A-Infos (ca) France, OCL CA #353 - País Vasco - Etorkinekin Diakité: Una federación de asociaciones en solidaridad con los migrantes, viernes 10 de octubre de 2025, por Courant Alternatif (en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

El País Vasco vive un contexto único: una dinámica local de apoyo a los 
exiliados, arraigada en una larga historia de tráfico de personas y una 
acogida abierta a los refugiados. Los vascos están en una posición 
privilegiada para comprender a los migrantes, ya que, desde finales del 
siglo XIX, muchos emigraron a América debido a la pobreza. Quienes se 
solidarizan con los migrantes describen el País Vasco como una tierra de 
paso y acogida, como lo fue para quienes huían de los regímenes 
petainista y nazi, las dictaduras de Salazar y Franco, y la represión de 
la "joven democracia" española, con la ayuda de sus espías (los 
Batallones Vascos Españoles, GAL), contra los independentistas del sur 
(una campaña que se llevó a cabo entonces para acogerlos se denominó "un 
refugiado, un techo"). Pero también se dio, y se sigue dando, la 
bienvenida a quienes huyen de la pobreza, el hambre, la violencia de 
todo tipo, las guerras... En el País Vasco, las asociaciones de 
solidaridad con los exiliados siguen muy activas. La federación 
Etorkinekin Diakité (1) es una de ellas.

Presentación de la federación
Inicialmente, en 2015, era un Colectivo; En 2021, se transformó en la 
Federación Etorkinekin Diakité Solidariteìs migrantes - Etorkinekin 
Federazioa. Reúne a 12 asociaciones de todo el País Vasco Norte, así 
como a personas individuales, que representan a unas doscientas 
personas. El contexto local ha cambiado significativamente desde 2018; 
el número de migrantes acogidos ha aumentado considerablemente, como 
consecuencia del cambio en las rutas migratorias que han pasado, y 
siguen pasando cada vez más, por España, desde países subsaharianos, a 
través del desierto o Canarias.
La federación persigue dos objetivos mediante el establecimiento de dos 
comisiones que operan de forma colectiva y autónoma, y que informan 
sobre sus actividades a través de un diario de enlace interno.
Una comisión de "apoyo solidario" trabaja para fortalecer y coordinar la 
recepción, el alojamiento y el apoyo a las personas migrantes en el País 
Vasco. Esto se logra mediante reuniones periódicas e intercambios entre 
miembros de asociaciones locales, un grupo de jóvenes (que se ocupa de 
menores no reconocidos, véase el recuadro 1) y un grupo de apoyo 
psicosocial.
Una comisión de "acción pública" incluye dos componentes:

Se aborda el tema del empleo migrante (regularización laboral) con la 
participación de Cimade, sindicatos de trabajadores (LAB, Solidaires, 
FSU, CFDT, CGT Construcción, Inspección de Trabajo) y conversaciones con 
empresarios y asociaciones patronales. Los objetivos son: informar a los 
migrantes sobre sus derechos como trabajadores, incluso los 
indocumentados; ayudarles a obtenerlos mediante la detección de 
oportunidades de regularización individual o colectiva; obtener una 
visión más precisa de las prácticas locales y, de ser necesario, 
emprender acciones legales contra empleadores abusivos. Se organizan 
consultas periódicas.
El otro componente se encarga de informar sobre las políticas 
migratorias de Europa y Francia para denunciar sus consecuencias 
perjudiciales. Esto se lleva a cabo mediante artículos en la prensa, 
acciones y movilizaciones para exigir una política de acogida de 
migrantes que respete sus derechos fundamentales.
Las acciones son muy variadas y se llevan a cabo a nivel de asociaciones 
locales y/o la federación: conciertos, intervenciones en escuelas, 
puestos en mercados o con motivo de grandes movilizaciones (campesinos, 
vivienda, 1 de mayo, Korrika por el Euskera, Aberri Eguna - Día de la 
Patria Vasca...), mesas redondas, cine-debates en cines locales; 
conferencias (ley Darmanin, pacto europeo, decretos de Retailleau, 
situación en el CRA - centro de detención administrativa - de Hendaya, 
foro sobre migración y trabajo...).

En septiembre y octubre de 2024 se organizó el festival "Mugarik gabe" 
("sin fronteras"); este año se celebrará una segunda edición, que 
ofrecerá información y debatirá cuestiones relacionadas con la migración 
y la solidaridad, además de destacar las luchas libradas por una acogida 
digna para los exiliados.
Además, cada año se realizan labores de observación en la frontera entre 
Irún y Hendaya (3), vigiladas diariamente por la policía francesa, junto 
con miembros de CAFI (Coordinación de Acciones Interactivas en las 
Fronteras Interiores) y Anafé (Asociación Nacional de Asistencia 
Fronteriza a Extranjeros) para registrar las vulneraciones de derechos: 
controles policiales basados en la apariencia, devoluciones ilegales, 
etc. La caza de exiliados sigue tan presente como siempre y obliga a los 
migrantes a asumir cada vez más riesgos: desde 2021, nueve de ellos han 
perdido la vida en la frontera vasca.
Estas acciones públicas se llevan a cabo, en la medida de lo posible, 
con otras fuerzas políticas, sindicales y asociativas locales. Así se 
transmiten las manifestaciones convocadas a escala nacional e 
internacional: Día Internacional de los Refugiados, Marcha de la 
Solidaridad, Commér'action (que rinde homenaje cada año a las miles de 
muertes en el camino al exilio debido al bloqueo y la militarización de 
las fronteras).
Y, por supuesto, se organizan movilizaciones vinculadas a situaciones 
locales, contra el cierre de la frontera Hendaya-Irún, contra la CRA de 
Hendaya, contra la llegada de Retailleau a la frontera y a Biarritz 
(como el 11 de abril), contra casos de represión, detenciones de 
migrantes y/o solidaridad... La federación también participa, con su 
especificidad, en manifestaciones sobre temas generales (vivienda, 
antiespeculación, salud...).
Externamente, la Federación ha creado y continúa expandiendo una red de 
contactos e intercambios con otros colectivos, asociaciones hermanas en 
el sur del País Vasco, así como en Béarn para intercambiar información y 
acciones conjuntas en relación, en particular, con los menores no 
acompañados. En Francia, la federación forma parte de una red creada 
hace varios años con asociaciones activas en las tres fronteras: Tous 
Migrants, La Roya Citoyenne (Alpes), Plateforme de Soutien aux migrants 
(La Mancha), ASTI 66 (Cataluña).

Aumenta la represión contra Solidaires...
Activistas solidarios, incluidos miembros del grupo local Bidasoa, en la 
frontera entre Hendaya e Irún, que intentan evadir los controles 
policiales a migrantes acompañándolos en coche al centro Pausa en 
Bayona, han sido sometidos a repetidos controles (tres de ellos se 
sorprendieron al descubrir que llevaban varios meses con un micrófono 
oculto bajo el coche) y a detención policial. La
detención más reciente resultó en la acusación de siete activistas de 
facilitar "en banda organizada la entrada, circulación y estancia en 
Francia de inmigrantes ilegales" y su comparecencia ante el tribunal de 
Bayona. En el marco de la Korrika, una carrera de más de 2.000 km por el 
País Vasco que reúne a miles de personas durante unos diez días para 
promover el euskera, 36 exiliados entraron en Francia entre Irún y 
Hendaya, mezclándose con otros participantes. Una veintena de 
asociaciones, sindicatos y partidos políticos reivindicaron este "acto 
de desobediencia civil". El 28 de enero se celebró una manifestación en 
apoyo a los simpatizantes acusados, que reunió a unas 2.500 personas, 
desde Irún hasta Béhobie, pasando por Hendaya. Ochenta organizaciones y 
varios cientos de personas firmaron un acto simbólico de 
autoincriminación en el que reconocían haber participado en el 
acompañamiento de personas en parte de su viaje migratorio. Este texto, 
titulado "Yo acuso", refuta las acusaciones contra los 7 de Hendaya para 
orientarlos simbólicamente contra la Fortaleza Europa y sus políticas 
asesinas contra la inmigración.
El juicio contra los "7", previsto para finales de enero, se aplazó 
hasta el 7 de octubre a petición de los abogados para completar el 
expediente.

La frontera cae
...y los migrantes, sujetos a mayores controles
Según el prefecto de los Pirineos Atlánticos, el departamento fue, en 
2025, "la primera puerta de entrada a Francia para la inmigración 
ilegal". Así, a finales de marzo, el gobierno desplegó por primera vez 
la "fuerza fronteriza", movilizando refuerzos de la policía, la 
gendarmería, las aduanas y el ejército. El territorio fue escenario de 
una demostración de fuerza sin precedentes para controlar los flujos 
migratorios, que se prolongó durante varios días y reunió a casi 350 
efectivos represivos (cuatro veces más que en tiempos normales) 
desplegados en los 19 pasos fronterizos. El prefecto se jactó de haber 
interceptado a 224 migrantes entregados a las autoridades españolas, 
sometidos a una OQTF o detenidos en la CRA de Hendaya. Prometió nuevas 
operaciones policiales. También anunció la creación de una unidad de 
inteligencia especializada dedicada a la lucha contra la inmigración 
ilegal y las redes de tráfico de personas.

MNA, menores no acompañados
y no reconocidos

La acción de la federación se ha reforzado para apoyar a los menores no 
reconocidos (UMA) no reconocidos por el departamento, que han estado 
vagando por la costa vasca en número creciente desde 2024. Desde
la generalización de la base de datos interdepartamental de huellas 
dactilares, un joven ya no puede intentar ser reconocido como menor en 
otro departamento. Por lo tanto, se encuentran atrapados en el 
departamento 64.
El plazo para apelar ante el tribunal de menores puede durar un año y es 
muy incierto (en este caso, el 87 % de los jóvenes son rechazados). 
Mientras esperan el reconocimiento de su minoría de edad, los jóvenes se 
encuentran en la calle y la mayoría de los centros educativos los rechazan.
De ahí la batalla con los alcaldes de la Comunidad Urbana del País Vasco 
(CAPB), por un lado, para una solución de alojamiento temporal y de 
emergencia en Pausa (2), que se negoció arduamente para 15 de ellos 
durante un período de 8 meses (otros están alojados con familias, pero 
las posibilidades siguen siendo limitadas), y por otro lado, para que 
todos los municipios se involucren en la búsqueda de una solución 
duradera para estos jóvenes abandonados a su suerte y sin protección. 
Además, la federación estudia la posibilidad de un proyecto de vivienda 
colectiva más sostenible.
La federación también busca que los jóvenes adquieran cada vez más 
autonomía y capacidades colectivas.


Manifestación en Hendaya tras la muerte de un migrante
Límites y dificultades de la acción solidaria
Existen numerosas asociaciones preocupadas por la situación de los 
migrantes en Francia, ya sean humanitarias o de carácter más político. 
La línea divisoria entre estas dos características no es necesariamente 
clara, ya que abrir la puerta y brindar apoyo a personas a quienes un 
Estado deja sin derechos y busca marginar, excluir o expulsar puede 
considerarse un acto de resistencia y, por lo tanto, en última 
instancia, político.
Sin embargo, en la federación Etorkinekin Diakité, la distancia es 
considerable entre quienes actúan principalmente por razones 
humanitarias y quienes intentan contextualizar lo que significa la 
migración y las políticas que la acompañan en un mundo capitalista 
basado en la explotación, las jerarquías y las desigualdades.
Sin duda, la ayuda y el apoyo brindados a los migrantes son 
absolutamente necesarios, ya que se ven amenazados y privados de 
cualquier derecho. Se encuentran en una zona donde sus derechos y 
condiciones de vida se ven mermados, en un espacio social y legal 
situado entre la exclusión de la ciudadanía y la exclusión del 
territorio. Afortunadamente, no faltan los actos de generosidad hacia 
ellos entre la población, a pesar de los intentos de los gobiernos y los 
partidos de derecha y extrema derecha de rechazarlos y convertirlos en 
chivos expiatorios.
Sin embargo, la ayuda y las muestras de solidaridad no llegan muy lejos 
ni son suficientes; no producen resultados tangibles, salvo en pequeñas 
cantidades, caso por caso y de forma aleatoria. Además, no son 
satisfactorias porque compensan las deficiencias que el Estado mantiene 
conscientemente y se hacen cargo de lo que debería ser responsabilidad 
de toda una sociedad; porque, además, es difícil hablar de solidaridad 
cuando existe, digan lo que digan, una jerarquía entre quienes ayudan y 
quienes reciben la ayuda; esta ayuda corre el riesgo de transformar a 
quienes reciben la ayuda en quienes reciben la ayuda. Además, muy pocos 
migrantes comienzan a organizarse y a actuar una vez que su situación se 
ha estabilizado, ya que el miedo a la represión sigue pesando con 
fuerza. La ayuda sustituye una lucha que debería librarse en conjunto, 
como iguales.

Las acciones de la federación Etorkinekin en apoyo a los migrantes son 
gotas de agua en un océano de necesidades. Pero ¿tenemos otra opción? Lo 
que los Estados están haciendo contra los migrantes supone un desafío 
radical a la mayoría de los logros sociales alcanzados. El deterioro de 
sus derechos contamina a toda la sociedad y prepara el terreno para la 
regresión y el deterioro de los derechos de todos. Es necesario y 
urgente resistir colectivamente y movilizarse por una política de 
acogida y solidaridad basada en la igualdad de derechos, el respeto a la 
dignidad y las libertades de todos.

Kris, 20 de septiembre.

Contacta con Federación Etorkinekin Diakité por email: contacto en 
Etorkinekin.eus

Notas
1- Etorkinekin significa "con los que llegan"; la asociación Diakité, 
afiliada a la federación, cuenta con un centro en Bayona donde las 
personas migrantes pueden obtener ropa, kits de higiene o una entrevista 
médica.
2- El centro de acogida PAUSA, inaugurado en el verano de 2018, permite 
a las personas migrantes alojarse durante 3 días y 3 noches. Varias 
decenas de ellas han sido alojadas allí. Este centro, ubicado en Bayona, 
está gestionado por el ayuntamiento y financiado por la Comunidad de 
Aglomeración del País Vasco (CAPB). En febrero de 2025, la CAPB obtuvo 
un reembolso de casi un millón de euros del Estado, que había sido 
condenado judicialmente por no proporcionar alojamiento de emergencia, 
para su primer año de funcionamiento.
3- Los controles fronterizos terrestres franceses se restablecieron tras 
los atentados de París de 2015, inicialmente solo de forma temporal. Si 
bien el Acuerdo de Schengen contempla la libre circulación entre los 
Estados europeos firmantes, esta medida excepcional se ha renovado cada 
seis meses, en nombre de la "amenaza terrorista", únicamente por el 
Estado francés. Los activistas abertzales (autonomistas o 
independentistas) no reconocen una frontera en pleno territorio vasco; 
esta es una de las razones por las que exigen la liberación del paso de 
Hendaya-Irún y la eliminación de las barreras.

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4527
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca