A-Infos (de) Italy, Sicilia Libertaria #462 - Caro vacanze all'italiana (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

In diesem turbulenten Sommer, ungeachtet der Kriege, scheint das 
Lieblingsthema die spürbare Krise im italienischen Tourismussektor zu 
sein. ---- Blicken wir zurück auf den Mai, den Tag der Arbeiterinnen und 
Arbeiter, als in Neapel berichtet wurde, dass der Strand delle Monache 
buchstäblich von einer beeindruckenden Menge von Menschen überrannt 
wurde, die sich dort zusammendrängten, um einen anderen Tag in dem 
kleinen "freien" Bereich zu verbringen, der jenen gewährt wird, die sich 
nichts anderes leisten können. Dass es ein weiterer Sommer werden würde, 
geprägt von der unaufhaltsamen Eskalation der Besetzungen freier Orte, 
Preissteigerungen, Mühen, Streitigkeiten und Ungerechtigkeiten, war 
nicht schwer vorherzusehen - auch deshalb, weil es sich dabei nicht um 
Prognosen handelt, sondern um Bestätigungen: die jährlichen Zahlen 
können nichts anderes, als diese Verschärfungen erneut zu unterstreichen.

Doch zum Endspurt der Sommersaison 2025 zeigen sich manche immer noch 
überrascht und wollen berichten, was an den Stränden geschieht: 
Ranglisten der Städte mit den teuersten Strandbädern Italiens erstellen, 
Prominente zitieren, die empört sind und die Trostlosigkeit der 
kostenpflichtigen Strände anprangern sowie die Beträge, die sie für eine 
Liege, einen Sonnenschirm und einen Teller Pasta zahlen mussten.

Den Zahlen zufolge sind die teuersten Städte Rimini, Padua und Neapel. 
Abgesehen von Sizilien, wo die Preise "nur" um etwa 6 % gestiegen sind, 
sind sie im Großteil Italiens - angefangen bei den grundlegenden 
Freizeitdienstleistungen - rasant in die Höhe geschossen. Außerdem 
bleibt die Bergregion von diesem Phänomen keineswegs ausgenommen: mit 
denselben Übernahme-Strategien wie an den Küstenorten und vor allem mit 
der ungesunden Idee, Erlebnisse so lange zu "überarbeiten", bis sie 
verfälscht sind - etwa indem Camping zu Glamping (glamouröses Camping 
mit Annehmlichkeiten) wird, Übernachtungen in Baumhäusern zu 
astronomischen Preisen angeboten werden oder minimale Verkostungen als 
falsches Kilometer-Null-Erlebnis verkauft werden. So sehr, dass der 
allgemeine Refrain der Italiener*innen inzwischen lautet: "Urlaub zu 
Hause!", weil es scheinbar nirgendwo mehr hingeht, ohne Gefahr zu 
laufen, über den Tisch gezogen zu werden und eine übertriebene Summe 
Geld für einen halben Tag auszugeben (die andere Hälfte verbringt man in 
Autobahnstaus).

Was jedoch mehr Angst macht als alles andere, ist nicht so sehr, erneut 
Zeugin einer weiteren Anwendung der simplen kapitalistischen Logik zu 
werden - wenn sich ein Service oder Produkt zehnmal teurer verkaufen 
lässt, weil es Menschen gibt, die bereit sind, zu zahlen, dann gibt es 
keinen Grund, den Preis zu senken; Spekulation sollte nicht 
eingeschränkt werden -, sondern die flache Analyse derjenigen, die all 
dies anprangern.

Angesichts der Forderung, die Kosten für einen Tag im Strandbad zu 
überprüfen - was Sinn ergibt und getan werden sollte -, das Luxusniveau 
von Erlebnissen zu senken, die inzwischen fast ausschließlich an 
Ausländer verkauft werden, weil sie für italienische Geldbörsen 
unerschwinglich geworden sind, und der Analysen, die versuchen, diese 
Entwicklung mit den Hungerlöhnen eines immer ärmeren Italiens zu 
verknüpfen, könnte man dazu einladen, weiterzugehen und diese 
vielbeschworene Krise zu nutzen, um zu verstehen, was quer durch alle 
Bereiche verändert werden muss. So würde man dem Wort "Krise" wieder 
seinen Sinn geben, dessen Etymologie Haltung, Standpunkt und 
Entscheidung beinhaltet. Solange die Logik derer, die sich der 
Spekulation widersetzen, lautet: "Macht es, aber innerhalb bestimmter 
Grenzen", wird das Problem nicht nur ungelöst bleiben, sondern die 
Debatte leicht zur Farce verkommen. Kann man wirklich hoffen, dass 
Spekulation im Zaum gehalten wird? Die Antwort liefert Unioncamere: Am 
30. Juni 2025 gab es in Italien 108 Strandbäder mehr als im Vorjahr - 
insgesamt 7.352 gegenüber 7.244 im Jahr zuvor. Wieder einmal wurde die 
Chance vertan, ein Problem in einen sozialen Kampf zu verwandeln: 
Strände müssen frei sein, Berge müssen frei sein, das Recht auf 
Erlebnisse muss geschützt werden. Um all das zu sichern, muss 
Spekulation absolut bekämpft und nicht bloß abgeschwächt werden.

Stattdessen wird der Kern des ganzen Aufruhrs mit Albernheiten genährt: 
Italiener gegen Ausländer, Familien mit eigenem Sonnenschirm und 
selbstgemachtem Mittagessen, erzählt mit einer Mischung aus Mitleid und 
Empörung, als wäre es ein Zeichen des Niedergangs und nicht einer 
vernünftigen Erfahrung am Ort. Wieder einmal ist es bequem, das Problem 
zu benennen, es zu beflaggen, ohne etwas zu seiner Lösung zu tun. Keine 
Analyse hat versucht, den Zusammenbruch einer bestimmten Urlaubspraktik 
aufzuzeigen, dazu aufzurufen, bestimmte Dienstleistungsnetzwerke zu 
boykottieren, die - von Unterkünften über Restaurants und kulturelle 
Sehenswürdigkeiten bis zu Transporttickets - den kontinuierlichen und 
unaufhaltsamen Anstieg der Gesamtkosten verursachen. Nicht als Fehler, 
der korrigiert werden sollte, sondern als intrinsisches Signal des 
Niedergangs dieses Systems, das sich verlängert, weil ja: Es gibt 
welche, die zahlen, ohne zu begreifen, dass es unvernünftig ist; und es 
gibt auch jene, die es sich nicht leisten können, es aber tun würden, 
wenn sie könnten - und so stellen sie dieses Urlaubsverständnis nicht 
infrage, um es durch ein besseres zu ersetzen.

Und wenn es armselig erscheint, mit Sonnenschirm und Brotzeit an den 
freien Strand zu gehen, versteht man, warum immer noch Alternativen wie 
Haustausch - dessen System sich übrigens bereits Mechanismen der 
Mainstream-Plattformen aneignet, etwa Bewertungen, Punkte, Sichtbarkeit, 
aber dennoch eine andere Art des Reisens ermöglicht -, mehrtägige 
Wanderungen mit Hüttenübernachtungen, bestimmte Campingformen und eine 
von touristischen Haltungen befreite Nutzung von Orten so wenig 
verbreitet sind: Sie werden nur von einem so geringen Prozentsatz von 
Menschen gewählt, dass sie die üblichen konsumistischen Reisepraktiken 
nicht ernsthaft untergraben können.

Neben einem Sektor, der sich durch ständiges Zusammenbrechen selbst 
ernährt, gibt es eine Bevölkerung, die nicht bereit ist, 
Freizeitpraktiken und Bedürfnisse neu zu überdenken. Hand in Hand mit 
Unternehmen, die Kilometer von Stränden erwerben, um sie privatisiert 
und unzugänglich "zurückzugeben", steht all jene Menschenmenge, die die 
Natur hasst, aber in einen Bergort fährt, weil er für Selfies viral 
geworden ist; jede Person, die in sich das Bedürfnis nährt, Touristin zu 
sein - verstanden im konsumistischsten und entfremdetsten Sinn des 
Begriffs. Und so wissen wir schon jetzt, dass wir auch beim nächsten Mal 
- ob zu Weihnachten, Ostern oder den ganzen Sommer über - umherziehen 
werden, als Touristinnen klagen, dass alles teuer und miserabel ist, und 
in den Zeitungen lesen, dass der Tourismus leider in der Krise steckt, 
aber Italien glücklicherweise weiterhin ein begehrtes Ziel bleibt.

Désirée Carruba Toscano.

https://www.sicilialibertaria.it/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de