A-Infos (tr) Italy, Sicilia Libertaria #462 - Caro vacanze all’italiana (ca, de, en, it, pt) [makine çevirisi]

Bu çalkantılı yazda, savaşlara rağmen, İtalya’daki turizm sektörünü 
saran hissedilir kriz en çok konuşulan konu gibi görünüyor. ---- Bir 
adım geri çekildiğimizde, işçi ve emekçilerin bayramı olan 1 Mayıs’ta 
Napoli’de, Monache plajının kelimenin tam anlamıyla insan seli 
tarafından istila edildiği anlatılıyor; başka bir şey 
karşılayamayanların farklı bir gün geçirmek için sığındığı küçük 
“ücretsiz” alanda sıkışıp kalmış kalabalıklar… Ücretsiz alanların 
durmaksızın işgal edilmesi, fiyat artışları, zorluklar, tartışmalar ve 
adaletsizliklerle damgalanacak bir başka yazın geleceğini tahmin etmek 
zor değildi; çünkü bu aslında bir öngörü değil, yıllık verilerin tekrar 
tekrar doğruladığı bir gerçek: umut vermek yerine durumun kötüleştiğini 
yeniden teyit ediyorlar.

Oysa 2025 yaz sezonunun son düzlüğüne gelinirken hâlâ şaşıran ve 
plajlarda neler olduğunu anlatmak isteyenler var: İtalya’nın en pahalı 
plaj tesislerine sahip şehirlerin sıralamasını yapmak, ücretli plajların 
ıssızlığından ve bir şezlong, şemsiye ve bir tabak makarna için 
ödedikleri paralardan yakınan ünlülerin paylaşımlarını tekrar yayınlamak…

Rakamlar Rimini, Padova ve Napoli’nin en pahalı şehirler olduğunu 
gösteriyor; ama fiyatların “sadece” %6 civarında arttığı Sicilya 
dışında, İtalya’nın büyük kısmında her şeyin —özellikle boş zaman 
hizmetlerinin— fiyatı fırlamış durumda. Üstelik konu plajlarla sınırlı 
değil; dağlar da bu olgudan muaf değil: sahil beldelerindekiyle aynı 
istilacı hareketler ve özellikle deneyimleri yeniden “keşfederek” 
özünden koparan sağlıksız bir fikir var — örneğin kampı glampling’e 
(lüks imkanlı glamur kampçılığı) dönüştürmek, astronomik fiyatlarla ağaç 
evlerde konaklama sunmak, sözde “sıfır kilometre” küçük tadım menüleri 
pazarlamak… Öyle ki İtalyanlar arasında genel nakarat haline geldi: 
“Tatil evde!” Çünkü artık kazıklanmadan, yarım gün için (diğer yarısı 
otoyol trafiğinde geçiyor) absürt miktarda para harcamadan gidilecek yer 
kalmadı.

Korkutucu olan, kapitalizmin basit mantığının — bir hizmet veya ürün, 
biri ödemeye razı olduğu sürece değerinin on katına satılabiliyorsa 
fiyat düşürmeye gerek yoktur; spekülasyona sınır konmamalıdır — yine bir 
kez daha uygulanıyor olması değil, tüm bunları eleştirenlerin yüzeysel 
analizleridir.

Plaj tesislerinde bir günün fiyatlarının gözden geçirilmesi talepleri — 
ki anlamlıdır ve yapılmalıdır —, artık neredeyse yalnızca yabancılara 
satılan ve İtalyanlar için ulaşılmaz hale gelen deneyimlerin lüks 
düzeyinin azaltılması, bunları giderek yoksullaşan İtalya’nın sefalet 
ücretleriyle ilişkilendirmeye çalışan analizler karşısında, daha ileri 
gidip bu çokça dile getirilen krizden yararlanarak neyin köklü biçimde 
değişmesi gerektiğini anlamaya davet edilebilir. Böylece, tutum almak, 
belirli bir bakış açısı ve seçim yapmak anlamına gelen “kriz” kelimesine 
gerçek içerik kazandırılabilir. Spekülasyona karşı duranların mantığı 
“yapın ama belli sınırlar içinde” kaldıkça, sorun sadece çözümsüz 
kalmayacak, tartışma kolayca fars haline gelecektir. Gerçekten 
spekülasyonun dizginlenebileceğini ummak mümkün mü? Yanıt 
Unioncamere’den geliyor: 30 Haziran 2025 itibarıyla İtalya’da önceki 
yıla göre 108 yeni plaj tesisi eklenmiş ve toplam sayı 7.244’ten 
7.352’ye yükselmiş. Bir kez daha, bir sorunu toplumsal bir mücadeleye 
dönüştürme fırsatı kaçırıldı: Plajlar özgür olmalı, dağlar özgür olmalı, 
deneyim hakkı korunmalı ve bunu güvence altına almak için spekülasyon 
mutlak surette karşılanmalı, yalnızca yumuşatılmamalı.

Buna karşın tüm bu gürültünün odağı, İtalyanlar ve yabancılar 
karşıtlığıyla beslenen saçmalıklarla dolu; kendi şemsiyesi ve evden 
getirdiği öğle yemeğiyle giden aileler acıma ve öfke karışımıyla 
anlatılıyor, sanki bu bir yozlaşma belirtisiymiş de, mekânı mantıklı bir 
şekilde deneyimlemek değilmiş gibi. Sorunu işaret etmek, onu bayrak gibi 
sallamak ama çözmek için hiçbir şey yapmamak yine kolay. Hiçbir analiz, 
belirli bir tatil anlayışının çöküşünü gösterip konaklama, restoranlar, 
kültürel cazibe merkezleri, her türden deneyim ve ulaşım biletleriyle 
toplam maliyetleri sürekli yükselten hizmet ağlarını boykot etmeye 
çağırmadı. Bu, düzeltilmesi gereken bir kusur olarak değil, bu sistemin 
can çekiştiğinin içsel bir işareti olarak görülmeli; ama sistem 
varlığını sürdürüyor çünkü evet, irrasyonel olduğunu anlamadan ödeme 
yapanlar var ve ayrıca ödeyemeyen ama fırsat bulsa ödeyecek olanlar da 
var — böylece daha erdemli bir tatil anlayışı lehine bu kavram 
sorgulanmıyor.

Ve ücretsiz plaja şemsiye ve evden hazırlanan öğle yemeğiyle gitmek 
zavallıca görünüyorsa, neden hâlâ ev takası (ki bu ağ da popüler 
platformlara benzer mekanizmaları — yorumlar, puanlar, görünürlük — 
benimsemeye başlıyor olsa da hâlâ başka bir seyahat biçimi sunuyor), dağ 
evlerinde etaplı yürüyüşler, belirli kamp türleri ve turistik tavırdan 
arınmış biçimde mekânları deneyimleme gibi seçeneklerin gözden düşmüş 
olduğu anlaşılıyor. Bunlar o kadar küçük bir kesim tarafından tercih 
ediliyor ki, yaygın tüketim odaklı seyahat alışkanlıklarını sarsamıyor.

Sürekli çökerek kendi kendini besleyen bir sektörün yanında, boş zaman 
pratiklerini ve ihtiyaçlarını yeniden düşünmeye isteksiz bir nüfus var. 
Kilometrelerce plajı satın alıp onları özelleştirilmiş ve erişilemez 
olarak “topluma geri veren” şirketlerle el ele giden, doğayı sevmeyen 
ama selfie için viral olduğu için dağlık bir bölgeye giden insanlar; en 
tüketimci ve yabancılaştırıcı anlamıyla turist olma ihtiyacını içinde 
besleyen herkes… Ve böylece biliyoruz ki, bir dahaki sefere — ister 
Noel, Paskalya ya da tüm yaz olsun — yine turist gibi dolaşacağız, her 
şeyin pahalı ve berbat olduğunu söyleyeceğiz, gazetelerde turizmin 
maalesef krizde olduğunu ama neyse ki İtalya’nın hâlâ arzulanan bir 
hedef olduğunu okuyacağız.

Désirée Carruba Toscano.

https://www.sicilialibertaria.it/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr