A-Infos (ca) Italy, Sicilia Libertaria #462 - Caro vacanze all'italiana (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

En este agitado verano, a pesar de las guerras, el tema favorito parece 
ser la palpable crisis que atraviesa el sector turístico italiano. ---- 
Si damos un paso atrás, nos encontramos en mayo, el día de la fiesta de 
las trabajadoras y los trabajadores, cuando en Nápoles se cuenta que la 
playa delle Monache fue literalmente invadida por un número 
impresionante de personas, apiñadas allí para pasar un día distinto en 
el reducido espacio "libre" concedido a quienes no pueden permitirse 
otra cosa. Que este sería otro verano marcado por la incesante escalada 
de asaltos a los lugares públicos, subidas de precios, dificultades, 
polémicas e injusticias no era difícil de prever, también porque en 
realidad no se trata de previsiones sino de confirmaciones: los datos 
anuales, lejos de desmentir, no hacen más que remarcar el endurecimiento 
de la situación.

En cambio, al llegar a la recta final de la temporada estival de 2025, 
hay quienes todavía se muestran sorprendidos y deseosos de contar lo que 
ocurre en los balnearios, de clasificar las ciudades con los 
establecimientos de playa más caros de Italia, de volver a publicar a 
los famosos que se indignan y denuncian la desolación de las playas de 
pago y cuánto han tenido que desembolsar por una tumbona, una sombrilla 
y un plato de pasta.

Según las cifras, las ciudades más caras son Rímini, Padua y Nápoles; 
pero, aparte de Sicilia, donde los costes han aumentado "solo" alrededor 
de un 6 %, en gran parte de Italia los precios de todo -empezando por 
los servicios básicos del ocio- se han disparado. Además, aunque se 
hable mucho de las playas, la montaña no queda en absoluto excluida de 
este fenómeno, con las mismas maniobras de invasión que en las zonas 
costeras y, sobre todo, con la insana idea de reproducir experiencias 
revisadas hasta desnaturalizarlas: transformando, por ejemplo, el 
camping en glamping (camping glamuroso con comodidades), ofreciendo 
noches en casas en los árboles a precios astronómicos, degustaciones 
mínimas con falso kilómetro cero. Tanto que el estribillo general de ls 
italians se ha convertido en "¡Vacaciones en casa!", porque ya no hay 
dónde ir sin arriesgarse a que te tomen el pelo y acabar gastando una 
cantidad exagerada de dinero por medio día (la otra mitad pasada en 
atascos de autopista).

Lo que da más miedo que cualquier otra cosa no es tanto tener que 
presenciar otra enésima aplicación del razonamiento básico capitalista 
-si un servicio o producto puede venderse diez veces por encima de su 
valor porque alguien está dispuesto a pagarlo, no hay razón para 
abaratarlo; no hay que poner límites a la especulación- como el análisis 
plano que hacen quienes denuncian todo esto.

Ante la petición de revisar los precios de un día en un establecimiento 
de playa -que tiene sentido y debe plantearse-, de hacer menos de lujo 
unas experiencias ya vendidas casi exclusivamente a extranjeros porque 
se han vuelto inaccesibles para los bolsillos italianos, ante análisis 
que intentan ser más complejos relacionando todo esto con los salarios 
miserables de una Italia cada vez más pobre, se puede invitar a ir más 
allá y aprovechar esta crisis tan reiterada para comprender qué hay que 
cambiar de manera transversal. Dar así sentido a la palabra "crisis", 
cuyo origen etimológico encierra la idea de tomar posición, de tener un 
punto de vista preciso y de elegir. Mientras la lógica de quien se opone 
a la especulación sea "hagan, pero con ciertos límites", el problema no 
solo no se resolverá, sino que la polémica se convertirá fácilmente en 
farsa. ¿Realmente se puede pedir y esperar que la especulación se 
mantenga a raya? La respuesta la da Unioncamere, que informa que al 30 
de junio de 2025 se habían añadido 108 nuevos establecimientos de playa 
en Italia, llegando a un total de 7.352 frente a los 7.244 del año 
anterior. Una vez más se pierde la oportunidad de transformar un 
problema en una lucha social: las playas deben ser libres, las montañas 
deben ser libres, el derecho a vivir experiencias debe salvaguardarse y, 
para garantizarlo, la especulación debe combatirse de manera absoluta, 
no solo suavizarse.

En cambio, el núcleo de todo este revuelo se alimenta de ridiculeces al 
son de italianos versus extranjeros, familias con su sombrilla y su 
comida casera contadas con una mezcla de pietismo e indignación, como si 
fuese señal de decadencia y no de experiencia sensata en el lugar. Una 
vez más resulta cómodo señalar el problema, exhibirlo sin hacer nada 
para resolverlo. Ningún análisis ha intentado poner de relieve el 
colapso de cierta práctica vacacional, invitando a boicotear ciertos 
circuitos de servicios que -entre alojamientos, restaurantes, sitios de 
interés cultural, experiencias de todo tipo, billetes de transporte- 
provocan el aumento continuo e imparable de los costes generales, no 
como un defecto que haya que corregir, sino como señal intrínseca de la 
agonía de este sistema, capaz de prolongarse precisamente porque sí, hay 
quien paga sin entender que es irracional, y hay también quien no puede 
permitírselo pero, si pudiera, lo haría; y así no se pone en crisis este 
concepto de vacaciones para sustituirlo por otro más virtuoso.

Y si parece miserable ir a la playa libre con sombrilla y comida 
preparada en casa, se entiende por qué siguen resultando intolerables 
opciones como el intercambio de casas (cuyo circuito, cabe advertir, 
empieza a apropiarse de mecanismos parecidos a los más populares 
-reseñas, puntuaciones, visibilidad-, pero que aún permite practicar 
otra forma de viajar), las rutas a pie estructuradas con etapas en 
refugios, cierto tipo de camping y el disfrute de lugares y contextos de 
una manera libre de la actitud turística. Son elecciones que solo toma 
un porcentaje tan bajo de personas que no logran contrarrestar las 
prácticas consumistas habituales de viajar.

Junto a un sector que se retroalimenta colapsando continuamente, hay una 
población reacia a replantearse las prácticas y necesidades ligadas al 
ocio. De la mano con las empresas que adquieren kilómetros de playas 
para devolverlos a la colectividad privatizados e inaccesibles, está 
toda esa gente que odia la naturaleza pero va a un lugar de montaña 
porque se ha vuelto viral para la selfie; cada persona que alimenta en 
sí misma la necesidad de ser turista, entendida en el sentido más 
consumista y alienado del término. Y así sabemos que también la próxima 
vez -sea Navidad, Pascua o todo el verano- iremos de un lado a otro como 
turist*s diciendo que todo es caro y pésimo y leyendo en los periódicos 
que, por desgracia, el turismo está en crisis, pero que, por suerte, 
Italia sigue siendo un destino codiciado.

Désirée Carruba Toscano.

https://www.sicilialibertaria.it/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca