|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 30 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Francais_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkurkish_
The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours
Links to indexes of first few lines of all posts
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024 |
of 2025
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(tr) France, Monde Libertaire - 33 Newport Street (ca, de, en, fr, it, pt) [makine çevirisi]
Date
Sat, 18 Oct 2025 10:33:17 +0300
Halk sınıflarından gelen —–– İngiltere’nin kuzeydoğusundaki sanayi
geçmişine sahip Leeds kentinin işçi mahallesinden akademi dünyasına:
Richard Hoggart’ın yolu budur; sosyolog, otuz kadar denemenin yazarı,
bunlar arasında Yoksulun Kültürü (1957) ve şimdi Hors d’atteinte
tarafından yayımlanan 33 Newport Street, İngiliz işçi sınıfından gelen
bir entelektüelin otobiyografisi. —–– Yazar, çocukluk anılarını analitik
araçlarla harmanlayarak 1920’lerin işçi mahallesi yaşamını ve ailesini
aktarır. Ne sefaleti romantize eden bir yaklaşım ne de küçümseme vardır;
geldiği dünyaya karşı saygı ve sevgi besler, özellikle de onu sosyal
yükselişinde destekleyen kadınlara —büyükannesi, teyzesi— karşı. Çoğu
zaman halk kökenli kişiler kökenlerini gizler. Daha ayrıcalıklı
kesimlerden gelen gözlemciler, her kuruşun önemli olduğu bu işçi
yaşamını anlamaya çalışırlar ama anlatılarına canlılık katamazlar.
Albert Camus veya Louis Guilloux bunu eserlerinde ve yazışmalarında çok
iyi açıklar.
Betimlemelerin ve duyguların isabeti
Richard Hoggart sosyolojik otobiyografiyle edebi anlatıyı ustalıkla
birleştirir: 33 Newport Street “bir roman gibi okunuyor — etkileyici ve
duygusal yüklü,” diyor editörü Marie Hermann. Betimlemelerin, olguların
ve duyguların doğruluğu bu dünyalardan gelenler için hissedilir. Annesi
bütçeyi hesaplar ve yönetir, çocuklarına her türlü ekstrayı reddetmek
zorundadır. “Hayatta kalmak ve batmamak istiyorlarsa, yoksullar —ekstra,
ironik ve ters bir yük olarak— paralarını muhasebeciler gibi yönetmek
zorundadır.”
Ailenin bazı üyeleri fabrikada çalışır ve sosyal ilerlemeden vazgeçer.
Her ayrıntı, bu mahallelerin yaşamını ve çocukların gelecek hayali kurma
zorluğunu anlamaya yardımcı olur. Sosyolog Bernard Lahire, “sıkı”,
“pinti” veya endişeli denilen kişileri aslında hiç lüksleri olmadığından
öyle olmak zorunda kaldıkları halde vuran “sınıf küçümsemesini” isabetle
belirtir: “Maddi olanakları olanlar küçük zorluklardan kaygısızca geçer
[…]; hiçbir şey onların mali dengelerini veya yakınlarının geçimini
tehlikeye atmaz. Bu nedenle maddi kaygılardan kopuk görünüyorlar, ama
yalnızca çünkü onlar için her şey kolayca değiştirilebilir.” Bu sınıf
ilişkilerinin ötesinde, sosyal mekânda “onlar/biz” karşıtlığı da vardır;
sokaktan sokağa, hatta katlar arasında bile. Örnekler ve anılar
aracılığıyla Richard Hoggart miras, kültürel dezavantajlar, okuldaki
eşitsizlikler gibi hâlâ güncel konuları analiz eder. Somuttan kurama
geçmeyi bilir. Ailesi: dayısı Walter ve alkolizmi, büyükannenin hüznü,
teyze Ethel’in öfkeleri; kapalı bir çevrede yaşanır, az davet vardır.
Zevkler ev yapımıdır, basittir ve mutluluk verir.
Sefalet edebiyatı yok
Sayfalar boyunca sefalet edebiyatı yoktur. Yalnızca tespitler vardır.
Çocukların bakışı, dışarı çıkamayan, düşük kaliteli kıyafetler giymek
zorunda kalan ve “burslu” gibi görülenlere karşı serttir.
Sosyal hayat küçük dokunuşlarla analiz edilir: okul, öğretmenler,
kulüpler, duygusal hayatlar, Yahudilerin yeri. Polis hakkında keskin bir
gözlem: “Polis onursuz davrandığında sadece şöyle denirdi: ‘Polisler gül
çıkarmıyor.’ Bu tipik halk deyişiydi.”
Okul ortamı, eşitsizlikler, öğretmen motivasyonu (veya eksikliği),
pedagoji, tarih öğretimi eleştirisi ve bir gencin üniversiteye giden
yolu üzerine yapılan derinlemesine analiz Pierre Bourdieu ve Jean-Claude
Passeron’un metinlerini hatırlatır.
Bu kitaptan, o işçi sınıfı kökeninden gelmenin, onu sahiplenmenin ve
Richard Hoggart’ın kültürü ve öğretimiyle işçi dünyasının değerlerini
aktarmasını sağlayan kişisel ve ailevi dayanakların altını çizmenin
yoğun ve haklı gururu yayılıyor.
Richard Hoggart
33 Newport Street
İngiliz işçi sınıfından gelen bir entelektüelin otobiyografisi
Ed. Hors d’atteinte, 2025
https://monde-libertaire.net/?articlen=8577
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
- Prev by Date:
(tr) France, Lamouette Enragee: Bu toplumsal seferberlik döneminde, gelin çalışmayı, eleştirisini ve günümüz işçi sınıfını tartışalım. (ca, de, en, it, pt) [makine çevirisi]
- Next by Date:
(tr) Italy, Sicilia Libertaria #462 - SAVAŞTAKİ ERKEKLER – Tali Zararlar mı, Yoksa İmha Planları mı? (ca, de, en, it, pt) [makine çevirisi]
A-Infos Information Center