A-Infos (pt) Italy, Sicilia Libertaria #462 - NoMuos: Niscemi entre Fogo e Guerra (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Um verão abrasador entre sobreirais em chamas e a guerra travada a 
partir da base militar norte-americana, onde antenas e parabólicas do 
MUOS enviam seus comandos de morte. Em julho, um calor sufocante 
envolveu o sobreiral, e diversos pontos de ignição desencadearam um 
inferno de fogo. Nos dias 25 e 26 de julho, vários hectares do sobreiral 
viraram cinzas - incluindo terrenos pertencentes ao movimento NO MUOS - 
sem que o dispositivo de segurança ao redor da base interviesse para 
impedir. A polícia de Niscemi afirmou tratar-se do "piromaníaco de 
sempre", e a procuradoria de Caltanissetta abriu uma investigação apenas 
como ato formal.

Parece uma farsa cruel. Poucos dias antes, o comandante americano da 
base de Sigonella - da qual depende o sítio de Niscemi - havia 
reafirmado a amizade recíproca, garantindo que as antenas NRTF e o MUOS 
não eram nocivas. Chegou a prometer que os "gringos" fariam de tudo para 
interagir positivamente com a população local, organizando encontros que 
promovessem um intercâmbio cultural proveitoso e satisfatório: palavras 
que escondem a gravidade de um cenário bélico que coloca o sobreiral no 
centro dos jogos de guerra. Além disso, bem dentro do sobreiral, num 
conhecido agriturismo em Contrada Pisciotto, durante as comemorações do 
desembarque na Sicília na Segunda Guerra Mundial, houve um encontro de 
militares antigos e novos para homenagear os massacres daquele conflito 
- com a presença do prefeito da Lega de Niscemi. Nestes quinze anos de 
luta contra a "base da morte", a administração local tem sido o emblema 
da burguesia mafiosa que governa a Sicília, empenhada em saquear e 
devastar o território.

Durante o breve confronto armado de doze dias entre Israel e Irão - no 
qual bombardeiros estratégicos norte-americanos, apoiados pelo MUOS de 
Niscemi, atacaram instalações nucleares iranianas -, a população de 
Niscemi viveu dias de ansiedade, temendo possíveis retaliações com 
lançamento de mísseis balísticos. Enquanto isso, a administração 
municipal fingia que nada acontecia e negava ao comitê NO MUOS uma 
sessão aberta do conselho municipal, porque tudo deve ser silenciado: a 
guerra mundial em curso deve permanecer distante de Niscemi. Mas o 
conflito marca o quotidiano da cidade, com alto consumo de psicofármacos 
e um profundo mal-estar existencial que atinge homens e mulheres desta 
terra. Quem governa esta ilha - como sabemos há muito tempo - pensa 
apenas nos próprios interesses, saqueando diariamente o território com 
industrialização falida, poluição maciça, desertificação implacável, 
turismo devastador, militarização insistente e grandes obras como a 
ponte sobre o Estreito de Messina - que, assim como a TAV no norte da 
Itália, não passa de mais uma propina para garantir o poder da classe 
dominante do país, se a guerra permitir.

Incêndios e guerra marcam um julho e um início de agosto de conflito. Há 
anos estamos aqui, entre altos e baixos, contradições e diferenças, 
conscientes de que estamos sós, mas determinados a levar até ao fim a 
oposição à guerra. O movimento NO MUOS continua a ser hoje um dos poucos 
movimentos antiguerra na Itália, com marcada orientação antimilitarista 
e anti-imperialista, solidário com palestinos e curdos que lutam e 
resistem contra o genocídio e o extermínio, buscando construir uma 
organização social diferente chamada confederalismo democrático. É 
verdade, não conseguimos impedir a construção das antenas parabólicas. 
Mas invadimos a base, sabotámos centrais de controlo, cortámos cercas; e 
todos os anos (entre acampamentos, manifestações e vigílias nas ruas) 
estivemos aqui em Niscemi, causando incômodo constante a quem faz a 
guerra, enfrentando mafiosos de terno e de uniforme.

Antes de 2 de agosto: dois acampamentos, uma assembleia e uma marcha 
pela cidade. Presenças militantes enfrentaram queixas e ordens de 
expulsão, mas isso não impediu a continuidade da mobilização. No dia 2 
de agosto, em pleno clima de guerra sob o novo decreto de segurança, as 
forças da desordem aplicaram um dispositivo repressivo forte e sem 
precedentes: revistas, detenções e bloqueios rodoviários impediram 
veículos de chegar às vias de acesso ao protesto, forçando os 
manifestantes a caminhar até o ponto de encontro antes de marchar rumo 
ao Portão 1 da base. O ato começou com uma breve assembleia destacando a 
devastação do sobreiral, a oposição ao genocídio na Palestina e a 
mobilização contra a guerra. O antimilitarista Antonio Mazzeo, 
recém-chegado da dramática experiência com a Freedom Flotilla, relatou a 
brutalidade dos comandos da IDF ao bloquear a expedição.

Partimos em marcha - algumas centenas de manifestantes determinados, 
apesar da presença perturbadora de um helicóptero policial, que lembrava 
os voos rasantes do G8 de Génova. Após várias queixas, o helicóptero 
finalmente se afastou. Foi uma marcha lenta, que parou diversas vezes 
para falar sobre Palestina, guerra, gastos sociais, devastação ambiental 
e repressão. Ao chegar ao Portão 1, oradores reforçaram o apoio aos 
desertores nos teatros de guerra russo-ucraniano e palestino, relançando 
as palavras de ordem de ocupação e sabotagem. Também foi lembrada a 
importância do estudo para compreender a complexidade social e as 
dinâmicas do presente. O ato encerrou reafirmando que desta vez não 
cortamos cercas nem realizamos outras ações porque só nós decidimos 
quando e como fazê-lo.

Estamos e estaremos sempre em Niscemi - queiram ou não.

NO MUOS até à Vitória.

Guerra à Guerra.

Antonio Rampolla

https://www.sicilialibertaria.it/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt