A-Infos (de) Italy, Sicilia Libertaria #462 - NoMuos: Niscemi zwischen Feuer und Krieg (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Ein heißer Sommer zwischen der brennenden Korkeichenlandschaft und dem 
Krieg, der von der US-Militärbasis ausgeht, wo die Antennen und 
Parabolspiegel des MUOS ihre Todesbefehle senden. Im Juli hüllte eine 
erstickende Hitze die Korkeichenwälder ein, und mehrere Brandherde 
lösten ein Feuerinferno aus. Am 25. und 26. Juli gingen mehrere Hektar 
der Korkeichenlandschaft in Flammen auf, einschließlich des Geländes der 
NO-MUOS-Bewegung, ohne dass die Sicherheitsvorrichtungen rund um die 
Basis eingriffen, um dies zu verhindern: Die Polizei von Niscemi 
erklärte, es sei das Werk des üblichen Brandstifters gewesen, und die 
Staatsanwaltschaft von Caltanissetta eröffnete routinemäßig eine 
Untersuchung.

Es wirkt wie ein Spiel der Ironie. Wenige Tage zuvor hatte der 
US-Kommandant der Basis Sigonella - von der der Standort Niscemi abhängt 
- die gegenseitige Freundschaft bekräftigt und versichert, dass die 
NRTF-Antennen und das MUOS unschädlich seien. Er hatte sogar betont, 
dass die Amerikaner alles tun würden, um positiv mit der Bevölkerung zu 
interagieren, Treffen zu organisieren und so einen nützlichen und 
zufriedenstellenden Kulturaustausch zu fördern: Worte und Reden, die die 
Schwere einer Kriegssituation verschweigen, in der die 
Korkeichenlandschaft im Zentrum militärischer Planspiele steht. Außerdem 
fand innerhalb derselben Korkeichenlandschaft, in einem bekannten 
Agriturismo in der Contrada Pisciotto, an den Tagen des Jahrestags der 
Landung in Sizilien ein Treffen alter und neuer Militärs statt, um das 
Massaker des Zweiten Weltkriegs zu gedenken - in Anwesenheit des 
Lega-Bürgermeisters von Niscemi. In diesen fünfzehn Jahren des Kampfes 
gegen die Todesbasis war die lokale Verwaltung das Sinnbild jener 
mafiösen Bourgeoisie, die Sizilien regiert und alles tut, um das Gebiet 
auszubeuten und zu verwüsten.

Während der kurzen zwölf Tage dauernden bewaffneten Auseinandersetzung 
zwischen Israel und dem Iran - bei der vom MUOS in Niscemi aus 
US-amerikanische strategische Bomber beim Angriff auf iranische 
Nuklearanlagen unterstützt wurden - erlebten die Bürger von Niscemi 
bange Momente, aus Angst vor möglichen Vergeltungsmaßnahmen mit 
ballistischen Raketen. Währenddessen stellte sich die Stadtverwaltung 
ahnungslos und verweigerte dem NO-MUOS-Komitee einen offenen Stadtrat, 
weil alles unter Verschluss bleiben müsse: Der laufende Weltkrieg solle 
fern von Niscemi bleiben. Doch in Wahrheit prägt der Konflikt den Alltag 
der Stadt, mit sehr hohem Psychopharmakagebrauch und einer tiefen 
existenziellen Unruhe, die Frauen und Männer dieser Region erfasst. Wer 
diese Insel regiert - das wissen wir seit langem - verfolgt nur eigene 
Interessen und plündert Tag für Tag das Land mit gescheiterter 
Industrialisierung, massiver Verschmutzung, unaufhaltsamer Versteppung, 
zerstörerischem Tourismus, beharrlicher Militarisierung und 
Großprojekten wie der Brücke über die Straße von Messina, die wie die 
Hochgeschwindigkeitsstrecke TAV in Norditalien nicht mehr als eine 
weitere Bestechung zugunsten der herrschenden Klasse Italiens ist - 
sofern der Krieg es zulässt.

Brände und Krieg prägen einen Juli und einen Augustbeginn voller 
Konflikt. Seit Jahren sind wir hier, mit Höhen und Tiefen, mit 
Widersprüchen und Unterschieden, wissend, dass wir allein stehen, aber 
entschlossen, unseren Widerstand gegen den Krieg bis zum Ende 
auszutragen. Die NO-MUOS-Bewegung ist noch heute eine der wenigen 
Antikriegsbewegungen in Italien, klar antimilitaristisch und 
antiimperialistisch ausgerichtet, solidarisch mit den Palästinensern und 
Kurden, die gegen Genozid und Vernichtung kämpfen und Widerstand 
leisten, für den Aufbau einer anderen sozialen Organisation namens 
Demokratischer Konföderalismus. Ja, wir konnten den Bau der 
Parabolspiegel nicht verhindern. Aber wir haben die Basis besetzt, 
Steuerzentralen sabotiert, Zäune durchschnitten; und jedes Jahr (mit 
Camps, Demonstrationen, Mahnwachen) waren wir hier in Niscemi, haben den 
Kriegstreibern Unruhe bereitet, geschützt vor Mafiosi in Anzug und Uniform.

Vor dem 2. August: zwei Camps, eine Versammlung und ein 
Demonstrationszug durch die Stadt. Militante Anwesenheiten wurden mit 
Anzeigen und Aufenthaltsverboten konfrontiert, was jedoch die 
Fortsetzung der Mobilisierung nicht verhindern konnte. Am 2. August, 
mitten in der Kriegsstimmung mit dem neuen Sicherheitsdekret, setzten 
die Ordnungskräfte ein bisher beispielloses starkes 
Repressionsinstrument ein: Durchsuchungen, Festnahmen und Straßensperren 
hinderten Fahrzeuge daran, sich den Zufahrten zum Protestort zu nähern, 
sodass die Demonstranten zu Fuß dorthin gelangen mussten, um dann im Zug 
Richtung Tor 1 der Basis zu marschieren. Es begann mit einer kurzen 
Versammlung, in der die Zerstörung der Korkeichenlandschaft, der 
Widerstand gegen den Genozid in Palästina und die Mobilisierung gegen 
den Krieg betont wurden. Der Antimilitarist Antonio Mazzeo, frisch 
zurück von der dramatischen Erfahrung mit der Freedom Flotilla, 
berichtete von der Brutalität der IDF-Kommandos beim Stoppen der Expedition.

Wir zogen los, einige Hundert Demonstranten, fest entschlossen trotz der 
stark störenden Präsenz eines Polizeihubschraubers, der an den Tiefflug 
während des G8 in Genua erinnerte. Nach wiederholten Beschwerden flog 
der Hubschrauber schließlich in größerer Entfernung. Es war ein 
langsamer Demonstrationszug, der unterwegs anhielt, um über Palästina, 
Krieg, Sozialausgaben, Umweltzerstörung und Repression zu sprechen. Vor 
Tor 1 gab es Redebeiträge, die die Unterstützung für Deserteure in den 
Kriegsschauplätzen Russland-Ukraine und Palästina unterstrichen und die 
Parolen von Besetzung und Sabotage erneuerten. Es wurde auch die 
Bedeutung des Studiums hervorgehoben, um die soziale Komplexität und 
Dynamik der Gegenwart zu verstehen. Abschließend wurde betont, dass wir 
dieses Mal keine Zäune durchschnitten oder andere Aktionen unternommen 
haben, weil nur wir entscheiden, wann und wie wir handeln.

Wir sind und werden immer in Niscemi sein - ob es euch gefällt oder nicht.

NO MUOS bis zum Sieg.

Krieg dem Krieg.

Antonio Rampolla

https://www.sicilialibertaria.it/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de