldırılmasını savunan 
(kulağa korkutucu geliyor ama okursanız anlayacaksınız) aşırı solcuları 
tanıyor ve arıyorum. Marx, Lenin veya Kropotkin'in açıkladığı gibi, 
Ukraynalı veya Rus oligarklar için savaşmanın anlamsız olduğuna 
inananlar. Olması gerektiği gibi herkese karşı olanlar," diye yazmıştı 
bu broşürün yazarı 21 Haziran'da.

Bu yılki barış görüşmelerinden ne çıkarsa çıksın, Ukrayna'nın erkek 
nüfusunu mümkün olduğu kadar uzun süre zincirde tutacağından şüphe yok. 
Rusya ile varsayımsal bir ateşkes, doğu cephesinden batı cephesine yeni 
takviye kuvvetleri göndererek sınır kontrolünü bile güçlendirebilir. 
Dahası, Ukrayna herkese bir çıkış kapısı açsa bile, Rusya'nın alaycı 
sınır filtreleme sistemini iptal edeceğine dair hiçbir işaret yok. Böyle 
bir durumda Avrupa Birliği de muhtemelen Ukrayna'dan gelen göç akışını 
sınırlamak için önlemler alacaktır; ne kendisinin ne de Rusya'nın 
milyonlarca yeni mülteciye ihtiyacı var. Dolayısıyla, her durumda, 
hareket özgürlüğü için yapmamız gereken çok iş olacak ve bu özgürlüğün 
hayata geçirilmesi izleyicilerimizin maddi desteğine bağlı olacak.

assembly.org.ua

https://www.anarchistcommunism.org/2025/09/19/good-night-ukrainian-pride-the-partial-victory-of-feet-voting-in-ukraine-what-is-behind-this/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr