A-Infos (tr) Italy, Umanita Nova #25-25 - İşçileR ve Vicdani Ret. Savaşa Karşı Demiryolcular (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Sivil toplum üzerindeki askeri baskı giderek daha boğucu hale geliyor. 
Biz Savaşa Karşı Demiryolcular (FCG) kolektifi olarak bunu özellikle 
Leonardo-RFI anlaşmasının onaylanmasıyla gördük; fakat savaş yalnızca 
demiryollarına değil, okullara, limanlara, havaalanlarına ve araştırma 
kurumlarına da nüfuz ediyor. Bu kurumlar giderek artan bir şekilde 
İtalya'nın ve dünyanın savaşçı gidişatının hedefi haline geliyor. Teorik 
olarak yeniden silahlanma yarışından ve savaş amaçlı lojistikten uzak 
sanayi ve lojistik işyerleri bile sivil kullanımdan askeri kullanıma 
dönüştürülüyor.

Sivil işyerlerinde askeri amaçlı üretime karşı çıkma tartışması, mevcut 
yeniden silahlanma süreciyle orantılı olarak giderek büyüyor. Bu nedenle 
biz FCG olarak ve aynı zamanda işçi sınıfı olarak şu soruyu soruyoruz:
Bir işçi, askeri faaliyetlerde kullanılmayı reddedebilir mi?
Salt hukuki düzeyde cevap hayır - reddetme hakkı yoktur. Bugün, 
görevlerini ve mesleki becerilerini askeri amaçlar için kullanmayı 
bilinçli olarak reddetmek isteyenleri koruyan bir yasa bulunmuyor. Bu 
hukuki boşluk, bir çalışanın reddi durumunda ceza, mobbing, izolasyon ve 
hatta işten atılma gibi sonuçlara kapı açıyor. Kısacası: dünya çapındaki 
çatışmaların genişlemesine, Gazze'deki devam eden soykırıma ve giderek 
sosyal devleti kanatan, toplu sözleşme yenilenmelerini imkânsız kılan 
savaş ekonomisine karşı duranlara acımasız bir baskı uygulanıyor.

İtalya'da 2010 yılına kadar, askeri alandaki tek yasal reddetme hakkı, 
vicdani ret hakkı idi ve bu hak 1998 tarihli 230 sayılı Kanun ile 
tanınıyordu. Ancak bu yasa, 15 Mart 2010 tarihli 66 sayılı Kanun 
Hükmünde Kararname ile yürürlükten kaldırıldı. Buna karşın, zorunlu 
askerlik sadece askıya alındı (23 Ağustos 2004 tarihli 226 sayılı 
Kanun). Bu askıya alma kararı da aslında devletin keyfine bağlıdır; 
Anayasa'nın 78. maddesi şöyle der: "Meclisler savaş haline karar verir 
ve hükümete gerekli yetkileri verir." Yani açıkça: Devlet savaşa 
girerse, hepimiz "ölüme hazır olun - İtalya çağırıyor" denilerek göreve 
çağrılırız.

Zorunlu askerlik hizmetine karşı mücadelenin kısa tarihini anlatmak, bu 
hakların nasıl elde edildiğini anlamak için önemlidir.

1 Ocak 1948'den beri yürürlükte olan İtalyan Anayasası'nın 52. maddesi 
şöyle der:
"Yurt savunması vatandaşın kutsal görevidir. Askerlik hizmeti, 
kanunların belirlediği sınırlar ve yöntemler dahilinde zorunludur."
Bu zorunluluk başından beri direnişle karşılaştı (özellikle 1949'da 
Pietro Pinna vakasında). 52. madde ile 1998'deki 230 sayılı Yasa 
arasındaki kırk yılda, siyasi, etik ve dini nedenlerle askerlik 
hizmetini reddeden çok sayıda olmasa da çeşitli vakalar yaşandı. Gerçek 
anlamda kitlesel bir antimilitarist hareket olmasa bile bu reddetmeler, 
devlet aygıtını zorlamaya başladı.
Anarşistler, sosyalistler, pasifistler ve özellikle Yehova Şahitleri, 
zamanla zorunlu askerlik ve onunla bağlantılı baskılara karşı geniş bir 
eleştirel hareket geliştirdiler. Devlet, antimilitaristleri hapse atarak 
boyun eğdirmeye çalıştı (peki ama biz "dünyanın en güzel anayasasıyla" 
korunmuyor muyuz?).
1972 tarihli baskıcı ve sorunlu yasa (Marcora 772/72) ve onu izleyen 
1998 yasası, hem tabandan gelen bu baskıların hem de devletin 
fırsatçılığının sonucuydu. Devlet, alternatif sivil hizmetin bazı 
açılardan avantajlı olduğunu fark etti; çünkü bu hizmet hem üretimde 
ücretsiz bir işgücü sağlıyordu hem de askerlikte yaşanan zorbalık, 
hazing, intihar vakaları gibi "sorunları" azaltıyordu. Ayrıca üniformalı 
proleterlerin protesto hareketleri devlet için riskliydi. Nihayetinde, 
Anayasa'nın 11. maddesinde "İtalya savaşın bir saldırı aracı olarak 
kullanılmasını reddeder..." denmesine rağmen, dünyanın dört bir 
yanındaki (resmi ya da gayriresmi) çatışmalara asker gerektiğinde özel 
birlikler kullanılıyordu.

Bugün durum farklı çünkü işyerinde vicdani ret, doğrudan zenginlik 
üretimini hedef alıyor. Ancak değişmeyen şey, reddetme hakkını kazanmak 
için gerekli olan mücadeledir.

Son dönemde yapılan tartışmalara örnek olarak, 18 Eylül'de Floransa'da 
düzenlenen bir toplantıdan söz edebiliriz. Bu toplantı, CUB-COBAS taban 
sendikaları ve FIRENZE PER LA PALESTINA tarafından organize edildi ve 
başlığı şuydu:
"İşyerlerinde antimilitarizm, vicdani ret üzerine yasal derinleşme."

Toplantıya yaklaşık 60-70 kişi katıldı. Bir hâkim ve bir avukat konuşma 
yaptı; amaç, işçilerin askeri amaçlı görevleri reddetme yollarını hukuki 
açıdan açıklamaktı. Ancak konuşmalar uzun ve dağınıktı; hâkim, 
Anayasa'nın zaten işçi sınıfının lehine kullanılabilecek araçlar 
sunduğunu savundu, ancak avukat daha temkinliydi:
"Vicdani ret mi? Duruma bağlı; bir iş mahkemesi hakimi reddi kabul 
etmeyebilir."
Grev hakkı zaten giderek kısıtlanıyor ve mevcut yasalar nedeniyle hızlı 
bir şekilde uygulanamıyor. Avukat ayrıca 1993 tarihli 413 sayılı Yasaya 
(hayvan deneylerine vicdani ret) dikkat çekti; bu yasanın 1. maddesi 
şöyle der: "Vatandaşlar (...) tüm canlılara yönelik şiddete karşı 
çıkar." Ancak bu sadece olası bir hukuki dayanak; somut bir çözüm değil.

En ilgi çekici kısım ise işçilerin kendi katkıları oldu. Bir yandan 
işyerlerinde yaşanan nesnel zorlukları, diğer yandan yüksek sınıf 
bilincini ortaya koydular: Vicdani ret hakkının bireysel dilekçelerle 
değil, mücadeleyle kazanılması gerektiğini vurguladılar.
Biz Savaşa Karşı Demiryolcular olarak oradaydık çünkü askeri trenler 
konusunda yaşadığımız sorunlar büyüyor. Bu zorluklar, örneğin özel 
taşıma eskortu yapan bir çalışanın habersizce bir tank taşımacılığı ile 
karşılaşmasında somutlaştı. Önceden bilgi eksikliği, yük trenlerinin 
makinistlerinin de yaşayabileceği bir durumdur ve çalışanı ciddi zorluk 
içine sokar; çünkü tek dayanağı vicdanı ve ahlaki bütünlüğüdür.

Çalışma alanları, antimilitarist hareketler, taban sendikacılığı ve 
sivil toplum arasındaki dayanışma ve işbirliği, savaşları ve 
soykırımları durdurmak için belirleyici olacaktır. İşte bu, 
tartışmalardan çıkan temel mesajdır ve zihinlerimizde büyümeye devam ediyor.
Bu, biz Savaşa Karşı Demiryolcular olarak kendimize çizdiğimiz yoldur.

Andrea - Savaşa Karşı Demiryolcu

https://umanitanova.org/lavorator3-e-obiezione-di-coscienza-ferrovier%c9%99-contro-la-guerra/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr