A-Infos (tr) Italy, Umanita Nova #25-25 - 22 Eylül Genel Grev - Meydanlardan Rapor (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

TORİNO ---- Torino'da greve çıkan işçilerin ve emekçilerin katılımı 
oldukça yoğundu; özellikle ama yalnızca değil, okul çalışanları öne 
çıktı. ---- Sık sık veliler ve öğrencilerle birlikte gruplar halinde 
yürüdüler. ---- Grevi çağıran ya da destekleyen sendikalar - CUB, Cobas 
Scuola, USB - şehirde birleşik bir kortejde yürüdüler; ancak birçok 
sendika aktivisti okul kortejlerinde de yer aldı. ---- Diğer 
sektörlerden çalışanlar daha az görünür olsalar da kayda değer bir 
sayıya ulaştılar.
Yaklaşık bir saat süren yürüyüş boyunca cadde kenarında duranlar sık sık 
sempati ve desteklerini gösterdi.

MASSA CARRARA
Massa Carrara'da pazartesi günü, USB ve diğer taban sendikalarının 
çağrısıyla greve gidildi.
Şiddetli yağmura rağmen insanlar greve çıkıp Marina di Carrara limanının 
doğu girişinde nöbet tuttu.

Greve özellikle okul sektöründe yüksek katılım vardı.
Liman kapılarında koordinasyon grupları, dernekler ve sendikalar kötü 
hava koşullarına meydan okudu.

Öğleden sonra hava düzelince nöbet daha da büyüdü ve korteje dönüştü; 
şehir halkı güçlü bir şekilde yanıt verdi.
Yaklaşık dört bin kişi, Filistin halkı ve Global Sumud Filosu ile 
dayanışma için sahil boyunca yürüdü.

O gün ortaya çıkan kendiliğinden dayanışma ve seferberlik, ihtiyacımız 
olan enerjiyi gösterdi.

PISA
Pisa'daki neredeyse herkes hemfikirdi: 22 Eylül Genel Grevi'nin korteji, 
şehrin gördüğü en büyüklerden biriydi.

Belediye önündeki küçük meydandan taşarak önce Arno kıyılarını, sonra 
başka sokakları doldurdu.
Bir noktada U dönüşü yaparak kortejin kuyruğu başıyla karşılaştı.

Kortej daha önce 4 Eylül'de işgal edilen Merkez Tren İstasyonu yönüne 
gitti ama istasyonu geçerek Uluslararası Havalimanı'na yöneldi.
İnişten birkaç yüz metre önce FI-PI-LI otoyoluna çıktı ve yaklaşık bir 
kilometre yürüyüp tekrar Aurelia Karayolu'na dönerek şehir merkezinde 
sona erdi.

Yağmur sık sık yağsa da polis neredeyse görünmezdi.
Katılım tahminleri 6 binden 10 bine kadar değişti; aileler, yaşlı 
siyasal aktivistler, genç öğrenciler, işçiler ve emekçiler bir aradaydı.

Ortak payda netti: Gazze ve Filistin'deki katliamı protesto etmek ve 
İtalyan ile dünya yetkililerinin suç ortaklığına karşı çıkmak.

Son iki yıldır Pisa'da Filistin'e destek için sayısız eylem yapıldı ve 
grevden sadece 48 saat sonra, Global Sumud Filosuna yönelik saldırıları 
protesto eden bir nöbet, yüzlerce kişinin katıldığı yeni bir yürüyüşe 
dönüştü ve San Rossore İstasyonu'nu bloke etti.

MİLANO
22 Eylül'de taban sendikalarının çağrısıyla yapılan genel grev, 
İtalya'da tarihi bir an oldu.
80 şehirde eylemler düzenlendi, yaklaşık 1 milyon kişi katıldı.

Taban sendikalarının, Filistin halkına yönelik katliama ve Gazze'den 
zorla sürgünlere karşı süregelen protesto pratiği bu kez ülke çapında 
büyük yankı buldu.

Milano'daki yürüyüş devasaydı.
Yoğun yağmura rağmen on binlerce insan korteje katıldı; öğrenciler kendi 
okullarından organize olarak geldiler, öğretmenler pankartlarıyla yürüdü.

Katılım o kadar büyüktü ki kortej özellikle başlangıçta hareket etmekte 
zorlandı ve yolların tamamını, kaldırım dahil, doldurdu.

Ancak bu coşkulu dayanışma, önyargılı çoğu medya tarafından görmezden 
gelindi.
Gazete ve TV'ler dikkatlerini birkaç kırık cam olayı üzerine 
yoğunlaştırırken, Filistin halkına yönelik soykırım hiçbir şekilde 
skandal olarak görülmedi.

Bu arada, uluslararası sularda insansız hava araçlarının saldırısına 
uğrayan Global Sumud Filosu korkutulmaya çalışıldı.
Resmi kurumların yardımı Kudüs Patrikhanesi üzerinden teslim etme 
çağrılarına rağmen filo, Gazze'ye kalıcı bir insani yardım koridoru açma 
hedefinden vazgeçmedi.

Gerçek güç biziz: kitlesel seferberlikler, üretimi durduran grevler, 
liman blokajları, genel direniş.
Bu, soykırımı durdurmaya yönelik tek olası yol.
Ülke genelinde seferberlikler sürüyor; Milano'da Piazza della Scala'da 
çadırlar kuruldu.

ROMA
Roma'da, taban sendikalarının çağrısıyla yapılan genel grev yüksek 
katılım oranlarına ulaştı; sendikalı olmayan veya taban sendikasının az 
olduğu yerlerden bile destek geldi.

Sadece grev değil, 80'den fazla şehirde kortejler düzenlendi.
Bu, Gazze'deki soykırım karşısındaki kurumsal suç ortaklığına halkın 
cevabı oldu.

Roma'daki gösteri, uzun zamandır görülmemiş bir şekilde şehri felç etti.
Katılımcılar farklı saatlerde sekiz ayrı buluşma noktasında (ör. 
Stazione Quattro Venti, Metro Piramide, Piazza Indipendenza, Piazza 
dell'Immacolata, Piazza Sempione, Ponte Lungo, Metro Pigneto, Piazzale 
Aldo Moro) toplanıp Termini İstasyonu'nda birleşerek devasa bir kortej 
oluşturdu.

Yaklaşık 100.000 kişi vardı - birçok ulusal yürüyüşten daha büyük bir 
katılım.
Özellikle gençler ve öğrenciler ön plandaydı; savaş, yoksulluk ve 
baskıyla yazılmış bir geleceği reddettiklerini haykırdılar.

Bizim anarşist kortejimizde büyük bir pankart vardı:

"NE TANRI, NE DEVLET, NE SAVAŞ - ÖZGÜR BİR DÜNYADA ÖZGÜR HERKES"

Arkasında siyah ve siyah-kırmızı anarşist bayraklar yükseldi.
Mesaj açıktı:
- Gazze halkıyla dayanışma,
- Ama milliyetçilik, dinci otoriterlik ya da kutsal kimliklerle çizilen 
sınırları reddetme.

Sonbahar başladı; umarız bu sosyal çatışma açısından sıcak bir sonbahar 
olur!

Gruppo Anarchico Mikhail Bakunin - FAI Roma & Lazio

FLORANSA
Floransa'da da 22 Eylül'deki genel grev çok güçlüydü ve "Her şeyi Bloke 
Edelim!" sloganıyla geçti.

Kortej, A1 otoyol çıkışındaki kavşakta trafiği tamamen durdurdu ve 
Calenzano sanayi bölgesinden geçti.

Bu bölgede yürüyüş, iş kazaları ve taşeronluk düzeni nedeniyle hayatını 
kaybeden işçilere dikkat çekti.
Geçtiğimiz Aralık'ta ENI tesisindeki patlamada 5 işçi ölmüş, 26 işçi 
yaralanmıştı.

Sonra kortej, üretiminin %80'ini savaş sanayisine ayıran Leonardo 
fabrikası önünden geçti; burada savaş ekonomisi, silah üretimi ve artan 
askeri harcamalar protesto edildi.

Katılım, taban sendikalarının bile beklentilerini aştı; CGIL'in grevi 
baltalamasına rağmen çok sayıda memnuniyetsiz işçi bu greve katıldı.
Özellikle eğitim sektörü çok güçlü katılım gösterdi.

Halkın savaş ve hükümet politikalarına yönelik öfkesini yakalayan bu 
günün devam etmesi gerektiği vurgulandı.


TRIESTE
22 Eylül'deki grev ve meydanlardaki girişimlere katılım tüm 
beklentilerin ötesine geçti. Buluşma saati sabah 10'du ve yer Marina di 
Trieste limanının 4 numaralı kapısının önünde belirlenmişti; amaç limana 
girişleri engellemekti. Etkinlik USB tarafından, şehirde bulunan diğer 
taban sendikalarının -USI-CIT ve Cobas- ve çok sayıda politik ve sosyal 
oluşumun desteğiyle örgütlendi. Daha saat 10'dan önce katılımın çok 
yüksek olacağı belliydi; bölgenin geri kalanından gelen büyük gruplar 
kapıya doğru akın ediyordu. Sonunda katılımcı sayısının 5 ila 7 bin kişi 
arasında olduğu tahmin edildi. Greve katılım özellikle okullar başta 
olmak üzere çeşitli sektörlerde anlamlıydı. Bir diğer olumlu veri de, 
yıllardır görülmemiş bir şekilde lise öğrencilerinin yoğun katılım 
göstermesiydi. Kesinlikle son otuz yılın en başarılı "politik" taban 
sendikacılığı grevi oldu.

Öğleye doğru, polis barikatını zorlayarak limana girmek isteyenlerle 
istemeyenler arasında sert ve yer yer gergin bir tartışma yaşandıktan 
sonra üç ayrı kortej şehir merkezine doğru hareket etti; daha sonra bu 
kortejler birleşti. Böylece günün büyük bölümünde limanın diğer 
girişleri de fiilen felç oldu. Büyük yürüyüş, merkezi tren istasyonu 
önünde sonlandı; burada konuşmalar yapıldı ve spontane yol kesme 
eylemleri gerçekleşti. Polis tren istasyonunu kapatarak bazı seferlerin 
iptaline yol açtı. Sonrasında birkaç yüz kişilik yeni bir kortej yeniden 
4 numaralı liman kapısına döndü; burası gün boyunca yüz kadar kişi 
tarafından sürekli tutulmuştu ve akşam 19.00'da blokaj kaldırıldı. 
Böylece birçok olumlu yanı ve birkaç gölgesiyle oldukça güçlü bir 
mücadele günü yaşandı. Özellikle liman işçilerinin greve katılmaması 
üzerinde düşünülmesi gereken bir durum olarak kaldı ve üzerinde 
çalışılması gerekiyor; ayrıca liman önünde göstericiler arasında yaşanan 
bazı gerginlikler ve polisin arkadan "antagonist" korteje saldırarak 
hafif yaralanmalara sebep olması dikkat çekti. Biz Germinal Anarşist 
Grubu olarak bu seferberliği destekledik ve günün tüm aşamalarında 
varlık gösterdik. Takip eden günlerde mobilizasyonlar devam etti; biz de 
antimilitarist, sınır karşıtı ve savaş karşıtı bir perspektif taşımak 
için bu girişimlere katılmayı sürdürüyoruz.

LIVORNO
22 Eylül Pazartesi günü bütün bir şehir limanı bloke etti. Sabah saat 
6'dan itibaren Valessini liman kapısında yoğun bir varlık oluştu ve 
greve katılmayan az sayıdaki kamyonun liman alanlarına girişi 
engellendi. 08.30'da çok sayıda lise öğrencisinin, greve çıkan işçilerin 
ve halkın kitlesel olarak gelmesiyle kapı aşıldı ve limanın içine 
girildi. Binlerce insan Molo Italia iskelesine aktı ve burada üç gün 
boyunca kesintisiz bir işgal sürdürüldü. Bu üç gün boyunca toplantılar, 
tartışmalar, sosyal etkinlikler düzenlendi ve aynı zamanda kentsel bir 
mücadele yürütüldü. Gazze'deki devam eden soykırıma ve genel olarak 
savaşa, silahlanmaya ve yeniden silahlanma politikalarına karşı güçlü 
bir protesto gerçekleşti. Ayrıca, Camp Darby'deki ABD askeri üssüne 
gönderilmek üzere Caterpillar ve zırhlı araçlar taşıyan bir Amerikan 
kargo gemisinin yanaşmasına karşı sert bir duruş sergilendi. Gemi 
yanaşırsa yükleme/boşaltma operasyonlarını engellemek için yeniden grev 
ilan edilmesi kararlaştırıldı. Halkın tepkisi son derece büyüktü; liman 
işçileri sürekli seferler düzenleyerek insanları iskeleye taşıdı ve 
işgalin kitleselleşmesini sağladı.

Ferrovieri Contro la Guerra (Savaşa Karşı Demiryolu İşçileri) de ABD 
üssüne giden tren yollarını kapatmak için harekete geçti. Mücadele sonuç 
verdi; vali geminin yanaşmayacağını resmen açıkladı ve çarşamba akşamı 
büyük bir yürüyüş limandan çıkarak başka bir liman kapısında kalıcı 
nöbet başlattı. Bu nöbet hâlâ sürüyor ve birçok toplantı ve buluşmayla 
canlı tutuluyor. 27 Eylül'de bu nöbetten La Spezia'ya bir grup eylemci 
gitti; ayrıca yakında gelmesi planlanan İsrail bayraklı bir ticari 
geminin yanaşmasını engellemek için yeni bir seferberlik başlatıldı. 
Mücadele hâlâ devam ediyor. Bu devasa direnişi yalnızca liman işçileri 
değil, bütün şehir sahipleniyor. Biz anarşistler de aktif olarak 
katıldık; somut dayanışma ve doğrudan eylem pratiğini gözlerimizin 
önünde hayata geçirmenin bilinciyle.

Livorno Anarşist Federasyonu'nun yayımladığı bildiriden bazı bölümler:

"Anarşistler olarak blokajlarda ve grev girişimlerinde yer almak ve 
aktif olmak zorundayız çünkü anarşizm dogmatik bir ideoloji değil, somut 
bir pratiktir. Temel ilkelerden biri dayanışmadır.
Dünkü grev günü, Gazze ve Filistin halkıyla dayanışmayı ve İsrail 
devletinin yürüttüğü soykırıma karşı mücadeleyi savaş, silahlanma ve 
savaş ekonomisine karşı mücadeleyle birleştirdi. Son yıllardaki savaş 
karşıtı grevlerin devamı niteliğinde, bir kez daha işçi sınıfını ve grev 
pratiğini merkeze taşıdı. Yüz binlerce insanı, 80'den fazla şehirde 
sokağa döken grevler ve blokajlar gerçekleştirdi. Bu sadece 
başlangıçtır; birçok şehirde inisiyatif sönmedi (...)
Kurumlara, parti bürokrasilerine ve sendika yönetimlerine güvenmeyi 
bırakalım. Bize 'o gemi ticari yük taşıyor, işinizi kaybedersiniz, 
bırakın biz halledelim' diyenler silah ticaretinden, mevcut sistemin 
istikrarından kâr edenlerdir; dünyayı bombalarla yerle bir etmeye 
razıdırlar, tıpkı Gazze'de olduğu gibi.
Hepimiz çok iyi biliyoruz ki silahlar yalnızca yasal olarak tanımlanmış 
olanlar değildir; açlık dayatmak için kullanılan destek malzemeleri ve 
araçlar da silahtır. Soykırım işleyen bir devletle ticaret yapılan her 
meta bir silahtır. Livorno'ya gelen SLNC Severn gemisinin amacı nettir: 
Birkaç kilometre ötede ABD'nin en büyük yurtdışı cephaneliği Camp Darby 
bulunuyor.
Yıllardır Livorno limanında silah taşımacılığına karşı mücadele eden 
Bağımsız Liman İşçileri Grubu'nu destekliyoruz. Onların eylemi, İkinci 
Dünya Savaşı'ndan beri merkez olan limanımızın askerileştirilmesini ifşa 
etti.
Bu direnişe katılmaya ve katılımı büyütmeye çağırıyoruz. Sadece iki 
günde doğrudan eylem, özyönetim ve özörgütlenme ile somut bir hedef 
etrafında bir hareket zemini yaratıldı. Bu mücadeleden, herkese örnek 
olacak bir emsal doğabilir."

NAPOLI
Dün gerçekleşen mücadele günü, taban sendikacılığı tarafından ilan 
edilen ulusal genel grev kapsamında, Gazze'de ve dünyadaki tüm savaşlara 
karşı; soykırım yürüten İsrail'in Nazi-faşist hükümetine ve onu 
destekleyen tüm devletlere karşı büyük bir halk katılımı gördü. Son 
yıllarda görülmemiş ölçüde geniş kitleler sokaklara çıktı; çağrının da 
ötesine geçildi. Bu gün sadece işçi dünyası için değil, yüz binlerce 
sıradan insan için de öfkesini, soykırıma, savaşlara ve silahlanmaya 
duyduğu reddi haykırma fırsatı oldu. Büyük, içten ve kendiliğinden bir 
mücadele ve gösteri günü yaşandı; bu, ülkenin tamamını ve birçok iş 
kolunu kapsadı. Hiçbir retorik olmadan: büyük ölçüde spontane, tamamen 
samimi ve insanlığı savaştan, soykırımdan, sömürüden, açlıktan ve 
eşitsizlikten kurtaracak tek yolun özörgütlenme, MÜCADELE, dayanışma, 
ortak refah, MÜTUALİZM ve özgürlük olduğunu gösteren belirleyici bir gündü.

Bu yüzden mücadeleye devam etmek, sokaklara çıkmak ve SÜRESİZ GENEL 
GREVİ inşa etmek gerekiyor; ta ki savaşlar sona erene ve tüm silah 
fabrikaları fırınlara, herkes için refah üreten yerlere dönüşene kadar. 
Biz Napoli F.A.I.'den Francesco Mastrogiovanni Anarşist Grubu olarak dün 
oradaydık, her zaman olacağız; bayraklarımız ve katkımızla.
EZİLENLER ARASINDA BARIŞ, EZENLERE SAVAŞ.
Ne Devlet, ne Tanrı, ne efendi, ne köle. Eşitlik, dayanışma ve özgürlük.

https://umanitanova.org/sciopero-generale-22-settembre-report-dalle-piazze/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr