A-Infos (ca) Italy, Sicilia Libertaria #462 - Conflict, Esto es lo que queda (homenaje a Colin Jerwood) (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Medir el tiempo de las cosas significa intentar, de vez en cuando, 
hacerles justicia. Más de cuatro décadas después de su nacimiento, esta 
contribución pretende recorrer la historia de Conflict a partir de dos 
acontecimientos recientes, opuestos y dramáticamente cercanos, expresión 
de un fluir temporal en el que a cada inicio corresponde siempre un 
final, seguido a su vez por un nuevo renacer. ---- Conflict nació en el 
sur de Londres en 1981, durante el primer gobierno de Margaret Thatcher, 
cuando los famosísimos Sex Pistols ya habían surgido y desaparecido, 
mientras el colectivo anarquista Crass continuaba su actividad musical y 
militante con pleno espíritu do it yourself, rechazando la 
mercantilización del arte y ejerciendo una lucha antiautoritaria basada 
en prácticas alternativas de producción y difusión de ideas radicales. 
Así nació el anarcopunk: una forma particular de la cultura punk que 
adopta y enfatiza, en clave anarquista, ideales como la justicia social, 
los derechos de los animales y el ambientalismo, el pacifismo y el 
antimilitarismo, el antirracismo y el feminismo. Junto con bandas como 
Chumbawamba, Flux of Pink Indians y Poison Girls, Conflict se sitúa en 
un terreno donde convergen el anarquismo y la cultura punk, haciendo que 
la composición, producción y difusión musical se conviertan en una 
acción directa contra la autoridad.

En este contexto, Conflict publica con Crass Records un impactante EP, 
The House That Man Built (1982), seguido al año siguiente por su primer 
álbum, It's Time to See Who's Who (1983), y por la creación de su propio 
sello, Mortarhate Records. Desde este debut, la banda londinense lanza 
un feroz ataque contra múltiples manifestaciones del poder, gritando con 
rabia contra la guerra, el machismo y la explotación animal. La segunda 
mitad de los años ochenta se convierte así en su período más prolífico: 
entre 1984 y 1993 publican seis álbumes y refuerzan su militancia; se 
recuerda el apoyo a la organización anarquista británica Class War y la 
organización de un gran concierto benéfico el 18 de abril de 1987 en la 
Brixton Academy de Londres, titulado The Gathering of the 5000, en favor 
de colectivos como Animal Liberation Front, Antiapartheid Movement, 
London Greenpeace, Imprisoned Miners Support, Hunt Saboteurs Association 
y Antifascist Action: una noche tensa, interrumpida por las 
intimidaciones del personal de seguridad y seguida de una emboscada 
policial a la salida, con enfrentamientos violentos y cincuenta y dos 
arrestos. Tras cerrar su intensa producción con Conclusion (1993), hubo 
que esperar una década para el siguiente álbum, There's No Power Without 
Control (2003), que dialoga con los hechos de la época (atentado a las 
Torres Gemelas, segunda guerra del Golfo, auge y fracaso del movimiento 
antiglobalización) y reafirma un radicalismo incontrolable, cargado de 
ira frente a la injusticia social, hasta rozar un nihilismo extremo que 
a veces dio lugar a malentendidos y controversias.

Aquí surge el primer motivo para escribir estas líneas. Veintidós años 
después del último álbum, en mayo de 2025 apareció This Much Remains: 
dieciséis temas y cuarenta y cinco minutos de sólido anarcopunk, donde a 
la ferocidad eléctrica de la guitarra de Gav y las voces de Colin y 
Fiona se suman las sombras sombrías de un futuro incierto y sintético; 
frente a ello, el tono se hace más sereno y la voz cálida de Colin 
recorre un tiempo que, aunque fluye, no deja de exigir justicia, porque 
"it's still the same old system / the same old song" ("es siempre el 
mismo viejo sistema / la misma vieja canción", The Collusion Exclusion). 
Entre las canciones destacan, además de la homónima, Cut the Crap 
(escrita por el poeta Benjamin Zephaniah), A Mother's Milk (donde 
veganismo y feminismo se entrelazan para criticar la producción 
industrial y el consumo de leche animal) y Statement of Intent (que 
recuerda que "this is not about revolution / it's only about what's 
right and wrong", es decir, "no se trata de revolución / se trata solo 
de lo que está bien y lo que está mal"). Un disco que merece escucharse 
de principio a fin para disfrutar de la energía rebelde de Conflict, 
realzada por una producción de alta calidad. Una obra de renacimiento y 
resistencia, que florece como esperanza de luz, justicia y unidad en un 
mundo amenazado por la guerra, el desastre ecológico y la injusticia 
permanente.

La segunda razón de estas líneas es el final que sigue a cada comienzo, 
amargo cuando el tiempo entre ambos se acorta inesperadamente. El pasado 
2 de junio, tras una breve enfermedad, murió a los sesenta y tres años 
Colin Jerwood, cantante, fundador y alma de Conflict, único miembro 
presente de manera ininterrumpida durante sus cuarenta y cuatro años de 
lucha musical. La gira internacional que debía promocionar el álbum 
recién salido se ha reducido a una serie de conciertos dedicados a él y 
es difícil prever el futuro de Conflict; sin embargo, si es cierto que 
nada se destruye y todo se transforma, será el tiempo quien revele dónde 
volverá a fluir la energía súbitamente negada, sacudiendo nuestras 
existencias y renovándolas en nueva vida. Por ahora, esto es lo que 
queda: con una sed común e implacable de justicia, un sentido homenaje 
al añorado Colin Jerwood.

Salvatore Laneri

https://www.sicilialibertaria.it/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca